潜入する
to infiltrate
相手や目的の対象に気づかれないように、内部や特定の場所へひそかに入り込むこと。 / 調査・工作・情報収集などの目的で、組織・施設・地域などにこっそり入り込むこと。
人(ひと)に気(き)づかれないように、中(なか)へ入(はい)りこむことです。
秘密进入 / 偷偷渗透到组织或区域 / 暗中侵入
秘密進入 / 悄悄滲透、混入 / 潛伏進入
잠입하다 / 침투하다 / 몰래 들어가다
menyusup masuk / menyelinap ke dalam / memasuki secara diam-diam
menyusup masuk / menyusup/infiltrasi secara rahsia / menyusup ke dalam (kawasan/organisasi)
infiltrarse / entrar clandestinamente / penetrar de forma encubierta
s’infiltrer / pénétrer clandestinement / s’introduire secrètement
infiltrarsi (di nascosto) / introdursi clandestinamente / penetrare furtivamente
(heimlich) eindringen; infiltrieren / einsickern; untertauchen
infiltrere / trænge ind i smug / snige sig ind
infiltrwać (potajemnie przenikać) / wślizgnąć się, zakraść się / wkraść się (do środka, na teren)
infiltrovat (se) / proniknout tajně / vniknout skrytě
infiltreren / heimelijk binnendringen / onderduiken (op een plek)
infiltrere / trenge seg inn (i hemmelighet) / snike seg inn
infiltrera sig / tränga in i hemlighet / smyga sig in
проникать (тайно) / инфильтрироваться / внедряться
a se infiltra / a pătrunde pe ascuns / a se strecura (într-un loc)
проникати (потайки) / інфільтруватися / таємно проникати в середовище/організацію
infiltrar-se / entrar secretamente em um lugar ou organização / introduzir-se clandestinamente para obter informações
thâm nhập (bí mật) / lẻn vào / xâm nhập ngầm
pumasok nang palihim / sumuot sa loob nang lihim / makihalo sa grupo nang palihim
แทรกซึมเข้าไป / ลอบเข้าไป / เข้าไปอย่างลับ ๆ
ແຊກຊຶມເຂົ້າໄປ / ລັກລອບເຂົ້າໄປ / ເຂົ້າໄປຢ່າງລັບໆ
sızmak, gizlice girmek / nüfuz etmek / gizlice yerleşmek
ஊடுருவுதல் / ரகசியமாக நுழையுதல் / புகுந்து செயல்படுதல்
गुप्त रूप से घुसपैठ करना / चुपके से भीतर प्रवेश करना / छद्म रूप से प्रवेश करना
دراندازی کرنا / چپکے سے گھس جانا / خفیہ طور پر داخل ہونا
beszivárog / behatol / infiltrálódik
להסתנן / לחדור בחשאי / להתערות כסוכן סמוי
গোপনে অনুপ্রবেশ করা / অনুপ্রবেশ করে ভিতরে ঢোকা / গুপ্তভাবে ঢুকে পড়া
गुप्त रूपमा प्रवेश गर्नु / लुकीचुकी घुस्नु / घुसपैठ गर्नु
රහසිගතව ඇතුල්වීම / සැඟවී ඇතුල්වීම / අභ්යන්තරයට රහසිගතව පැමිණීම
လျှို့ဝှက်ဝင်ရောက်ခြင်း / ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်ခြင်း / စွက်ဖက်ဝင်ရောက်ခြင်း
нууцаар нэвтрэх / шургалан орох / далдуур нэвтэрч мэдээлэл тандах
yashirincha kirib bor- (infiltratsiya qilmoq) / bildirmay ichkariga suqilib kir- / yashirin ravishda singib ket-
نفوذ کردن / رخنه کردن / بهطور مخفیانه وارد شدن
يتسلّل / يتوغّل سرًّا / يتسرّب
លួចជ្រៀតចូល / សម្ងាត់ចូលទៅក្នុង / ជ្រៀតចូលដោយលាក់ខ្លួន
infiltrar-se / introduzir-se clandestinamente / penetrar secretamente
潛入 / 滲透入去 / 秘密混入
活用形
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
潜入せ
潜入さ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
潜入せよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1