実は
as a matter of fact; actually
実際のところ
本当（ほんとう）のことを言（い）うと、という意味（いみ）です。
其实 / 实际上 / 说实话
其實 / 事實上 / 實際上
사실은 / 실은 / 실제로는
sebenarnya / sesungguhnya / sejujurnya
sebenarnya; hakikatnya / sebagai perkara sebenar / malah (pada kenyataannya)
En realidad / De hecho / La verdad es que
en réalité / à vrai dire / en fait
in realtà; a dire il vero / di fatto; in effetti / in verità (contrapposto alle apparenze)
in Wirklichkeit; tatsächlich / genau genommen; eigentlich / um ehrlich zu sein; offen gesagt
faktisk; i virkeligheden / for at være helt ærlig; sandheden er / når det kommer til stykket
właściwie; tak naprawdę / w gruncie rzeczy / w istocie (rzeczy)
ve skutečnosti / popravdě řečeno / vlastně
eigenlijk; in werkelijkheid / om eerlijk te zijn; feitelijk / (achteraf onthullend) het blijkt dat
faktisk; i virkeligheten / for å være ærlig; sannheten er
egentligen / faktiskt / i själva verket
на самом деле / вообще-то / по правде говоря
de fapt; în realitate / ca să spun drept; la drept vorbind
насправді; фактично / власне кажучи; правду кажучи
na verdade / na realidade / de fato
thực ra / thật ra / kỳ thực
sa totoo lang / ang totoo / sa katunayan
ที่จริงแล้ว / จริง ๆ แล้ว / เอาเข้าจริง
ທີ່ຈິງແລ້ວ / ຕາມຄວາມເປັນຈິງ / ແທ້ໆແລ້ວ
aslında / gerçekte / doğrusu
உண்மையில் / வாஸ்தவமாக / உண்மையைச் சொல்லப் போனால்
वास्तव में / दरअसल / असलियत में
حقیقت میں / اصل میں / درحقیقت
valójában; ténylegesen / tulajdonképpen; igazából / a dolog lényege szerint; a valóság az, hogy
למען האמת / בעצם / למעשה
আসলে / প্রকৃতপক্ষে / সত্যি বলতে
वास्तवमा / असलमा / वस्तुतः
ඇත්තටම / සත්ය ලෙස කියත් නම්
တကယ်တော့ / အမှန်အားဖြင့် / အမှန်က
үнэндээ / яг үнэндээ; бодитоороо / үнэн хэрэгтээ
aslida / rostini aytganda / haqiqatda
در واقع / راستش / در حقیقت
في الحقيقة / في الواقع / في الأمر
តាមការពិត / ជាក់ស្តែង / ពិតប្រាកដណាស់
na verdade / de facto / realmente
其實 / 實際上 / 老實講
（ 基本形 ）
（ romanization ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
