勘定かんじょうする

この出張（しゅっちょう）の電車（でんしゃ）やバスなどのお金（かね）と、ホテルなどに泊（と）まるお金（かね）を足（た）すと、予算（よさん）を少（すこ）し超（こ）えました。

把这次出差的交通费和住宿费加起来一算，预算就稍微超了。

把這次出差的交通費和住宿費合計起來一算，預算就稍微超出了。

이번 출장의 교통비와 숙박비를 합산해 계산해 보니 예산을 조금 초과해 버렸다.

Jika menghitung gabungan biaya transportasi dan akomodasi untuk perjalanan dinas ini, ternyata sedikit melebihi anggaran.

Apabila mengira sekali gus kos pengangkutan dan kos penginapan bagi perjalanan perniagaan ini, ia sedikit melebihi bajet.

Al sumar los gastos de transporte y alojamiento de este viaje de negocios, me pasé un poco del presupuesto.

En additionnant les frais de transport et d’hébergement de ce déplacement professionnel, j’ai légèrement dépassé le budget.

Se si mettono insieme le spese di trasporto e di alloggio di questo viaggio di lavoro, si è finiti leggermente oltre il budget.

Wenn man die Reise- und Übernachtungskosten dieser Dienstreise zusammenrechnet, habe ich das Budget ein wenig überschritten.

Når man lægger rejseudgifterne og overnatningsudgifterne for denne forretningsrejse sammen, er vi kommet lidt over budgettet.

Gdy zsumowałem koszty transportu i noclegu za tę delegację, nieco przekroczyłem budżet.

Když sečtu cestovní a ubytovací náklady na tuto služební cestu, trochu jsme překročili rozpočet.

Als je de vervoerskosten en de verblijfskosten van deze zakenreis bij elkaar optelt, ben ik een beetje over het budget heen gegaan.

Når man legger sammen reiseutgiftene og overnattingsutgiftene for denne tjenestereisen, endte det med å overskride budsjettet litt.

När jag räknade ihop resekostnaderna och boendekostnaderna för den här tjänsteresan blev det lite över budget.

Если сложить транспортные и гостиничные расходы по этой командировке, бюджет оказался слегка превышен.

Când am calculat împreună cheltuielile de transport și de cazare pentru această deplasare, am depășit puțin bugetul.

Якщо скласти разом транспортні та витрати на проживання за це відрядження, то бюджет було трохи перевищено.

Ao somar as despesas de transporte e hospedagem desta viagem a trabalho, acabei ultrapassando um pouco o orçamento.

Nếu cộng cả chi phí đi lại và chi phí lưu trú của chuyến công tác này lại thì đã vượt ngân sách một chút.

Kapag pinagsama ang pamasahe at gastos sa tuluyan para sa business trip na ito, lumampas ako nang kaunti sa badyet.

เมื่อรวมค่าเดินทางและค่าที่พักของการเดินทางไปทำงานครั้งนี้แล้ว ก็เกินงบประมาณไปเล็กน้อย

ເມື່ອນັບລວມຄ່າເດີນທາງແລະຄ່າພັກແຮມຂອງການເດີນທາງໄປປະຊຸມນີ້ເຂົ້າກັນ ມັນເກີນງົບປະມານໄປນິດໜ່ອຍ.

Bu iş seyahatinin ulaşım ve konaklama masraflarını birlikte hesaplayınca bütçeyi biraz aştık.

இந்த வணிகப் பயணத்தின் போக்குவரத்து செலவும் தங்குமிட செலவும் சேர்த்து கணக்கிட்டால், பட்ஜெட்டை சற்று மீறிவிட்டது.

इस व्यावसायिक यात्रा के परिवहन और आवास खर्चों को जोड़कर हिसाब लगाने पर, बजट थोड़ा सा पार हो गया।

Ha összeadom ennek az üzleti útnak a közlekedési és a szállásköltségeit, egy kicsit túlléptem a költségvetést.

এই দাপ্তরিক সফরের যাতায়াত ও থাকার খরচ একসঙ্গে হিসাব করলে দেখা যায়, বাজেট কিছুটা ছাড়িয়ে গেছে।

यस व्यावसायिक यात्राको यातायात र बसोबास खर्च जोडेर हिसाब गर्दा, बजेट अलिकति नाघ्यो।

මෙම ව්‍යාපාරික සංචාරයේ ගමන් වියදම් සහ නවාතැන් වියදම් එකට ගණනය කළාම, අයවැය ටිකක් ඉක්මවා ගියා.

ဒီခရီးထွက်လုပ်ငန်းအတွက် သယ်ယူပို့ဆောင်ခနဲ့ တည်းခိုစရိတ်ကို ပေါင်းတွက်ကြည့်တော့ ဘတ်ဂျက်ကို နည်းနည်းကျော်သွားခဲ့တယ်။

Энэ томилолтын тээврийн зардал болон байрны зардлыг нийлүүлж тооцоход төсвөөс жаахан хэтэрчихсэн.

Bu xizmat safari uchun transport va turar joy xarajatlarini qo‘shib hisoblasam, byudjetdan biroz oshib ketdi.

ពេលគណនារួមគ្នារវាងថ្លៃធ្វើដំណើរ និងថ្លៃស្នាក់នៅសម្រាប់ដំណើរអាជីវកម្មនេះ វាលើសថវិកាបន្តិច។

Ao somar as despesas de transporte e de alojamento desta viagem de trabalho, acabei por ultrapassar ligeiramente o orçamento.

將呢次出差嘅交通費同住宿費加埋計一計，結果超咗少少預算。