そっと
(onomatopoeia) softly, gently, quietly
（副詞）静かに（音を立てずに） / （副詞）やさしく、控えめに / （副詞）こっそり（気づかれないように）
音（おと）を立（た）てず静（しず）かに、またはやさしくするようすです。
轻轻地 / 轻柔地 / 悄悄地
輕輕地 / 溫柔地 / 靜靜地
부드럽게 / 살며시 / 조용히
dengan lembut / perlahan-lahan / diam-diam
dengan lembut / secara perlahan / dengan senyap
suavemente / con delicadeza / silenciosamente
doucement / délicatement / silencieusement
dolcemente, con delicatezza / piano, in modo silenzioso / con cautela, senza farsi notare
leise; still / sanft; behutsam / unauffällig; heimlich
blidt; sagte / stille; lydløst / forsigtigt; varsomt
cichutko, po cichu / delikatnie, łagodnie / ostrożnie, z wyczuciem
tiše, nenápadně / jemně, zlehka / opatrně
zachtjes; voorzichtig / stilletjes; ongemerkt / met zachte hand; teder
forsiktig; varsomt / stille; rolig / mykt; skånsomt
försiktigt / mjukt / tyst
тихо, неслышно / осторожно, незаметно / мягко, нежно
încet, cu blândețe; ușor / în liniște; fără zgomot / pe furiș; discret
тихенько, непомітно / лагідно, ніжно / обережно, делікатно
suavemente / delicadamente / silenciosamente
nhẹ nhàng / khẽ khàng / lặng lẽ
marahan / malumanay / tahimik
อย่างแผ่วเบา / อย่างเบามือ/นุ่มนวล / อย่างเงียบๆ
ຢ່າງອ່ອນໂຍນ / ຢ່າງເບົາໆ / ຢ່າງງຽບໆ
yavaşça, usulca / nazikçe, yumuşakça / sessizce, quietly
மெதுவாக / மெல்லியதாக/மென்மையாக / அமைதியாக
धीरे से / नरमी से / चुपके से
آہستہ / نرمی سے / خاموشی سے
halkan, csendesen / gyengéden, finoman / óvatosan, nesztelenül
בעדינות / בשקט / ברכות
আস্তে / সাবধানে / নিঃশব্দে
बिस्तारै / नरम रूपमा / चुपचाप
සෙමින් / මෘදුව / නිහඬව
နူးညံ့စွာ / ညင်ညင်သာသာ / တိုးတိုးတိတ်တိတ်
зөөлөн, аяархан / чимээгүйхэн / болгоомжтойгоор
sekin, asta / muloyim, ehtiyotkorona / jim, ovozsiz
آهسته / بهنرمی، ملایم / بیصدا، آرام
برفق / بهدوء / بصمت
ថ្នមៗ / ស្រាលៗ / យ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់
de forma suave / com delicadeza / em silêncio
輕輕噉 / 溫柔噉 / 靜靜噉
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
