予約
reservation
事前に申し込みをして、サービスや施設、商品の利用・確保を行う行為やその状態を指します。 / ホテル、レストラン、航空券などにおいて、利用や座席を確保するための手続きや予約自体を意味します。
前（まえ）もって申（もう）し込（こ）み、サービスや場所（ばしょ）、品物（しなもの）を使（つか）えるようにしておくことです。
预约 / 预订
預約 / 預訂 / 訂位
미리 약속하거나 자리·서비스 등을 확보해 두는 것 / 상품·티켓 등을 미리 주문·신청하는 것
reservasi / pemesanan / janji temu
tempahan / reservasi / janji temu (yang dijadualkan)
reserva / cita previa / pedido anticipado
réservation / prise de rendez-vous / précommande
prenotazione / riserva (di un posto/servizio) / appuntamento fissato in anticipo
Reservierung, Buchung / Voranmeldung, Terminvereinbarung
reservation / booking / forudbestilling
rezerwacja (np. hotelu, biletu) / zamówienie z wyprzedzeniem; rezerwowanie / zapis; wcześniejsze umówienie terminu (np. wizyty)
rezervace / zamluvení (místa, termínu) / objednávka předem
reservering / boekingsafspraak / vooraf gemaakte afspraak
reservasjon / bestilling / avtalt tid (for besøk o.l.)
bokning / reservation / förhandsbeställning
бронирование / предварительный заказ / резервация
rezervare / programare (în avans) / înscriere/solicitare prealabilă
резервація / бронювання / попередній запис
reserva / agendamento
sự đặt chỗ (trước) / sự hẹn trước (đặt lịch) / sự đặt hàng trước
reserbasyon / pagpapareserba / pag-book
การจอง / การสำรองที่นั่ง/ห้อง / การนัดหมายล่วงหน้า
ການຈອງລ່ວງໜ້າ / ການນັດໝາຍໄວ້ / ການສຳຮອງ
rezervasyon / önceden ayırtma / randevu
முன்பதிவு / ஒதுக்கீடு / முன்கூட்டியே இடம்/சேவை பதிவு
आरक्षण / बुकिंग / पहले से तय/निश्चित किया हुआ समय
ریزرویشن / پیشگی بکنگ / پیشگی وقت طے کرنا
foglalás / előjegyzés / időpontfoglalás
הזמנה מראש / שמירת מקום / תיאום מראש
সংরক্ষণ (আগে থেকে বুকিং) / আগাম বুকিং / সংরক্ষণের ব্যবস্থা
आरक्षण / बुकिङ / अग्रिम बुकिङ
වෙන්කරවා ගැනීම / පූර්ව වෙන් කිරීම / ඉදිරියට වෙන්කර තැබීම
ကြိုတင်မှာယူခြင်း / ကြိုတင်စာရင်းသွင်းခြင်း / ချိန်းယူထားမှု
урьдчилан захиалга / урьдчилсан цаг товлолт / нөөцлөлт
rezervatsiya / oldindan buyurtma qilish / joyni oldindan band qilish
رزرو / پیشسفارش / وقت گرفتن
حجز / حجز مُسبق / موعد مُحدَّد مسبقًا
ការកក់ទុក / ការបម្រុងទុក / ការណាត់ទុកជាមុន
reserva antecipada / marcação prévia / agendamento
預約 / 預訂 / 留位
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ kyūjitai ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
