この部屋（へや）に入（はい）ると、なぜか寒（さむ）く感（かん）じます。

一进这间房间，就总觉得有点冷。

一走進這個房間，就總覺得有點冷。

이 방에 들어가면 왠지 추위를 느낀다.

Setiap kali masuk ke kamar ini, entah kenapa terasa dingin.

Apabila masuk ke bilik ini, entah kenapa terasa sejuk.

Al entrar en esta habitación, como que siento frío.

Quand j’entre dans cette pièce, j’ai comme une sensation de froid.

Quando entro in questa stanza, in qualche modo sento freddo.

Wenn man dieses Zimmer betritt, spürt man irgendwie die Kälte.

Når man kommer ind i dette værelse, får man på en eller anden måde en fornemmelse af kulde.

Kiedy wchodzę do tego pokoju, jakoś czuję chłód.

Když vstoupím do tohoto pokoje, nějak cítím chlad.

Als je deze kamer binnenkomt, krijg je om de een of andere reden het gevoel dat het koud is.

Når jeg går inn i dette rommet, føler jeg på en eller annen måte kulde.

När man går in i det här rummet känner man på något sätt kyla.

Когда входишь в эту комнату, почему-то чувствуешь холод.

Când intru în această cameră, parcă simt frigul.

Коли заходиш до цієї кімнати, чомусь відчуваєш холод.

Ao entrar neste quarto, por alguma razão sinto frio.

Khi bước vào căn phòng này, tôi thấy như lạnh hơn hẳn.

Pagpasok ko sa kuwartong ito, parang nakakaramdam ako ng lamig.

พอเข้าไปในห้องนี้ ก็รู้สึกหนาวอย่างบอกไม่ถูก

ເມື່ອເຂົ້າມາໃນຫ້ອງນີ້ ຮູ້ສຶກວ່າໜາວຂຶ້ນມາຢ່າງໃດກໍຕາມ.

Bu odaya girince, nedense soğukluk hissediyorum.

இந்த அறைக்குள் நுழைந்தால், எப்படியோ குளிரை உணர்கிறேன்.

इस कमरे में प्रवेश करते ही, किसी तरह ठंडक महसूस होती है।

Amikor belépek ebbe a szobába, valahogy érzem a hideget.

এই ঘরে ঢুকলেই, কেন যেন ঠান্ডা লাগে।

यो कोठामा पस्नेबित्तिकै, किन हो किन, चिसो महसुस हुन्छ।

මෙම කාමරයට ඇතුල්වූ විට, කිසියම් ලෙස සීතලක් දැනෙනවා.

ဒီအခန်းထဲ ဝင်လိုက်တာနဲ့ ဘာကြောင့်မသိ အအေးဓာတ်ကို ခံစားရတယ်။

Энэ өрөөнд орохоор нэг л хүйтэн санагддаг.

Bu xonaga kirganimda, negadir sovuqlikni his qilaman.

ពេលចូលបន្ទប់នេះ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាត្រជាក់បន្តិចៗ។

Quando entro neste quarto, sinto uma certa sensação de frio.

一入到呢間房，總覺得有啲凍。