そのまま
as is; as it is; without modification
そのまま; そのまま; 変更なし
前（まえ）と同（おな）じで、何（なに）も変（か）えないようすです。
照原样 / 原封不动地 / 不加修改地
照原樣 / 保持原狀 / 不加修改地
그대로 / 있는 그대로 / 변경·수정 없이
apa adanya / sebagaimana adanya / tanpa perubahan
seadanya; seperti sedia ada / tanpa perubahan; tanpa pengubahsuaian
tal cual / tal como está / sin modificar
tel quel / en l’état / sans modification
così com’è, senza modifiche / tal quale / nello stato originale, senza cambiamenti
unverändert; so wie es ist / direkt; ohne etwas zu tun
som det er; uændret / lige som det er; uden ændring
tak jak jest; bez zmian / w niezmienionej postaci; bez przeróbek
tak jak je; beze změny / přímo; hned / ponechat v původním stavu
ongewijzigd; zoals het is / zonder aanpassing of verandering / direct zo; in die toestand
som det er; uendret / uten endringer; direkte / akkurat slik (som før)
som det är / oförändrat / utan ändring
как есть, в неизменном виде / прямо так, без изменений / непосредственно, сразу (как есть)
așa cum este; neschimbat / fără modificări; exact în starea inițială / direct; fără a interveni
так само, як є; без змін / у первісному вигляді; як було / не змінюючи; прямо так
como está / sem modificar / do jeito que está
y nguyên / để nguyên / không thay đổi
nang walang pagbabago / nang ganoon din / sa kasalukuyang anyo
ตามเดิม / อย่างที่เป็นอยู่ / โดยไม่เปลี่ยนแปลง
ຕາມສະພາບເດີມ / ໂດຍບໍ່ປ່ຽນແປງ / ຄືເກົ່າ
olduğu gibi / değiştirmeden / aynen
அப்படியே / மாற்றமின்றி / திருத்தமில்லாமல்
जैसा है वैसा ही / बिना बदले / उसी रूप में
جوں کا توں / اسی طرح / بغیر تبدیلی
változtatás nélkül; úgy, ahogy van / érintetlenül, módosítás nélkül (hagyva)
כמו שזה; כפי שהוא / בלי שינוי; ללא עיבוד
যেমন আছে তেমনই / অপরিবর্তিতভাবে / সেইভাবেই/হুবহু
जस्ताको तस्तै / उही रूपमा / बिना परिवर्तन
එලෙසම / වෙනස් නොකර / තත්ත්වයෙන්ම
အဲဒီအတိုင်း / မပြုပြင်ပြောင်းလဲဘဲ
яг тэр чигээрээ / хэвээр нь, өөрчлөхгүйгээр / шууд, тэр даруй (тэр чигт нь)
o‘z holicha / hech qanday o‘zgartirmasdan / xuddi shunday
همانطور که هست / بیتغییر / دستنخورده
كما هو / على حاله / دون تغيير
ដូចសភាពដើម / ទុកឲ្យនៅដដែល / ដោយមិនកែប្រែ
tal como está / sem alteração / na mesma condição
照原樣 / 保持不變 / 唔加修改咁
（ romanization ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
