After reading the contract carefully, I decided to agree to those terms.
私(わたし)は契約(けいやく)の内容(ないよう)をよく読(よ)みました。そのあとで、その条件(じょうけん)に同意(どうい)することにしました。
在仔细阅读合同内容后,我决定同意这些条款。
在仔細閱讀合約內容後,我決定同意那些條件。
계약 내용을 잘 읽어본 뒤, 저는 그 조건에 동의하기로 했습니다.
Setelah membaca dengan saksama isi kontrak, saya memutuskan untuk menyetujui syarat-syarat tersebut.
Setelah membaca kandungan kontrak dengan teliti, saya memutuskan untuk bersetuju dengan syarat-syarat tersebut.
Tras leer detenidamente el contenido del contrato, decidí aceptar esas condiciones.
Après avoir bien lu les termes du contrat, j'ai décidé d'accepter ces conditions.
Dopo aver letto attentamente il contenuto del contratto, ho deciso di accettarne le condizioni.
Nachdem ich den Vertragsinhalt sorgfältig gelesen hatte, beschloss ich, den Bedingungen zuzustimmen.
Efter at have læst kontraktens indhold grundigt besluttede jeg at acceptere betingelserne.
Po dokładnym przeczytaniu treści umowy postanowiłem zgodzić się na te warunki.
Po důkladném přečtení smluvních podmínek jsem se rozhodl/a s nimi souhlasit.
Nadat ik de contractvoorwaarden zorgvuldig had gelezen, besloot ik met die voorwaarden in te stemmen.
Etter å ha lest gjennom kontraktsvilkårene nøye, bestemte jeg meg for å godta dem.
Efter att noggrant ha läst igenom avtalsvillkoren bestämde jag mig för att godkänna dem.
Внимательно прочитав условия договора, я решил согласиться с этими условиями.
După ce am citit cu atenție conținutul contractului, am decis să fiu de acord cu acele condiții.
Уважно прочитавши умови договору, я вирішив(ла) погодитися з ними.
Depois de ler atentamente os termos do contrato, decidi concordar com essas condições.
Sau khi đọc kỹ nội dung hợp đồng, tôi đã quyết định đồng ý với các điều khoản đó.
Matapos kong basahing mabuti ang nilalaman ng kontrata, nagpasya akong sumang-ayon sa mga kundisyon nito.
หลังจากอ่านรายละเอียดของสัญญาอย่างถี่ถ้วนแล้ว ฉันจึงตัดสินใจยอมรับเงื่อนไขนั้น
ຫຼັງຈາກອ່ານເນື້ອໃນສັນຍາຢ່າງລະອຽດແລ້ວ, ຂ້ອຍຕັດສິນໃຈຕົກລົງຍອມຮັບເງື່ອນໄຂນັ້ນ.
Sözleşme içeriğini dikkatlice okuduktan sonra, ben de bu şartları kabul etmeye karar verdim.
ஒப்பந்தத்தின் உள்ளடக்கத்தை நன்றாக வாசித்த பிறகு, நான் அந்த நிபந்தனைகளுக்கு ஒப்புக்கொள்ள முடிவு செய்தேன்.
अनुबंध की शर्तों को ध्यान से पढ़ने के बाद, मैंने उन शर्तों से सहमत होने का फैसला किया।
معاہدے کی شرائط کو اچھی طرح پڑھنے کے بعد، میں نے ان شرائط سے اتفاق کرنے کا فیصلہ کیا۔
Miután alaposan elolvastam a szerződés tartalmát, úgy döntöttem, hogy elfogadom a feltételeket.
לאחר שקראתי היטב את תנאי החוזה, החלטתי להסכים לתנאים הללו.
চুক্তির বিষয়বস্তু ভালোভাবে পড়ে নিয়ে আমি সেই শর্তগুলিতে সম্মত হওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
सम्झौताको सामग्री राम्ररी पढेपछि, मैले ती सर्तहरूमा सहमत हुने निर्णय गरें।
ගිවිසුමේ අන්තර්ගතය හොඳින් කියවා බැලීමෙන් පසුව, මම එහි කොන්දේසිවලට එකඟ වීමට තීරණය කළෙමි.
စာချုပ်ပါအကြောင်းအရာကို သေချာဖတ်ပြီးနောက်၊ ကျွန်တော်/ကျွန်မက အဲဒီသတ်မှတ်ချက်တွေကို သဘောတူဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့ပါတယ်။
Гэрээний агуулгыг сайтар уншсаны дараа би тэр нөхцлүүдийг зөвшөөрөхөөр шийдлээ.
