梅雨
the East Asian rainy season (from early June to early/mid-July)
日本を含む東アジアで、主に初夏（日本ではおおむね6月上旬から7月上旬・中旬ごろ）に続く雨の多い季節。 / 梅の実が熟すころに降り続く長雨の時期。
初夏（しょか）に、日本（にほん）や東（ひがし）アジアで雨（あめ）の日（ひ）が多（おお）く続（つづ）く時期（じき）です。また、その雨（あめ）です。
东亚初夏的雨季（约6月至7月） / 梅子成熟期的连绵降雨（亦称黄梅雨）
東亞初夏連綿降雨的季節 / 約6月上旬至7月中旬的雨季，因梅子成熟而得名
장마 / 장마철 / 초여름에 비가 집중적으로 내리는 기간
musim hujan di Asia Timur (awal Juni–awal/pertengahan Juli) / tsuyu, musim hujan awal musim panas di Jepang
musim hujan monsun Asia Timur (sekitar Jun–Julai) / musim hujan awal musim panas di Jepun (tsuyu)
temporada de lluvias de principios de verano en Asia Oriental (junio–julio) / periodo lluvioso estacional en Japón y el este de Asia
saison des pluies de début d’été en Asie de l’Est (début juin à mi‑juillet) / période pluvieuse appelée tsuyu au Japon
stagione delle piogge (in Asia orientale, tra inizio giugno e inizio/metà luglio) / monsone estivo delle piogge (Giappone e aree vicine)
ostasiatische Regenzeit (Juni–Juli) / Regenperiode des Frühsommers in Japan
regntiden i Østasien (juni–juli) / japansk regnsæson i forsommeren
pora deszczowa w Azji Wschodniej (na przełomie czerwca i lipca) / sezon monsunowych ulew w Japonii, Chinach i Korei
období dešťů (východoasijské; zač. června až polovina července) / monzunové deště (rané léto ve východní Asii)
(Oost-Aziatische) regentijd in het begin van de zomer / moessonregenseizoen (juni–juli)
regntiden (tidlig sommer) i Øst-Asia / monsoonpreget regnperiode i juni–juli
regnperioden i Östasien / regnsäsongen i början av sommaren / plommonregnen
сезон дождей (в Восточной Азии, июнь—июль) / летний период затяжных дождей
sezonul ploios est-asiatic (început de iunie–mijloc de iulie) / perioada musonică de ploi la începutul verii în Japonia și regiuni vecine
сезон дощів (у Східній Азії) / літній період тривалих дощів (червень–липень)
estação chuvosa do início do verão no Leste Asiático / período de chuvas persistentes entre o início de junho e meados de julho / temporada chuvosa da monção de verão no Japão e regiões próximas
mùa mưa dầm đầu hạ ở Đông Á (đầu tháng 6 đến giữa tháng 7) / thời kỳ mưa kéo dài trùng mùa mơ chín (mai vũ)
panahon ng tag-ulan sa Silangang Asya (Hunyo–kalagitnaan ng Hulyo) / maulang panahon ng maagang tag-init sa Hapon
ฤดูฝนต้นฤดูร้อนของเอเชียตะวันออก (ราวมิ.ย.–ก.ค.) / ช่วงฤดูฝนแบบไป่หวี่/เหมยอวี่
ລະດູຝົນຕົກຊຸກຂອງເອເຊຍຕາເວັນອອກ / ຊ່ວງຝົນຕົກຫຼາຍຕົ້ນລະດູຮ້ອນ
doğu Asya yağmur mevsimi (haziran–temmuz) / Japonya’da yaz başındaki yağışlı dönem
கிழக்கு ஆசிய மழைக்காலம் / ஜூன்–ஜூலை ஆரம்பத்தின் தொடர்மழைப் பருவம் / மெய்யூ (ஜப்பான் மழைக்காலம்)
(पूर्वी एशिया का) बरसाती मौसम / जून–जुलाई की मानसूनी बारिश / वर्षा-ऋतु
مشرقی ایشیا کا بارانی موسم (جون تا جولائی) / جاپان کا برسات کا موسم / برساتوں کا زمانہ
(kelet-ázsiai) esős évszak, a kora nyári monszunidőszak / a június elejétől július közepéig tartó esős időszak (Japánban stb.)
עונת הגשמים במזרח אסיה (תחילת יוני–אמצע/סוף יולי) / מונסון הקיץ (יפן/מזרח אסיה)
পূর্ব এশিয়ার বর্ষাকাল (জুন–জুলাইয়ের বৃষ্টির মৌসুম) / জাপানের বর্ষা/বৃষ্টির ঋতু
पूर्वी एसियामा आरम्भिक गर्मीयाममा पर्ने दीर्घ वर्षा ऋतु / जापान–कोरिया आदिमा जुन–जुलाईतिर पर्ने लगातार पानी पर्ने याम
(නැගෙනහිර ආසියාවේ) මුල් ජූනි සිට ජූලි මැද දක්වා පවතින වැසි සමය / මෝසම් වැසි සමය / ග්රීෂ්මාරම්භයේ දිගු වැසි කාලය
အရှေ့အာရှတွင် ဇွန်အစောပိုင်းမှ ဇူလိုင်အစော/အလယ်အထိ ဆက်တိုက်မိုးရွာသည့်ကာလ / အရှေ့အာရှဒေသ၏ မိုးရာသီ / ဂျပန်စသည့် နိုင်ငံများတွင် မိုးများကျရောက်သည့် ရာသီကာလ
(Зүүн Азид) зургадугаар сараас долдугаар сарын эх/дунд хүртэл үргэлжлэх борооны улирал / (Японд) цуюү, зуны эхний борооны үе
Sharqiy Osiyodagi yoz boshidagi yomg‘irli mavsum (iyun–iyul) / mavsumiy uzoq davom etadigan yomg‘irlar davri
فصل بارانهای اوایل تابستان در شرق آسیا / بارانهای موسمیِ ژوئن تا ژوئیه (در ژاپن و پیرامون آن)
موسم الأمطار في شرق آسيا (يونيو–يوليو) / فترة الأمطار الموسمية المبكرة في اليابان
រដូវភ្លៀងនៅអាស៊ីខាងកើត / រដូវភ្លៀងដើមរដូវក្តៅ / រយៈពេលភ្លៀងធ្លាក់យូរ
estação das chuvas do Leste Asiático / período chuvoso entre junho e julho no Japão
初夏持續落雨嘅雨季 / 東亞地區每年六月到七月中嘅雨季
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
