感じる
to feel / to sense / to experience
感じる / 感知する / 経験する
心(こころ)や体(からだ)で、何(なに)かがわかることです。何(なに)かを経験(けいけん)することです。
感到 / 感知 / 体验
感到 / 感受 / 察覺
느끼다 / 감지하다 / 경험하다
merasa / merasakan / mengalami
merasai / mengesan / mengalami
sentir / percibir / experimentar
ressentir / éprouver / percevoir
sentire; provare (una sensazione o un’emozione) / percepire; avvertire con i sensi / fare esperienza di; sperimentare
(etw.) fühlen, empfinden / (etw.) wahrnehmen, spüren / (etw.) erfahren, erleben
føle / fornemme / opleve
czuć, odczuwać / wyczuwać, postrzegać zmysłami / doświadczać (np. wrażeń, emocji)
cítit (pocity, dojmy) / vnímat, pocítit (smysly) / prožívat, zakoušet
voelen / waarnemen / ervaren
føle; kjenne (på) / sanse; oppfatte / oppleve
känna / förnimma / uppleva
чувствовать / ощущать; воспринимать / испытывать (эмоции, состояние)
a simți; a resimți (o emoție, o senzație) / a percepe; a sesiza (cu simțurile) / a trăi; a experimenta (o stare, o experiență)
відчувати / сприймати (чути, бачити) / переживати, відчувати на собі
sentir / perceber / vivenciar
cảm thấy / cảm nhận / trải nghiệm
makaramdam / damhin / maranasan
รู้สึก / สัมผัสได้ / รับรู้/ประสบกับ
ຮູ້ສຶກ / ຮັບຮູ້ດ້ວຍປະສາດສຳຜັດ / ປະສົບຮູ້
hissetmek / sezmek / tecrübe etmek
உணர்தல் / உணர்ச்சி பெறுதல் / அனுபவித்தல்
महसूस करना / अनुभव करना / आभास होना
محسوس کرنا / احساس کرنا / تجربہ کرنا
érez / észlel, felfog / átél, megtapasztal
להרגיש / לחוש / לחוות
অনুভব করা / টের পাওয়া / অভিজ্ঞতা লাভ করা
महसुस गर्नु / अनुभव गर्नु / आभास पाउनु
දැනෙයි / හැඟෙයි / අත්විඳින්නේ
ခံစားသည် / အတွေ့အကြုံရသည် / ခံယူသည်
мэдрэх / сэтгэгдэл төрөх / биеэр/сэтгэлээр амсах
his qilmoq / sezmoq / boshdan kechirmoq
احساس کردن / حس کردن؛ درک کردن / تجربه کردن
يَشعُرُ / يُحِسُّ / يَختَبِرُ/يَختَبِرُ إحساسًا
មានអារម្មណ៍ / យល់ឃើញតាមអារម្មណ៍ / ជួបប្រទះដោយអារម្មណ៍
sentir / pressentir / experimentar
感覺到 / 察覺到 / 經歷到
活用形
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 | 「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 | |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
感じよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1