貴女
you (polite; addressing a woman) / you (formal; to a female addressee)
（女性に対して）あなた / （女性に対する二人称）あなた（丁寧・改まった表記）
女性（じょせい）に対（たい）して使（つか）う、丁寧（ていねい）で改（あらた）まった「あなた」です。
您（尊称，用于高位女性） / 对地位尊贵女性的敬称式第二人称“你”
您（敬稱，對地位尊貴的女性） / 閣下（女性）
여성에게 정중히 쓰는 2인칭 대명사 / 여성 고위자에게 쓰는 당신, 귀하
Anda (sapaan hormat kepada perempuan berpangkat/berkedudukan tinggi) / engkau (hormat, untuk wanita berkedudukan tinggi)
anda (panggilan sopan untuk wanita) / puan (panggilan rasmi)
usted (honorífico, dirigido a una mujer de alto rango) / usted (forma respetuosa para dirigirse a una mujer)
vous (politesse, adressé à une femme) / vous (forme formelle pour une destinataire féminine)
lei (forma di cortesia, riferita a una donna) / Vostra Signoria/lei (rivolto a destinataria femminile in modo formale)
Sie (höflich; Anrede an eine Frau) / du/Sie (formell; weibliche Adressatin)
De (høfligt, til en kvinde) / De (formelt tiltaleord til en kvindelig modtager)
ty (forma grzecznościowa, do kobiety) / pani (uprzejmie; do kobiety)
vy (zdvořilé oslovení ženy) / vy (formálně, k ženské adresátce)
u (beleefd, tegen een vrouw) / u (formeel, vrouwelijke aangesprokene)
De (høflig tiltale til en kvinne) / De/du (formell tiltale til kvinnelig adressat)
du (artigt tilltal till kvinna) / ni (formellt tilltal till kvinnlig person)
вы (вежливое обращение к женщине) / вы (формально; к женщине-адресату)
dumneavoastră (adresare politicoasă către o femeie) / tu (formulă foarte respectuoasă către o femeie)
ви (шановне звертання до жінки) / ви (офіційно; до жінки-адресатки)
a senhora (forma honorífica de “você” dirigida a mulher) / Vossa Senhoria (feminino) / Vossa Excelência (feminino)
bà (kính ngữ, dùng để xưng hô với phụ nữ có địa vị cao) / quý bà / phu nhân
kayo (magalang; sa babaeng mataas ang katayuan) / ikaw (magalang; tumutukoy sa ginagalang na babae)
คุณ (สรรพนามสุภาพ ใช้เรียกผู้หญิง) / ท่าน (ใช้กับผู้หญิงอย่างเป็นทางการ)
ທ່ານ (ໃຊ້ກັບຜູ້ຍິງຢ່າງສຸພາບ) / ເຈົ້າ (ແບບທາງການ ສຳລັບຜູ້ຍິງ)
(kadına hitap) siz / (kadına hitap) sen (kibar/resmî) / hanımefendi (hitap)
நீங்கள் (பெண்; மரியாதைச் சொல்) / தாங்கள் (பெண்; அதிகாரபூர்வ உரையாடலில்)
आप (स्त्री के लिए; विनम्र संबोधन) / श्रीमती/महोदया (औपचारिक संबोधन)
آپ (خاتون کے لیے، مودبانہ) / تم (خاتون کے لیے، رسمی)
(udvarias, női megszólítás) ön / (formális, nőnek) te / (tiszteletadó) asszonyom/kisasszony
את (צורת פנייה מנומסת לאישה) / גברתי (בפנייה רשמית)
আপনি (ভদ্র সম্বোধন; নারীকে উদ্দেশ করে) / আপনি (আনুষ্ঠানিক; মহিলা প্রাপককে)
तपाईं (महिलालाई सभ्य रूपमा सम्बोधन) / तपाईं (महिलालाई औपचारिक सम्बोधन)
(ගෞරවයෙන්) ඔබතුමිය / (විධිමත් ලෙස, කාන්තාවට) ඔබ
မိန်းမကို လေးစားစွာ ရည်ညွှန်းသော သင် / မိန်းမအား တရားဝင်သဘောဖြင့် ခေါ်သော သင်
та (эмэгтэй хүнд хүндэтгэлтэй/албан ёсоор хандах) / та (хатагтайд хандах хүндэтгэлийн хэлбэр)
siz (xonimga muloyim murojaat) / siz (rasmiy, ayol kishiga)
شما (محترمانه، خطاب به زن) / شما (رسمی، مخاطب زن)
أنتِ (للمخاطبة المؤدبة للمرأة) / حضرتكِ (للمرأة) / سيادتكِ (للمرأة)
អ្នកស្រី / លោកស្រី / អ្នក (សម្រាប់ហៅស្ត្រីដោយគួរសម)
tu (forma polida, dirigida a uma mulher) / você (tratamento formal para uma destinatária feminina)
你（對女性嘅尊稱） / 閣下（用於稱呼女性）
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
