振る
to shake; to wave (e.g., a hand or flag); to wag (a tail); to swing (e.g., a bat); to brandish; to move back and forth
振る; (手や旗を) 振る; (尻尾を) 振る; (野球のバットを) 振る; 何かを円運動で前後に動かす
手(て)や物(もの)などを、前後(ぜんご)や左右(さゆう)にくり返(かえ)し動(うご)かすことです。
摇动;摇晃 / 挥动(手、旗);摆动(尾巴) / 挥击(棒球棒等);来回或圆周摆动
搖動;晃動(使物體來回或繞圈移動) / 揮動(手、旗);擺動(尾巴) / 揮棒;揮擊
흔들다 / 휘두르다
menggoyangkan / melambaikan (tangan/bendera) / mengayunkan/mengibaskan (pemukul/ekor)
menggoncang; menghayun / melambai (tangan/bendera) / mengibas (ekor); mengayun-ayun
agitar / menear / balancear
Secouer; agiter. / Balancer; faire aller et venir. / Brandir; manier vivement.
scuotere, agitare / sventolare (una mano, una bandiera); far oscillare avanti e indietro / brandire; menare (un colpo)
(hin und her) schütteln, rütteln / (mit der Hand/Flagge) winken, schwenken / schwingen, hin- und herbewegen
ryste / vifte/svinge (fx med hånden, et flag eller et bat) / vugge/logre (frem og tilbage)
trząść, potrząsać / machać (ręką, flagą), wymachiwać / kołysać, poruszać tam i z powrotem
třást (něčím) / mávat (rukou, vlajkou ap.) / švihat / rozmáchnout se (např. pálkou)
schudden / zwaaien (heen en weer bewegen) / (wapen/bat) zwaaien; rondzwaaien
riste / vifte/svinge (med hånd, flagg e.l.) / svinge/brandishe (et redskap, våpen e.l.)
skaka; svänga fram och tillbaka / vinka; vifta med / svinga; brandisa
трясти, встряхивать / махать, размахивать (рукой, флагом и т. п.) / качать, раскачивать; размахивать (битой и т. п.)
a scutura; a zgâlțâi / a flutura; a legăna (mâna, steagul, coada) / a mânui; a brandișa (un obiect, o bâtă)
трясти, струшувати / махати (рукою, прапором), розмахувати / хитати, гойдати туди-сюди
sacudir; agitar / acenar (com a mão ou bandeira); balançar o rabo / balançar/brandir um taco; girar
lắc, rung / vẫy (tay/cờ), ve vẩy (đuôi) / vung (gậy), khuấy theo vòng tròn
alugin / iwagayway / iwasiwas
เขย่า; สั่น / โบก (มือ/ธง) / แกว่ง; เหวี่ยงไปมา
ໂບກໄປມາ / ແກວ່ງ ຫຼື ສັ່ນໄປມາ / ແກວ່ງອາວຸດ ຫຼື ວັດຖຸ
sallamak, sarsmak / (el, bayrak vb.) dalgalandırmak / (kuyruk vb.) sağa sola oynatmak
ஆட்டுதல்; குலுக்குதல் / அலைத்தல் (கை/கொடி) / ஊசலாடச் செய்தல்; சுழற்றுதல்
हिलाना; झटकना / लहराना (हाथ/झंडा आदि) / घुमाना; झुलाना
ہلانا، جھٹکنا / لہرانا (ہاتھ/جھنڈا) / جھولانا یا گھمانا
megráz; rázogat / lenget; lóbál (pl. kézzel, zászlót) / suhint; meglenget (pl. ütőt, botot)
לנער / להניף / לנופף
ঝাঁকানো / নাড়ানো/দোলানো / হাত বা পতাকা নেড়ে ইশারা করা
हल्लाउनु / लहराउनु / घुमाउनु
සෙලවීම / අත හෝ කොඩිය වැනි දේ ලෙළවීම/වෙනිවෙනි කරවීම / පසුපසට-ඉදිරියට දෝලනය කරවීම
လှုပ်ခါသည် / လက်၊ အလံ စသည်တို့ကို ခါသည် / လှဲမောင်းသည်
сэгсрэх, донсолгох / даллах (гар, туг) / савчих, нааш цааш хөдөлгөх
silkitmoq, qoqmoq / tebratmoq, u yoq-bu yoqqa harakatlantirmoq / (qo‘l, bayroq va h.k.ni) waved qilish, hilpiratmoq
تکان دادن؛ لرزاندن / تکاندن/جنباندن (دست، پرچم، دم) / تاب دادن یا به جلو و عقب حرکت دادن؛ چرخاندن (مثل چوب یا چوبدستی)
يَهُزّ / يُلوِّح (باليد أو العَلَم) / يُؤَرْجِح/يُحَرِّك ذهابًا وإيابًا
ក្រវី / អង្រួន / គ្រវីទៅមក
abanar; agitar / acenar; brandir / balançar; mover para trás e para a frente
搖動;揈動 / 揮動 / 擺動
活用形
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
振ろ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 | 命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1