必ずしも
not always, not all
常にではない、すべてではない
いつもそうとは限(かぎ)らないことです。全部(ぜんぶ)がそうとは言(い)えないことです。
不一定 / 未必 / 并不总是
不一定 / 未必 / 並非總是
반드시 ~는 아니다 / 항상 ~인 것은 아니다 / 모두 ~인 것은 아니다
tidak selalu / tidak mesti / belum tentu
tidak semestinya; tidak selalu / bukan semuanya; tidak semua
no necesariamente / no siempre / no en todos los casos
pas nécessairement / pas toujours / pas forcément
non necessariamente; non per forza / non sempre; non in tutti i casi / non del tutto; non completamente
nicht unbedingt / nicht immer / nicht in jedem Fall
ikke nødvendigvis / ikke altid / ikke i alle tilfælde
niekoniecznie; nie zawsze / nie we wszystkich przypadkach; nie zawsze tak jest
ne vždy; ne nutně / ne ve všech případech; ne bez výjimky
niet altijd / niet per se / niet noodzakelijkerwijs
ikke nødvendigvis / ikke alltid / ikke uten videre (slik)
inte nödvändigtvis / inte alltid / inte helt och hållet
не обязательно; вовсе не / не всегда / не во всех случаях
nu neapărat; nu în mod obligatoriu / nu întotdeauna; nu mereu / nu în toate cazurile; nu de fiecare dată
не завжди / не обов’язково / не обов’язково всі/все
nem sempre / não necessariamente / não em todos os casos
không nhất thiết / không phải lúc nào cũng / không hẳn
hindi palagi / hindi lahat / hindi sa lahat ng pagkakataon
ไม่จำเป็นต้อง…เสมอไป / ไม่ใช่ว่า…ทุกครั้ง / ไม่ทั้งหมด/ไม่ทุกกรณี
ບໍ່ແມ່ນສະເໝີໄປ / ບໍ່ໄດ້ທັງໝົດ / ບໍ່ຈຳເປັນວ່າຈະ
her zaman değil / mutlaka değil / illa ki değil
அவசியமாகவே (அப்படி) அல்ல / எப்போதும் அல்ல / அனைத்தும் இல்லை
हमेशा नहीं / अनिवार्यतः नहीं / ज़रूरी नहीं कि
ضروری نہیں کہ ہمیشہ / لازم نہیں کہ سب / ہمیشہ نہیں
nem feltétlenül / nem mindig / nem okvetlenül
לא בהכרח / לא תמיד / לאו דווקא
সবসময় নয় / অবশ্যই এমন নয় / সব ক্ষেত্রে নয়
अवश्यै होइन / सधैं होइन / सबैमा लागू हुँदैन
අනිවාර්යයෙන්ම නොව / හැමවිටම නොව / සෑම දෙයක්ම නොව
အမြဲမဟုတ် / အားလုံးမဟုတ်
заавал тийм биш / үргэлж биш / бүгд тийм биш
har doim ham emas / hammasi ham emas / albatta shunday bo‘lishi shart emas
نه لزوماً؛ نه حتماً / نه همیشه / نه بهطور کامل؛ نه همهاش
ليس بالضرورة / ليس دائمًا / ليس بالكلية
មិនតែងតែ / មិនមែនទាំងអស់ / មិនចាំបាច់ថា
não necessariamente / nem sempre / não em todos os casos
未必 / 唔一定 / 唔見得全部都
( 基本形 )
( romanization )
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1