叩く
to hit; to strike; to beat; to paddle (to spank with a paddle) / to criticize; to verbally abuse or attack / to play (drums); to beat / to clap (hands) / (programming) to call (an API)
手や道具などで相手や物を打つ、ぶつける。 / 太鼓などの打楽器を打って鳴らす、演奏する。 / 手を打ち合わせて音を出す。拍手する。 / 人や物事を強く批判する、非難する。 / プログラミングで、APIなどを呼び出す。
手(て)や道具(どうぐ)で打(う)つことです。人(ひと)を強(つよ)く責(せ)めたり、悪(わる)く言(い)ったりすることもあります。
敲;击打;拍打 / 抨击;批评;口头攻击 / (编程)调用(API)
敲打;拍打(如打鼓、拍手、用板子打屁股) / 抨擊;口頭攻擊 / (程式)呼叫 API
두드리다; 치다; 때리다 / 말로 비난하다; 공격하다 / (프로그래밍) API를 호출하다
memukul; menepuk; menabuh / mengkritik; mencerca / (komp.) memanggil API
memukul; mengetuk; menampar / mengkritik; mengecam dengan kata-kata / (pengaturcaraan) memanggil API/fungsi
golpear; azotar / criticar o atacar verbalmente / tocar percusión o aplaudir; (informática) invocar una API
frapper; battre / critiquer violemment; dénigrer / jouer de la batterie; applaudir; (informatique) appeler une API
colpire, percuotere; battere (anche tamburi, mani) / criticare, attaccare verbalmente / (informat.) invocare, chiamare (un’API/una funzione)
(auf etw.) schlagen, klopfen / (jdn./etw.) kritisieren, verbal angreifen / (Programmierung) eine API/Funktion aufrufen
slå; banke; hamre / kritisere; skælde ud verbalt / (it) kalde; foretage et API-kald
uderzać, bić (także klapsować/poklepywać) / krytykować, atakować słownie / wybijać rytm (np. na bębnach); w inform. wywoływać (API)
udeřit, tlouct (také plácnout) / ostře kritizovat, slovně napadat / bubnovat; tleskat; (informat.) volat API
slaan; kloppen; tikken / (fig.) bekritiseren; verbaal aanvallen / (informatica) een API aanroepen
slå; banke (på noe/for å få lyd) / kritisere; skjelle ut (verbalt angripe) / (IT) kalle; gjøre et API-kall
slå; banka; klappa / kritisera; ge verbal kritik / spela på trummor; anropa (ett API)
ударять, стучать / резко критиковать, ругать / (прогр.) вызывать (API)
a lovi; a bate / a critica; a ataca verbal / a apela (o funcție/API)
ударяти, стукати / критикувати, словесно нападати / (програм.) викликати (API)
bater; golpear / criticar; atacar verbalmente / tocar (tambor); chamar (API)
đánh, đập; gõ/vỗ (trống, tay) / chỉ trích; công kích bằng lời / (lập trình) gọi API
humampas; pumalo / bumatikos; mang-atake sa salita / tumawag sa API
ตี, เคาะ, ตบ (ให้เกิดเสียงหรือเพื่อทำโทษ) / วิจารณ์หรือโจมตีด้วยคำพูด / (คอมพิวเตอร์) เรียกใช้ API/ฟังก์ชัน
ຕີ; ເຄາະ / ຕົບມື; ຕີກອງ / ວິຈານຢ່າງແຮງ; ໂຈມຕີດ້ວຍຄໍາເວົ້າ
vurmak, darbe indirmek / eleştirmek, sözlü saldırmak / (programlama) çağrı yapmak (API çağırmak)
அடிக்க / தட்டுதல் / கடுமையாக விமர்சிக்க
मारना; थपथपाना / आलोचना करना; डाँटना / (प्रोग्रामिंग) एपीआई कॉल करना
مارنا، ضرب لگانا / تنقید کرنا، برا بھلا کہنا / (پروگرامنگ) اے پی آئی کال کرنا
üt, csap (meg); ver / bírál, szóban támad / (API-t) meghív, hívást indít
להכות, לחבוט / לבקר בחריפות, לתקוף במילים / להקיש (כמו תוף/ידיים); לקרוא ל־API (בתכנות)
আঘাত করা, ঠোকরানো / সমালোচনা বা তীব্রভাবে আক্রমণ করা (মৌখিক) / (ড্রাম/হাততালি) বাজানো বা তালি দেওয়া
हिर्काउनु / आलोचना गर्नु / ढोल वा ताली बजाउनु
ගැසීම; පහරදීම / දොස් කියා තදින් විවේචනය කිරීම / (ඩ්රම්/අත්) තාලය ගැසීම; අත්පොලසන කිරීම
ရိုက်ခတ် / ဝေဖန်တိုက်ခိုက် / တီး (ဒရမ်၊ လက်ခုပ်)
цохих, балбах; тогших / (үгээр) шүүмжлэх, дайрах / (хөгжим, программ) цохилох/тоглох; (API) дуудах
urmoq, taqillatmoq (qoqmoq) / tanqid qilmoq, og‘zaki hujum qilmoq / (dasturlashda) API chaqirmoq
زدن، کوبیدن / سرزنش یا انتقاد تند کردن / (برنامهنویسی) فراخوانی کردن (API)
يَطرُق؛ يَضرِب / يَنتقِد أو يهاجِم لفظيًا / (برمجة) يَستدعي واجهة برمجة تطبيقات
វាយ ឬ គោះ / រិះគន់ ឬ ប្រមាថដោយពាក្យសម្តី / ទះដៃ ឬ វាយស្គរ
bater; golpear / criticar ou atacar verbalmente / tocar ou bater (num tambor); bater palmas; chamar (uma API)
打;敲擊 / 批評;鬧 / 拍手;擊鼓
活用形
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
叩こ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 |
別の言い方:
叩い
|
「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 | 命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1