中繼する
Kyūjitai form of 中継
中継の旧字体
「中継(ちゅうけい)する」を古(ふる)い漢字(かんじ)で書(か)いた形(かたち)です。
转播(节目、比赛等) / 中继、转接(信号、通信) / 接力传递
轉播 / 接力傳送 / 充當中途轉接
중계하다 / 중계 방송하다 / 중간에서 이어 전달하다
menyiarkan langsung / meneruskan sinyal/pesan lewat relai / bertindak sebagai penghubung perantara
menyiar secara relay; menyiarkan semula (siaran) / menyampaikan/meneruskan (isyarat, data) melalui perantara / menjadi penghubung atau stesen perantara; membuat sambungan perantara
retransmitir (una señal o emisión) / transferir o pasar por un punto intermedio; servir de enlace / hacer escala o transbordar (en logística/transporte)
retransmettre (une émission, un signal) / relayer (une information, un message) / servir de relais
fare da collegamento; fungere da relè/intermedio / ritrasmettere (un segnale, una trasmissione)
weiterleiten, relayen (ein Signal) / zwischenstationieren; als Zwischenstation vermitteln
videresende / relæ-/mellemliggende overføre (fx signaler) / direkte transmittere via mellemstation
dokonywać retransmisji; przekazywać dalej (sygnał, transmisję) / relacjonować na żywo; transmitować (wydarzenie)
přenášet (signál, vysílání) / zprostředkovat, relayovat
doorgeven; relayeren / (uitzending) doorverbinden; retransmitteren / tussenstation zijn; als schakel fungeren
videresende; reléoverføre / videresende en sending; kringkaste via mellomstasjon / fungere som mellomledd; relayere
vidaresända / reläsända / mellanleda
ретранслировать, передавать (по радио/ТВ) / осуществлять промежуточную пересылку, транзитировать / служить промежуточным звеном, выполнять роль ретранслятора
a transmite în direct (prin releu) / a retransmite; a prelua și transmite mai departe
ретранслювати / передавати (сигнал) через проміжну станцію / здійснювати проміжну передачу
retransmitir / intermediar uma conexão / efetuar transbordo
tiếp sóng; truyền tiếp / phát trực tiếp; tường thuật trực tiếp / chuyển tiếp qua trạm trung gian
ipasa o irelay ang signal/impormasyon sa susunod na himpilan / magbrodkas nang live mula sa pinangyarihan / magsilbing tagapamagitan sa pagpapadala o paglipat
ถ่ายทอดสด (ผ่านการเชื่อมต่อ/สัญญาณ) / ถ่ายทอดต่อ/รีเลย์สัญญาณ / เป็นสถานีกลางเชื่อมต่อหรือส่งต่อ
ຖ່າຍທອດສົ່ງຕໍ່ / ເປັນສະຖານີກາງສົ່ງຕໍ່
röle yapmak / (yayın) canlı bağlantı ile aktarmak / aracılık edip iletmek
மீளஒளிபரப்பு செய்தல் / இடைநிலை வழியாக அனுப்புதல் / மத்தியஸ்தமாகச் சேர்த்தளித்தல்
रिले करना / मध्यस्थ होकर प्रसारण/संदेश पहुँचाना / (प्रसारण) बीच में जोड़कर प्रसारित करना
ریلے کرنا / درمیانی رابطہ قائم کرنا / براہِ راست نشریات کو منتقل کرنا
közvetít (adásban) / reléz, közbeiktatva továbbít
לשדר בשידור ממסר / להעביר בשידור ביניים / לתווך ולהעביר הלאה
(সম্প্রচার/যোগাযোগ) রিলে করা / মধ্যস্থ হিসেবে সংযোগ/বার্তা পৌঁছে দেওয়া / লাইভ ইভেন্টের সরাসরি সম্প্রচার করা
प्रसारण रिले गर्नु / सञ्चारलाई बीचबाट जोडेर पठाउनु / मध्यवर्ती स्टेशनबाट जानकारी अग्रसारित गर्नु
මැදිව සම්බන්ධ කර පවසීම/සම්ප්රේෂණය කිරීම / මැදි නිරවද්ය තැනකින් ප්රචාරය කිරීම / මැදි ස්ථානයකින් අඛණ්ඩව පතුරවීම
တိုက်ရိုက်ပြန်လွှင့်သည်။ / လက်ဆက်ပေးသည်။ / အလယ်မှတစ်ဆင့် ချိတ်ဆက်ပေးသည်။
дамжуулан холбох, зуучлах / (радио, ТВ) шууд дамжуулалт хийх
(uzatishni) retranslyatsiya qilish, qayta uzatish / oraliqdan bog‘lash; vositachi bo‘lib yetkazish
پخش زنده کردن (بهصورت رله/شبکهای) / واسطهگری و انتقال دادن؛ رله کردن / (سیگنال/ارتباط را) بازپخش و تقویت کرده منتقل کردن
يُعيد الإرسال / يُنقِل عبر وسيط / يَبُثّ على الهواء مباشرةً
បញ្ជូនបន្ត / ផ្សាយបន្ត / ធ្វើជាចំណុចបញ្ជូនបន្ត
forma kyūjitai de «中継する» / retransmitir / servir de ligação intermédia
轉播 / 中繼
活用形
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
中繼せ
中繼さ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
中繼せよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| て形 | 「〜て」で文をつなぐときに使います。 | |
| た形 | 過去(〜た)を表します。 | |
| ない形 | 否定(〜ない)を表します。 | |
| ます形 | 丁寧な言い方で使います。 | |
| ば形 | 条件(〜ば)を表します。 | |
| 意志形 | 意志・勧誘(〜よう)を表します。 |
補足
- 「中継する」の旧字体表記。活用は複合サ変動詞「〜する」に準じる。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1