Shartnoma mazmunini yaxshilab o‘qib chiqqanimdan so‘ng, men uning shartlariga rozi bo‘lishga qaror qildim.
پس از اینکه مفاد قرارداد را بهدقت خواندم، تصمیم گرفتم با آن شرایط موافقت کنم.
بعد أن قرأتُ بنود العقد جيدًا، قررتُ أن أوافق على تلك الشروط.
បន្ទាប់ពីអានលម្អិតអំពីខ្លឹមសារកិច្ចសន្យាហើយ ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តយល់ព្រមតាមលក្ខខណ្ឌទាំងនោះ។
Depois de ler atentamente o conteúdo do contrato, decidi concordar com essas condições.
我喺仔細閱讀咗合約內容之後,決定同意嗰啲條款。
関連する単語
同意する
give consent, agree, concur
相手の意見・提案・要求などをもっともだと認め、受け入れる。 / 許可や承諾を与える。 / 他人と同じ意見であることを表明する。
相手(あいて)の意見(いけん)や考(かんが)えをよいと認(みと)め、自分(じぶん)も同(おな)じ考(かんが)えだと思(おも)うことです。
赞成;认可 / 允许;许可 / 意见一致;赞同
表示贊成或允許 / 贊成某人意見或主張 / 與他人意見一致
동의하다 / 승낙하다 / 의견을 같이하다
menyetujui / memberi persetujuan / sependapat
bersetuju / memberi persetujuan / memperkenankan
consentir / estar de acuerdo / coincidir
consentir / être d’accord / acquiescer
dare il consenso / essere d'accordo / concordare
zustimmen / sein Einverständnis geben / übereinstimmen
give sit samtykke / være enig / tilslutte sig
wyrazić zgodę / zgodzić się (na coś) / przytaknąć, zaakceptować
souhlasit (s něčím) / dát souhlas / shodnout se, být stejného názoru
toestemmen / instemmen (met) / het eens zijn (met); akkoord gaan
gi samtykke / være enig / tiltre (noens mening)
samtycka / gå med på / instämma
соглашаться / давать согласие / одобрять
a consimți / a fi de acord / a aproba
погоджуватися / давати згоду / схвалювати
consentir / concordar / dar consentimento
đồng ý / chấp thuận / tán thành
sumang-ayon / pumayag / umayon
ยินยอม / เห็นด้วย / ให้ความยินยอม
ເຫັນດີ / ຍິນຍອມ / ຕົກລົງ
kabul etmek, onay vermek / aynı fikirde olmak / rıza göstermek
ஒப்புக்கொள் / சம்மதம் தெரிவி / ஏகமதம் கொள்
सहमत होना / स्वीकृति देना / सम्मति जताना
رضامندی دینا / متفق ہونا / ہامی بھرنا
beleegyezik, hozzájárul / egyetért / konkurál (véleményben)
להסכים / לתת הסכמה / להביע הסכמה
সম্মতি দেওয়া / রাজি হওয়া / একমত হওয়া
सहमति दिनु / सहमत हुनु / एकमत हुनु
එකඟ වීම / අනුමැතිය දීම / සහමති වීම
သဘောတူသည် / သဘောတူခွင့်ပေးသည် / အမြင်တူသည်
зөвшөөрөх / санал нийлэх / зөвшөөрлөө өгөх
rozi bo‘lmoq / rozilik bermoq / fikriga qo‘shilmoq
رضایت دادن / موافقت کردن / همعقیده بودن
يوافق / يرضى / يُقرّ
យល់ព្រម / ព្រមព្រៀង / ឯកភាព
dar consentimento / concordar / estar de acordo
同意 / 贊成 / 應承
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
同意せ
同意さ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
同意せよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| て形 | 「〜て」で文をつなぐときに使います。 | |
| た形 | 過去(〜た)を表します。 | |
| ない形 |
別の言い方:
同意せぬ
同意せず
|
否定(〜ない)を表します。 |
| ます形 | 丁寧な言い方で使います。 | |
| ば形 | 条件(〜ば)を表します。 | |
| 意志形 | 意志・勧誘(〜よう)を表します。 |
補足
- 「同意する」は名詞「同意」+サ変動詞「する」から成る複合サ変動詞。
- 未然形は後続する語によって「同意し・同意せ・同意さ」が用いられる。
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
