赤（あか）ちゃんが寝（ね）ています。ドアを静（しず）かに閉（し）めてください。

宝宝在睡觉，所以请轻轻把门关上。

寶寶正在睡覺，請輕輕地把門關上。

아기가 자고 있으니 문을 조용히 닫아 주세요.

Karena bayinya sedang tidur, tolong tutup pintunya dengan pelan.

Oleh sebab bayi sedang tidur, sila tutup pintu perlahan-lahan.

Como el bebé está durmiendo, por favor cierre la puerta suavemente.

Comme le bébé dort, veuillez fermer la porte doucement.

Dato che il bambino sta dormendo, chiudi la porta piano, per favore.

Da das Baby schläft, schließen Sie bitte die Tür leise.

Da babyen sover, så luk venligst døren stille.

Ponieważ dziecko śpi, proszę cicho zamknąć drzwi.

Protože miminko spí, zavřete prosím dveře potichu.

Omdat de baby slaapt, sluit de deur alstublieft zachtjes.

Siden babyen sover, vennligst lukk døren forsiktig.

Eftersom bebisen sover, var snäll och stäng dörren försiktigt.

Поскольку ребёнок спит, пожалуйста, тихонько закройте дверь.

Pentru că bebelușul doarme, vă rog să închideți ușa încet.

Оскільки дитина спить, будь ласка, тихенько зачиніть двері.

Como o bebê está dormindo, por favor feche a porta bem devagar.

Vì em bé đang ngủ nên xin hãy khép cửa nhẹ nhàng.

Dahil natutulog ang sanggol, pakisara nang dahan-dahan ang pinto.

เพราะทารกกำลังนอนอยู่ กรุณาปิดประตูเบาๆ

ເນື່ອງຈາກເດັກນ້ອຍກໍາລັງນອນຢູ່ ກະລຸນາປິດປະຕູຢ່າງເບົາໆ

Bebek uyuduğu için lütfen kapıyı sessizce kapatın.

குழந்தை தூங்கிக் கொண்டிருக்கிறது, ஆகவே கதவை மெதுவாக மூடுங்கள்.

चूँकि बच्चा सो रहा है, कृपया दरवाज़ा धीरे से बंद करें।

Mivel a baba alszik, kérlek, csukd be halkan az ajtót.

বাচ্চাটি ঘুমিয়ে আছে, তাই দয়া করে দরজাটি আস্তে করে বন্ধ করুন।

बच्चा सुतिरहेको भएकाले, कृपया ढोका बिस्तारै बन्द गर्नुहोस्।

බබා නිදාගෙන ඉන්න නිසා, දොර මෘදුව වැසන්න.

ကလေးက အိပ်နေတာမို့ တံခါးကို တိတ်တိတ်လေး ပိတ်ပေးပါ။

Хүүхэд унтаж байгаа болохоор хаалгыг аяархан хаагаарай.

Chaqaloq uxlayotgani uchun eshikni ohista yoping.

ដោយសារតែទារកកំពុងដេក សូមបិទទ្វារយ៉ាងស្រាលៗ។

Como o bebé está a dormir, por favor feche a porta devagar.

因為BB喺度瞓緊，請你輕輕咁閂埋道門。