悲観する
to be pessimistic / to lose hope; to despair; to be disappointed
物事の成り行きや将来について悪い方向に考える。望みがない、またはうまくいかないと見なす。 / 希望を失い、失望したり絶望したりする。
よくない結果(けっか)になると思(おも)い、希望(きぼう)を持(も)てなくなることです。
持悲观态度 / 失去希望 / 感到失望
悲觀 / 絕望 / 失望
비관하다 / 절망하다 / 희망을 잃다
bersikap pesimistis / putus asa / merasa kecewa
bersikap pesimis / hilang harapan; putus asa / berasa kecewa
ser pesimista / desesperarse / perder la esperanza
être pessimiste / désespérer / se décourager
essere pessimista / perdere la speranza; disperarsi / essere deluso; scoraggiarsi
pessimistisch sein / den Mut verlieren, verzweifeln / enttäuscht sein
være pessimistisk / miste håbet; fortvivle / blive skuffet og se sort på tingene
być pesymistycznym; pesymistycznie oceniać / tracić nadzieję; rozpaczać / być rozczarowanym
být pesimistický / ztrácet naději; propadat beznaději / zoufat si; být zklamaný
pessimistisch zijn / de moed verliezen; wanhopen / teleurgesteld raken
være pessimistisk / miste håpet; fortvile / bli skuffet
vara pessimistisk / mista hoppet / förtvivla
быть пессимистичным / отчаиваться, терять надежду / разочаровываться
a fi pesimist / a-și pierde speranța; a deznădăjdui / a fi dezamăgit
бути песимістичним / втрачати надію, впадати у відчай / розчаровуватися
pessimismo / pessimista / desesperança
bi quan / mất hy vọng / tuyệt vọng
maging pesimista / mawalan ng pag-asa / mapanghinaan ng loob
มองโลกในแง่ร้าย / หมดหวัง; สิ้นหวัง / ท้อแท้; รู้สึกผิดหวัง
ມອງໂລກໃນແງ່ຮ້າຍ / ໝົດຫວັງ / ຮູ້ສຶກຜິດຫວັງ
kötümser olmak / ümidini yitirmek / umutsuzluğa kapılmak
நிராசையாக எண்ணு/பார் / நம்பிக்கை இழந்து மனத்தளர்வு அடை / ஏமாற்றமடைந்து நெஞ்சம் சோர்வு அடை
निराशावादी होना / आशा खो देना / हताश होना
مایوس ہونا / بدبین ہونا / نااُمید ہو جانا
pesszimistán lát; elkeseredik / elveszti a reményt; kétségbeesik / csügged; csalódik
להיות פסימי / לאבד תקווה; להתייאש / להתאכזב
নিরাশ হওয়া / হতাশাগ্রস্ত হওয়া / নৈরাশ্যবাদী হওয়া
निराशावादी हुनु / आशा गुमाउनु / हताश हुनु
අශාභාවයෙන් සිතීම / නිරාශාවට පත්වීම / බලාපොරොත්තු නැතිවීම
မကောင်း double?
гутрангуй болох / цөхрөх, найдвар алдах / сэтгэл гонсойх
pessimist bo‘lmoq, pessimistik qaramoq / umidsizlikka tushmoq, umidini yo‘qotmoq / tushkunlikka tushmoq, noumid bo‘lmoq
بدبین شدن / مأیوس شدن؛ امید از دست دادن / دلسرد شدن؛ نومیدی کردن
يتشائم / يفقد الأمل / ييأس
មានទស្សនៈអវិជ្ជមាន / បាត់បង់សង្ឃឹម / អស់សង្ឃឹម ឬ ខកចិត្ត
ser pessimista / perder a esperança / desesperar; ficar desiludido
悲觀 / 失去希望 / 失望灰心
活用形
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
悲観せ
悲観さ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
悲観せよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1