Please submit these documents as is without making any changes.
この書類(しょるい)は直(なお)さないでください。そのまま出(だ)してください。
请不要修改这份文件,直接按原样提交。
請不要修改這份文件,直接照原樣提交。
이 서류는 고치지 말고 그대로 제출해 주세요.
Mohon serahkan dokumen ini apa adanya tanpa diperbaiki.
Sila serahkan dokumen ini tanpa membetulkannya, seperti sedia ada.
Por favor, entregue este documento tal como está, sin corregirlo.
Veuillez soumettre ce document tel quel, sans y apporter de corrections.
Non correggere questo documento; presentalo così com'è.
Bitte reichen Sie dieses Dokument unverändert ein.
Ret dette dokument ikke, men indsend det, som det er.
Tę dokumentację proszę złożyć bez wprowadzania poprawek, w takiej postaci, w jakiej jest.
Tento dokument neopravujte, odevzdejte ho prosím tak, jak je.
Dien dit document in zonder het te wijzigen.
Vennligst lever dette dokumentet inn som det er, uten å rette på det.
Lämna in det här dokumentet som det är, utan att ändra det.
Пожалуйста, подайте этот документ без исправлений, как есть.
Vă rugăm să depuneți acest document așa cum este, fără să îl corectați.
Будь ласка, подайте цей документ без виправлень, як є.
Por favor, entregue este documento como está, sem fazer correções.
Vui lòng nộp tài liệu này nguyên trạng, không cần sửa.
Pakisumite ang dokumentong ito nang hindi ito binabago, sa kasalukuyang anyo nito.
กรุณายื่นเอกสารฉบับนี้ตามเดิมโดยไม่ต้องแก้ไข
ກະລຸນາສົ່ງເອກະສານນີ້ໂດຍບໍ່ຕ້ອງແກ້ໄຂ ແລະສົ່ງຕາມເດີມ.
Bu belgeyi düzeltmeden, olduğu gibi teslim edin.
இந்த ஆவணத்தை திருத்தாமல், அதேபடி சமர்ப்பிக்கவும்.
कृपया इस दस्तावेज़ में कोई संशोधन किए बिना, इसे उसी रूप में जमा करें।
براہِ کرم اس دستاویز میں کوئی ترمیم کیے بغیر اسے اسی طرح جمع کر دیں۔
Kérem, ezt a dokumentumot javítás nélkül, úgy ahogy van, nyújtsa be.
אנא הגישו את המסמך הזה כפי שהוא, בלי לתקן אותו.
এই নথিটি সংশোধন না করে, যেমন আছে তেমনই জমা দিন।
कृपया यो कागजात नबदलिकन, जस्ताको तस्तै पेश गर्नुहोस्।
මෙම ලේඛනය සංශෝධනය නොකර එහි ඇති පරිදිම ඉදිරිපත් කරන්න.
ဒီစာရွက်စာတမ်းကို မပြင်ဘဲ၊ ဒီအတိုင်းပဲ တင်ပြပေးပါ။
Энэ баримт бичгийг засварлалгүйгээр, тэр хэвээр нь өгнө үү.
Bu hujjatni tuzatmasdan, aynan o‘z holicha topshiring.
لطفاً این سند را بدون اصلاح، همانطور که هست ارائه کنید.
يرجى تقديم هذه الوثيقة كما هي دون تعديلها.
សូមដាក់ស្នើឯកសារនេះតាមដដែល ដោយមិនចាំបាច់កែសម្រួល។
Por favor, apresente este documento tal como está, sem o corrigir.
呢份文件唔使修改,請原封不動咁提交。
関連する単語
そのまま
as is; as it is; without modification
そのまま; そのまま; 変更なし
前(まえ)と同(おな)じで、何(なに)も変(か)えないようすです。
照原样 / 原封不动地 / 不加修改地
照原樣 / 保持原狀 / 不加修改地
그대로 / 있는 그대로 / 변경·수정 없이
apa adanya / sebagaimana adanya / tanpa perubahan
seadanya; seperti sedia ada / tanpa perubahan; tanpa pengubahsuaian
tal cual / tal como está / sin modificar
tel quel / en l’état / sans modification
così com’è, senza modifiche / tal quale / nello stato originale, senza cambiamenti
unverändert; so wie es ist / direkt; ohne etwas zu tun
som det er; uændret / lige som det er; uden ændring
tak jak jest; bez zmian / w niezmienionej postaci; bez przeróbek
tak jak je; beze změny / přímo; hned / ponechat v původním stavu
ongewijzigd; zoals het is / zonder aanpassing of verandering / direct zo; in die toestand
som det er; uendret / uten endringer; direkte / akkurat slik (som før)
som det är / oförändrat / utan ändring
как есть, в неизменном виде / прямо так, без изменений / непосредственно, сразу (как есть)
așa cum este; neschimbat / fără modificări; exact în starea inițială / direct; fără a interveni
так само, як є; без змін / у первісному вигляді; як було / не змінюючи; прямо так
como está / sem modificar / do jeito que está
y nguyên / để nguyên / không thay đổi
nang walang pagbabago / nang ganoon din / sa kasalukuyang anyo
ตามเดิม / อย่างที่เป็นอยู่ / โดยไม่เปลี่ยนแปลง
ຕາມສະພາບເດີມ / ໂດຍບໍ່ປ່ຽນແປງ / ຄືເກົ່າ
olduğu gibi / değiştirmeden / aynen
அப்படியே / மாற்றமின்றி / திருத்தமில்லாமல்
जैसा है वैसा ही / बिना बदले / उसी रूप में
جوں کا توں / اسی طرح / بغیر تبدیلی
változtatás nélkül; úgy, ahogy van / érintetlenül, módosítás nélkül (hagyva)
כמו שזה; כפי שהוא / בלי שינוי; ללא עיבוד
যেমন আছে তেমনই / অপরিবর্তিতভাবে / সেইভাবেই/হুবহু
जस्ताको तस्तै / उही रूपमा / बिना परिवर्तन
එලෙසම / වෙනස් නොකර / තත්ත්වයෙන්ම
အဲဒီအတိုင်း / မပြုပြင်ပြောင်းလဲဘဲ
яг тэр чигээрээ / хэвээр нь, өөрчлөхгүйгээр / шууд, тэр даруй (тэр чигт нь)
o‘z holicha / hech qanday o‘zgartirmasdan / xuddi shunday
همانطور که هست / بیتغییر / دستنخورده
كما هو / على حاله / دون تغيير
ដូចសភាពដើម / ទុកឲ្យនៅដដែល / ដោយមិនកែប្រែ
tal como está / sem alteração / na mesma condição
照原樣 / 保持不變 / 唔加修改咁
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
