デート
romantic date; a pre-arranged outing with a lover or potential partner
デート（事前に約束された社交的な会合、恋人または恋人候補との会合）
恋人（こいびと）や恋人（こいびと）になりそうな相手（あいて）と、前（まえ）もって約束（やくそく）して会（あ）うことです。
浪漫约会 / 事先约定的社交会面
與戀人或潛在戀人的約會 / 事先安排的社交會面
연인이나 호감 있는 사람과 하는 약속된 만남 / 사전에 정해진 사회적 만남
kencan / janji temu romantis / pertemuan yang sudah diatur
janji temu romantik / keluar temu janji dengan kekasih atau bakal pasangan / pertemuan yang dirancang dengan pasangan
cita amorosa / encuentro social concertado / salida romántica
rendez-vous amoureux / sortie prévue avec un partenaire ou un prétendant / rencontre galante
appuntamento romantico / uscita organizzata con una persona che si frequenta / incontro amoroso (con potenziale partner)
romantisches Treffen / Verabredung (mit potenziellem Partner) / Date
romantisk date / aftalt stævnemøde med en kæreste eller potentiel partner
randka (romantyczne spotkanie) / umówione spotkanie z osobą, z którą chce się nawiązać relację
romantická schůzka / rande
romantische afspraak / geplande ontmoeting/uitje met (mogelijke) partner
romantisk date / avtalt stevnemøte med en partner eller potensiell kjæreste / romantisk utflukt sammen med noen man dater
romantisk träff / dejt / planerat möte med en kärlekspartner
романтическое свидание / запланированная встреча/прогулка с партнёром (потенциальным возлюбленным)
întâlnire romantică / ieșire aranjată în doi (cu partenerul/potențialul partener)
побачення (романтична зустріч) / заздалегідь домовлена романтична прогулянка/вихід удвох
encontro amoroso / saída a dois / encontro marcado
cuộc hẹn hò (với người yêu hoặc người tiềm năng) / buổi hẹn đi chơi đã sắp xếp trước
tipanan; nakatakdang pagkikita / pagkikita ng magkasintahan o potensyal na kasintahan
เดต, นัดพบแบบคนรัก / การออกเดตกับคนที่ชอบ / นัดไปเที่ยว/กินข้าวกับคนรักหรือคนคุย
ການນັດພົບກັນແບບຄົນຮັກ / ການອອກໄປທ່ຽວນຳກັນຂອງຄູ່ຮັກ / ການນັດພົບກັບຄົນທີ່ກຳລັງສຶກສາໃຈ
romantik buluşma / sevgiliyle randevu / aşk randevusu
காதல் சந்திப்பு / காதலருடன் முன்கூட்டியே ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட வெளியோட்டம் / டேட் (காதல் சந்திப்பு)
प्रेम-भेंट / प्रेमी/संभावित साथी के साथ तय मुलाकात / रोमांटिक आउटिंग
رومانوی ملاقات / عاشق/محبوب کے ساتھ طے شدہ سیر / ڈیٹ (محبت کی ملاقات)
randi (romantikus találkozó) / előre megbeszélt romantikus program
דייט רומנטי / פגישה רומנטית מתוכננת / יציאה עם בן/בת זוג פוטנציאליים
রোমান্টিক সাক্ষাৎ/ডেট / প্রেমিক/প্রেমিকার সঙ্গে পূর্বনির্ধারিত ঘোরাঘুরি / প্রেমের উদ্দেশ্যে দেখা করার নির্ধারিত মিলন
प्रेमी/प्रेमिकासँगको पूर्वनिश्चित रोमान्टिक भेटघाट / सम्भावित पार्टनरसँग बाहिर जाने रोमान्टिक कार्यक्रम
ප්රේම සම්බන්ධ හමුවීම / ආදරණීය පුද්ගලයෙකු සමඟ කලින් සකස් කළ සවාරිය
ချစ်သူ (သို့) အလားအလာရှိသူနှင့် ကြိုတင်ညှိနှိုင်းထားသော တွေ့ဆုံထွက်သွားခြင်း / ရိုမန်တစ်ဆန်သော တွေ့ဆုံအပျော်ထွက်ခြင်း
болзоо / романтик уулзалт
romantik uchrashuv / sevgan (yoqtirgan) odam bilan oldindan kelishilgan sayr / potensial juft bilan ko‘rishuv
قرار عاشقانه / ملاقاتِ از پیش تعیینشده با معشوق یا شریک احتمالی / بیرون رفتنِ دونفره برای آشنایی یا رابطه
موعد غرامي / لقاء عاطفي مُرتَّب مسبقًا / خروج مع الحبيب/الشريك
ការណាត់ជួបស្នេហា / ការចេញទៅលេងជាគូស្នេហ៍
encontro romântico / saída combinada com namorado(a) ou potencial parceiro(a)
約會 / 拍拖約會 / 同戀人或心儀對象預先約定嘅外出
（ romanization ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
