同意する
give consent, agree, concur
相手の意見・提案・要求などをもっともだと認め、受け入れる。 / 許可や承諾を与える。 / 他人と同じ意見であることを表明する。
相手(あいて)の意見(いけん)や考(かんが)えをよいと認(みと)め、自分(じぶん)も同(おな)じ考(かんが)えだと思(おも)うことです。
赞成;认可 / 允许;许可 / 意见一致;赞同
表示贊成或允許 / 贊成某人意見或主張 / 與他人意見一致
동의하다 / 승낙하다 / 의견을 같이하다
menyetujui / memberi persetujuan / sependapat
bersetuju / memberi persetujuan / memperkenankan
consentir / estar de acuerdo / coincidir
consentir / être d’accord / acquiescer
dare il consenso / essere d'accordo / concordare
zustimmen / sein Einverständnis geben / übereinstimmen
give sit samtykke / være enig / tilslutte sig
wyrazić zgodę / zgodzić się (na coś) / przytaknąć, zaakceptować
souhlasit (s něčím) / dát souhlas / shodnout se, být stejného názoru
toestemmen / instemmen (met) / het eens zijn (met); akkoord gaan
gi samtykke / være enig / tiltre (noens mening)
samtycka / gå med på / instämma
соглашаться / давать согласие / одобрять
a consimți / a fi de acord / a aproba
погоджуватися / давати згоду / схвалювати
consentir / concordar / dar consentimento
đồng ý / chấp thuận / tán thành
sumang-ayon / pumayag / umayon
ยินยอม / เห็นด้วย / ให้ความยินยอม
ເຫັນດີ / ຍິນຍອມ / ຕົກລົງ
kabul etmek, onay vermek / aynı fikirde olmak / rıza göstermek
ஒப்புக்கொள் / சம்மதம் தெரிவி / ஏகமதம் கொள்
सहमत होना / स्वीकृति देना / सम्मति जताना
رضامندی دینا / متفق ہونا / ہامی بھرنا
beleegyezik, hozzájárul / egyetért / konkurál (véleményben)
להסכים / לתת הסכמה / להביע הסכמה
সম্মতি দেওয়া / রাজি হওয়া / একমত হওয়া
सहमति दिनु / सहमत हुनु / एकमत हुनु
එකඟ වීම / අනුමැතිය දීම / සහමති වීම
သဘောတူသည် / သဘောတူခွင့်ပေးသည် / အမြင်တူသည်
зөвшөөрөх / санал нийлэх / зөвшөөрлөө өгөх
rozi bo‘lmoq / rozilik bermoq / fikriga qo‘shilmoq
رضایت دادن / موافقت کردن / همعقیده بودن
يوافق / يرضى / يُقرّ
យល់ព្រម / ព្រមព្រៀង / ឯកភាព
dar consentimento / concordar / estar de acordo
同意 / 贊成 / 應承
活用形
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
同意せ
同意さ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
同意せよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| て形 | 「〜て」で文をつなぐときに使います。 | |
| た形 | 過去(〜た)を表します。 | |
| ない形 |
別の言い方:
同意せぬ
同意せず
|
否定(〜ない)を表します。 |
| ます形 | 丁寧な言い方で使います。 | |
| ば形 | 条件(〜ば)を表します。 | |
| 意志形 | 意志・勧誘(〜よう)を表します。 |
補足
- 「同意する」は名詞「同意」+サ変動詞「する」から成る複合サ変動詞。
- 未然形は後続する語によって「同意し・同意せ・同意さ」が用いられる。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1