条約
treaty
条約
国（くに）と国（くに）が話（はな）し合（あ）って決（き）めた約束（やくそく）です。
条约；国与国之间签订的正式协议 / 国际间具有法律约束力的协定 / 公约（一种国际条约）
國家之間的正式協議 / 具有法律效力的國際協約 / 規範雙方或多方權利義務的文件
국가 간에 체결되는 법적 구속력 있는 합의 / 국제 관계를 규율하는 공식 문서 또는 협정
perjanjian (antarnegara) / traktat / pakta
perjanjian antara negara; traktat / persetujuan rasmi bertulis antara pihak-pihak
tratado / acuerdo internacional / convenio formal entre Estados
traité (accord formel entre États) / convention internationale (accord écrit)
trattato (internazionale) / accordo formale tra Stati
völkerrechtlicher Vertrag zwischen Staaten / Abkommen, Übereinkunft
traktat / (international) aftale / overenskomst mellem stater
traktat / układ międzynarodowy / konwencja
smlouva mezi státy; mezinárodní smlouva / traktát (formální dohoda)
verdrag / (internationale) overeenkomst tussen staten
traktat; internasjonal avtale mellom stater / (jur.) overenskomst/avtale fastsatt i traktatform
fördrag / överenskommelse mellan stater
договор (международный) / соглашение между государствами / трактат
tratat (între state) / convenție internațională / acord oficial
договір між державами; міжнародна угода / міжнародний договір, трактат
tratado / acordo formal entre Estados / convenção internacional
hiệp ước (giữa các quốc gia) / điều ước quốc tế / thỏa ước chính thức
tratado / kasunduan sa pagitan ng mga bansa / kasunduang pandaigdig
สนธิสัญญา / ข้อตกลงระหว่างรัฐ
ສົນທິສັນຍາ / ຂໍ້ຕົກລົງລະຫວ່າງປະເທດ
antlaşma / (uluslararası) sözleşme / muahede
ஒப்பந்தம் (நாடுகளுக்கிடையேயான) / சர்வதேச உடன்படிக்கை / உடன்படிக்கை
संधि / समझौता / करार
معاہدہ / عہدنامہ / پیمان
szerződés (nemzetközi) / egyezmény / béke- vagy államközi megállapodás
הסכם בין מדינות; אמנה / חוזה בינלאומי רשמי
চুক্তি / আন্তর্জাতিক চুক্তি / সন্ধি
सन्धि / सन्धिपत्र / अन्तर्राष्ट्रिय सम्झौता
ගිවිසුම (රටවල් අතර) / රාජ්ය අතර සන්ධිය / ආන්තරජාතික ගිවිසුම
နိုင်ငံများအကြား စာချုပ် / ပဋိညာဉ်
гэрээ (олон улсын) / улс хоорондын хэлэлцээр / энхийн гэрээ
shartnoma (davlatlar o‘rtasida) / treati / xalqaro kelishuv
معاهده / پیمان
معاهدة / اتفاقية رسمية / ميثاق
សន្ធិសញ្ញា / កិច្ចព្រមព្រៀងរដ្ឋ / សន្ធិសញ្ញាអន្តរជាតិ
tratado / acordo formal entre Estados
條約 / 協定 / 盟約
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ kyūjitai ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
