着手する
start, initiate, begin, launch
仕事・計画・課題などに取りかかること。開始すること。 / 新しい事業・活動・取り組みなどを始めること。 / 問題解決や作業の第一歩を踏み出すこと。
物事(ものごと)を始(はじ)めることです。取(と)りかかることです。
开始进行 / 动手做 / 启动
開始進行 / 著手處理 / 動手展開
착수하다 / 시작하다 / 개시하다
memulai / mulai mengerjakan (tugas/proyek) / menggarap
memulakan (sesuatu kerja/urusan) / mula mengusahakan; memulakan pelaksanaan / melancarkan; menginisiasi
iniciar; comenzar algo / emprender una tarea o proyecto / ponerse a (hacer algo)
se mettre à / entamer / entreprendre
iniziare (a fare qualcosa) / mettere mano a; intraprendere / dare avvio a; avviare
mit etw. anfangen / etw. in Angriff nehmen / mit der Arbeit beginnen
gå i gang med / påbegynde (et arbejde/projekt) / sætte i værk
rozpocząć (coś), przystąpić do realizacji / podjąć się (czegoś), zabrać się do pracy nad czymś / zainicjować, uruchomić (działanie/projekt)
začít (s něčím); pustit se do práce / zahájit; iniciovat
beginnen (met iets) / van start gaan / iets opstarten
sette i gang (med) / ta fatt på / begynne å arbeide med
påbörja / inleda / sätta igång med
приступать (к делу) / начинать (работу, выполнение) / вводить в действие, запускать
a începe (o activitate, un proiect) / a demara; a iniția
взятися (за роботу) / розпочати, приступити / ініціювати, запустити (проєкт тощо)
iniciar / começar / dar início
bắt đầu / khởi sự / tiến hành
simulan / umpisahan / maglunsad
เริ่มลงมือทำ / เริ่มดำเนินการ / เริ่มต้นโครงการ/งาน
ເລີ່ມລົງມື / ເລີ່ມຕົ້ນ / ລິເລີ່ມ
işe koyulmak / başlamak / girişmek
தொடங்குதல் / துவக்குதல் / முயற்சி/செயல்பாட்டை ஆரம்பித்தல்
शुरू करना / आरंभ करना / हाथ में लेना
شروع کرنا / آغاز کرنا / عمل میں لانا
hozzákezd (vmihez) / nekilát, belefog / megindít, elindít (egy folyamatot)
להתחיל / ליזום / להיכנס לביצוע
শুরু করা / কাজে হাত দেওয়া / উদ্যোগ নেওয়া
सुरु गर्नु / आरम्भ गर्नु / काम थाल्नु
ආරම්භ කිරීම / ආරම්භයට අතදැමීම / ක්රියාත්මක කිරීමට පටන් ගැනීම
စတင်သည် / အစပြုသည် / စတင်လုပ်ကိုင်သည်
эхлэх / гардан хийхээр оролцох / ажил хэрэгт орж эхлэх
ishga kirishmoq / boshlamoq / tashabbus ko‘rsatib boshlamoq
دستبهکار شدن / آغاز کردن / شروع به انجام دادن
يشرع في / يبدأ / يستهلّ
ចាប់ផ្តើម / ផ្តួចផ្តើម / ដំណើរការ
começar / dar início a / lançar
開始做 / 着手進行 / 展開
活用形
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
着手せ
着手さ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
着手せよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| て形 | 「〜て」で文をつなぐときに使います。 | |
| た形 | 過去(〜た)を表します。 | |
| ない形 |
別の言い方:
着手せぬ
|
否定(〜ない)を表します。 |
| ます形 | 丁寧な言い方で使います。 | |
| ば形 | 条件(〜ば)を表します。 | |
| 意志形 | 意志・勧誘(〜よう)を表します。 |
補足
- 「着手する」はサ変動詞です。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1