燃やす
to burn (something)
(何かを)燃やす
火(ひ)をつけて、物(もの)が燃(も)えるようにすることです。
烧毁 / 焚烧 / 点燃
使燃燒 / 焚燒 / 燒毀
태우다 / 불태우다 / 소각하다
membakar (sesuatu) / menghanguskan / mengobarkan (semangat/emosi)
membakar (sesuatu) / menyalakan dan membiarkan hangus / membakar sebagai bahan api/untuk memanaskan
quemar / incendiar / prender fuego a
brûler (qqch) / enflammer / mettre le feu à
bruciare (qcs.) / incendiare, dare alle fiamme / consumare col fuoco
(etw.) verbrennen / (etw.) in Brand setzen / (etw.) verfeuern
brænde (noget) / antænde; sætte ild til / brænde af; forbruge som brændstof
spalać (coś); palić / podpalać; wzniecać ogień / spopielać; obracać w popiół
spálit, zapálit (něco) / pálit, spalovat (palivo ap.) / rozpálit, rozdmýchat (oheň)
(iets) verbranden / vuur maken van; in brand steken / opstoken (bv. afval, brandstof)
brenne (noe) / sette fyr på (noe) / forbrenne (noe)
bränna / elda upp / förbränna
сжигать, жечь (что‑то) / разжигать (огонь) / тратить, расходовать (напр., деньги)
a arde (ceva); a da foc / a incinera; a distruge prin ardere / a consuma ca combustibil
палити, спалювати (щось) / випалювати; розпалювати (вогонь) / підпалювати
queimar / atear fogo em / incinerar
đốt; thiêu đốt (cái gì) / làm bùng cháy / khơi dậy (nhiệt huyết, đam mê)
sunugin / silaban / paapuyin
เผา (สิ่งของ) / จุดไฟเผา / ทำให้ไหม้
ເຜົາ / ເຮັດໃຫ້ໄໝ້
(bir şeyi) yakmak / ateşe vermek / (ısınmak vb. için) yakıt olarak yakmak
எரியவைத்தல் / எரித்தல் / தீக்கிரையாக்குதல்
जलाना / आग लगाना / भस्म करना
(کسی چیز کو) جلانا / آگ لگانا / جلا دینا
(vmit) eléget, feléget / (tüzet stb.) gyújt, éget
לשרוף (משהו) / להבעיר / לכלות באש
(কিছু) পোড়ানো / আগুন লাগানো / জ্বালানো
जलाउनु / आगो लगाउनु / डढाउनु
(දේවල්) ගිනි තබා දහනය කිරීම / (ඉන්ධන) දල්වා ගිනි ගැනවීම / (කෝපය/ආශාව) උත්ප්රේරණය කිරීම
မီးရှို့ / မီးဖြင့် ဖျက်ဆီး / မီးလောင်စေ
(юмыг) шатаах / галд оруулах, түлэх / (уур, хүсэл гэх мэт) бадраах
(nimanidir) yoqib yubormoq, kuydirmoq / (ot yoqib) yondirmoq
سوزاندن (چیزی) / آتش زدن / در آتش انداختن
يُحرق / يُشعِل النار في (شيء) / يُوقِد
ដុត / ធ្វើឲ្យឆេះ / បញ្ឆេះ
queimar / incendiar / fazer arder
燒 / 焚燒 / 燒毀
活用形
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
燃やそ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 | 命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1