飽和する
be saturated
ある物質が、これ以上溶け込んだり含まれたりできない限界の状態になる。 / 物事・数量・需要などが、限界まで満たされてそれ以上増えにくい状態になる。
物(もの)や状態(じょうたい)がいっぱいになり、それ以上(いじょう)入(はい)らない状態(じょうたい)になることです。
达到饱和状态 / 充满至极限 / 不能再吸收或增加
達到飽和 / 變得飽和 / 處於飽和狀態
포화되다 / 포화 상태에 이르다 / 더 이상 흡수되지 않다
menjadi jenuh (mencapai saturasi) / mencapai titik jenuh / terisi penuh hingga kapasitas
menjadi tepu / mencapai tahap ketepuan / menjadi jenuh (misalnya larutan/pasaran)
saturarse / quedar saturado / alcanzar la saturación
être saturé / atteindre la saturation / se saturer
essere saturo / raggiungere la saturazione / saturarsi
gesättigt sein/werden / Sättigung erreichen / überfüllt sein/werden
blive mættet / være (helt) fyldt/opnå mætningspunktet / blive overmættet med
ulegać nasyceniu / być nasyconym / osiągać stan pełnego nasycenia
nasytit se; být nasycený / dosáhnout nasycení (v chemii/fyzice) / být saturovaný
verzadigd raken / (met iets) doordrenkt/vol raken / (fig.) overvol raken
bli mettet / bli saturert / nå metningspunktet
bli mättad / nå mättnad / vara fullständigt upptagen
насыщаться / быть насыщенным (до предела) / достигать насыщения
a satura; a deveni saturat / a se suprasatura; a atinge limita de absorbție / a (se) satura pe piață; a ajunge la saturație
насичуватися / досягати насичення / перенасичуватися
saturar-se / ficar saturado / atingir a saturação
bị bão hòa / trở nên bão hòa / đạt đến mức bão hòa
maging puspos / umabot sa sukdulang kapasidad / mapuno nang lubos
อิ่มตัว / ถึงจุดอิ่มตัว / อิ่มตัวจนเต็ม
ອີ່ມຕົວ / ອຸດຕັນຈົນເຕັມ / ອີ່ມຕົວຈົນຮັບຕໍ່ບໍ່ໄດ້
doygunluğa ulaşmak / doyurmak; doygun hâle gelmek / (piyasa vb.) doymak, satüre olmak
நிறைவுறுதல் / செறிவடைவது / திருப்தியடைவது
संतृप्त होना / भर जाना / परिपूर्ण हो जाना
سیر ہونا / سیراب ہو جانا / اشباع ہونا
telítődik, telítetté válik / (piac stb.) telítődik, túltelített lesz / (kém.) szaturálódik
להיות רווי / להגיע לרוויה / להיות רווי־יתר
সম্পৃক্ত হওয়া / পরিপূর্ণ/সন্তৃপ্ত হয়ে যাওয়া / স্যাচুরেট (পূর্ণমাত্রায় ভরে) হওয়া
संतृप्त हुनु / क्षमतासम्म भरिनु / पूर्ण रूपमा भरिनु
සන්තෘප්ත වීම / පූර්ණ ලෙස පිරී යෑම
အပြည့်ဝဖြစ်နေသည် / (ဖြေရှင်းရည်/ဓာတု) ပြည့်ဝသို့ရောက်နေသည် / (စျေးကွက်) ပြည့်တင်းသွားသည်
ханах, дүүрэх / ханасан төлөвт хүрэх (saturated болох) / дээд хэмжээндээ хүрч дүүрэх
to‘yinmoq, to‘yintirmoq / (suyuqlik/gaz) bilan to‘liq to‘yingan bo‘lmoq / bozor yoki axborot bilan to‘lib ketmoq (to‘yinish)
اشباع شدن / سیر شدن (از چیزی) / به حدّ اشباع رسیدن
يتشبّع / يصل إلى حدّ الإشباع / يتشبع بالماء/المادة حتى الامتلاء
ឈានដល់កម្រិតឆ្អែត / ពេញលេញរហូតមិនអាចទទួលបន្ថែម / ឆ្អែតជាប់
ficar saturado / atingir o ponto de saturação / estar cheio até ao limite
達到飽和狀態 / 飽和 / 滿到再容納唔到
活用形
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
飽和さ
飽和せ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
飽和せよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1