不幸
unfortunate / unhappy
幸福でないこと / 不運 / 災い / 不幸な出来事
幸(しあわ)せではないことです。また、運(うん)が悪(わる)いことや、悪(わる)い出来事(できごと)です。
不幸的 / 不幸福的 / 倒霉的
不幸的 / 倒楣的 / 不快樂的
불행한 / 불운한
malang / tidak beruntung / tidak bahagia
malang; tidak bernasib baik / tidak bahagia; menyedihkan
desafortunado / infeliz / desgracia
malheureux / infortuné / malchanceux
sfortuna; disgrazia / infelicità / (di persona/situazione) sfortunato, infelice
Unglück; Pech / unfortunate, unglücklich
uheldig / ulykkelig / tragisk
nieszczęście / pechowy, niefortunny / nieszczęsny, nieszczęśliwy
nešťastný / nešťastný (osud, okolnost) / neštěstí, smůla
ongelukkig; betreurenswaardig / tegenspoed; rampspoed / ongeluk; pech
uheldig; ulykkelig / uhell; ulykke / trist skjebne; misere
olycklig / beklaglig / otursam
несчастный; несчастливый / неудачный; злополучный / (как сущ.) несчастье; беда
nefericire; nenoroc / (a fi) nefericit, neferice
нещасний, невдалий / нещастя, лихо
infeliz / desafortunado / infortúnio
bất hạnh / không may / không hạnh phúc
di-mapalad / di-masaya / malas
โชคร้าย / น่าเศร้า / ไม่มีความสุข
ໂຊກຮ້າຍ / ບໍ່ມີຄວາມສຸກ / ໜ້າເສົ້າ
talihsiz, şanssız / mutsuz, bahtsız / acı, üzücü (durum/olay)
துரதிர்ஷ்டமான / துயரமான / மகிழ்ச்சியற்ற
दुर्भाग्यपूर्ण / अभागा / दुखी
بدقسمت / ناخوش / بدنصیب
szerencsétlen / boldogtalan / balszerencsés
חוסר מזל / אומללות / מצער
দুর্ভাগ্যজনক / অসুখী / অমঙ্গলকর
दुर्भाग्यपूर्ण / दुःखी / अभागी
අවාසනාවන්ත / දුර්භාග්යජනක / දුකකර
ကံမကောင်းသော / မပျော်ရွှင်သော
азгүй, таагүй / харамсалтай / азгүйтэл, золгүй явдал
baxtsiz / omadsiz / fojiali, ko‘ngilsiz (holat)
بدبختی / ناخوشبختی / غمانگیز/ناراحتکننده
سوء الحظّ / تعيس/غير سعيد / مؤسف
អកុសល / មិនសប្បាយ / អភ័ព្វ
infeliz / desafortunado / desgraçado
唔好彩 / 不幸 / 悲慘
活用形
この形容動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 | 「〜だろう」のような形で使います。 | |
| 連用形 |
別の言い方:
不幸に
|
「〜で」「〜に」の形で使います。 |
| 終止形 | 「〜だ」で文を終える形です。 | |
| 連体形 | 「〜な」で名詞を修飾する形です。 | |
| 仮定形 | 「〜なら」で条件を表す形です。 | |
| 命令形 | 「〜であれ」など硬い表現で使います。 |
よく使う形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| て形相当 | 「〜で」の形で文をつなぎます。 | |
| た形 | 過去(〜だった)を表します。 | |
| ない形 |
別の言い方:
不幸じゃない
|
否定(〜ではない / 〜じゃない)を表します。 |
| です形 | 丁寧な言い方で使います。 |
補足
- 形容動詞(ナ形容詞)。連用形は接続により「不幸で」「不幸に」を用いる。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1