勘定する
calculate, reckon
数や金額などを計算すること。 / 代金・費用などを見積もる、または清算すること。 / 物事を考慮に入れて判断すること。
数(かず)や金額(きんがく)を計算(けいさん)したり、およその量(りょう)や値段(ねだん)を考(かんが)えたりすることです。
计算 / 核算 / 结账
計算 / 核算 / 結算
계산하다 / 셈하다 / 정산하다
menghitung / memperhitungkan / menaksir
mengira; mengalkulasi / menganggar; memperhitungkan / membuat perkiraan
calcular / contar / estimar
calculer / compter / estimer
calcolare, fare un conteggio / stimare, considerare (come) / fare i conti, saldare (un conto)
(aus)rechnen, berechnen / abschätzen, veranschlagen / für etwas halten, annehmen (rechnen)
beregne; regne ud / vurdere; anse / afregne; gøre regnskab
obliczać; kalkulować / szacować; rachować / rozliczać (płatność)
počítat / vypočítat / odhadovat
berekenen / uitrekenen / schatten
beregne; regne ut / anslå; regne med / gjøre opp regnskap; avregne
beräkna / räkna ut / kalkylera
считать, подсчитывать / вычислять, рассчитывать / прикидывать, оценивать
a calcula; a socoti / a face un calcul/estimare / a stabili (suma de plată); a deconta
обчислювати, рахувати / підраховувати, розраховувати (суму, витрати) / вважати, оцінювати
calcular / fazer as contas / avaliar
tính toán / thanh toán (tính tiền) / tính đến (kể vào)
magkwenta / magtuos / magtantiya
คำนวณ / ประเมิน / คิดบัญชี/ชำระเงิน
ຄຳນວນ / ຄິດໄລ່ / ຊຳລະບັນຊີ
hesaplamak / hesap etmek / tahmin etmek
கணக்கிடுதல் / மதிப்பீடு செய்தல் / எண்ணிப் பார்க்குதல்
गणना करना / हिसाब लगाना / आकलन करना
حساب لگانا / شمار کرنا / اندازہ کرنا
kiszámol, számol / megbecsül, kalkulál / elszámol (vmit)
לחשב / לאמוד; לשער / לעשות חשבון (כולל תשלום)
হিসাব করা / গণনা করা / অনুমান/বিবেচনা করা
हिसाब गर्नु / गणना गर्नु / हिसाब चुक्याउनु
ගණනය කිරීම / ඇස්තමේන්තු කිරීම / සිතා බැලීම
တွက်ချက်သည် / စာရင်းတွက်သည် / တွက်ဆသည်
тооцоолох / бодох, тооцон үзэх / тооцоо хийх
hisoblamoq / hisob-kitob qilmoq / taxminan belgilamoq
محاسبه کردن / حساب کردن / برآورد کردن
يَحسُبُ / يُقدِّرُ / يُسجِّلُ الحسابَ
គណនា / ប៉ាន់ប្រមាណ / រាប់គិត
calcular / fazer contas / avaliar por cálculo
計算 / 估算 / 結算
活用形
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
勘定せ
勘定さ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
勘定せよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1