飽和ほうわする

この市場（しじょう）では、すでに多（おお）くの会社（かいしゃ）が競争（きょうそう）しています。そのため、新（あたら）しく入（はい）ることは難（むずか）しいです。

这个市场的竞争已经激烈到近乎饱和，新进入者很难进入。

這個市場的競爭已激烈到近乎飽和，新進業者難以進入。

이 시장은 이미 포화될 정도로 경쟁이 치열해 신규 진입이 어렵다.

Pasar ini sudah sangat kompetitif hingga nyaris jenuh, sehingga sulit bagi pendatang baru untuk masuk.

Pasaran ini sudah sangat kompetitif sehingga hampir tepu, dan sukar bagi pendatang baharu untuk memasuki pasaran.

Este mercado ya es tan competitivo que está prácticamente saturado, y es difícil que entren nuevos participantes.

Ce marché est déjà si saturé et la concurrence y est si intense qu’il est difficile d’y entrer pour de nouveaux acteurs.

Questo mercato è già così competitivo da essere praticamente saturo, e l’ingresso di nuovi operatori è difficile.

Dieser Markt ist bereits so wettbewerbsintensiv, dass er praktisch gesättigt ist, und der Markteintritt für neue Anbieter ist schwierig.

Dette marked er allerede så konkurrencepræget, at det er ved at være mættet, og det er svært for nye aktører at komme ind.

Ten rynek jest już tak konkurencyjny, że można go uznać za nasycony, a wejście nowych graczy jest trudne.

Tento trh je už tak konkurenční, že je prakticky nasycený, a pro nové hráče je těžké na něj vstoupit.

Deze markt is al zo competitief dat ze vrijwel verzadigd is, waardoor het moeilijk is voor nieuwkomers om toe te treden.

Dette markedet er allerede så konkurransepreget at det er mettet, og det er vanskelig for nye aktører å komme inn.

Den här marknaden är redan så konkurrensutsatt att den är mättad, och det är svårt för nya aktörer att ta sig in.

Этот рынок уже настолько конкурентный, что практически перенасыщен, и новым игрокам трудно на него войти.

Această piață este deja atât de competitivă încât este practic saturată, iar intrarea de noi jucători este dificilă.

Цей ринок уже настільки перенасичений і конкурентний, що новим гравцям складно вийти на нього.

Este mercado já é tão competitivo que está praticamente saturado, e é difícil para novos participantes entrarem.

Thị trường này đã cạnh tranh khốc liệt đến mức gần như bão hòa, khiến việc gia nhập của các doanh nghiệp mới trở nên khó khăn.

Ang merkadong ito ay napakatindi na ang kompetisyon hanggang sa halos maging saturated na, kaya mahirap para sa mga bagong pasok na makapasok.

ตลาดนี้มีการแข่งขันรุนแรงจนแทบจะอิ่มตัวอยู่แล้ว ทำให้การเข้ามาใหม่ทำได้ยาก

ຕະຫຼາດນີ້ມີການແຂ່ງຂັນຮຸນແຮງຈົນເກືອບອີ່ມຕົວແລ້ວ ແລະການເຂົ້າມາໃໝ່ເຮັດໄດ້ຍາກ.

Bu pazarda rekabet, zaten doygunluğa ulaşacak kadar şiddetli ve yeni girişler zor.

இந்த சந்தை ஏற்கனவே நிரம்பும் அளவுக்கு கடும் போட்டியுடன் இருப்பதால், புதியவர்களுக்கு இதில் நுழைவது கடினம்.

यह बाज़ार पहले ही इतनी प्रतिस्पर्धा से भर चुका है कि नए खिलाड़ियों के लिए प्रवेश करना कठिन है।

Ez a piac már annyira telített és kiélezett a verseny, hogy nehéz új szereplőként belépni.

এই বাজারে প্রতিযোগিতা এতটাই তীব্র যে এটি ইতিমধ্যেই পরিপূর্ণ হয়ে গেছে, ফলে নতুনদের প্রবেশ করা কঠিন।

यो बजार पहिले नै अत्यन्त प्रतिस्पर्धी भई सन्तृप्त भइसकेको छ, र नयाँ प्रवेश गर्न कठिन छ।

මෙම වෙළඳපොළ දැනටමත් අධිකව තරඟකාරී වී සන්තෘප්ත මට්ටමට පැමිණ ඇති නිසා, නවවේශය (නව සමාගම්) ලෙස ඇතුල් වීමට අපහසුය.

ဒီဈေးကွက်က အပြိုင်အဆိုင်က အလွန်ပြင်းထန်ပြီး အကျွမ်းတဝင်စွာ အပြည့်အဝ ပြည့်နှက်နေပြီးသားဖြစ်လို့၊ အသစ်ဝင်ရောက်ဖို့ ခက်ခဲတယ်။

Энэ зах зээл аль хэдийн ханасан хэмжээнд өрсөлдөөн ширүүссэн тул шинээр нэвтрэхэд хэцүү.

Bu bozorda raqobat allaqachon to‘yinish darajasigacha keskinlashgan, shu bois yangi ishtirokchilarning kirib kelishi qiyin.

ទីផ្សារនេះមានការប្រកួតប្រជែងខ្លាំងដល់ថ្នាក់ឆ្អែតហើយ ធ្វើឱ្យពិបាកសម្រាប់អ្នកចូលថ្មី។

Este mercado já é tão competitivo que está praticamente saturado, tornando difícil a entrada de novos concorrentes.

呢個市場競爭已經激烈到近乎飽和，新入場好難。