When I knocked on the door, I heard a reply from inside.
ドアをたたきました。中(なか)から返事(へんじ)が聞(き)こえました。
敲了敲门,里面传来了回应。
敲了敲門後,從裡面傳來了回應。
문을 두드리자 안에서 대답이 들려왔다.
Ketika aku mengetuk pintu, terdengar jawaban dari dalam.
Apabila saya mengetuk pintu itu, jawapan kedengaran dari dalam.
Al llamar a la puerta, se oyó una respuesta desde dentro.
Quand j’ai frappé à la porte, j’ai entendu une réponse de l’intérieur.
Quando bussai alla porta, dall'interno si sentì una risposta.
Als ich an die Tür klopfte, hörte ich von drinnen eine Antwort.
Da jeg bankede på døren, hørte jeg et svar inde fra.
Kiedy zapukałem do drzwi, z środka dobiegła odpowiedź.
Když jsem zaklepal na dveře, ozvala se zevnitř odpověď.
Toen ik op de deur klopte, hoorde ik van binnen een antwoord.
Da jeg banket på døren, hørte jeg et svar innenfra.
När jag knackade på dörren hördes ett svar inifrån.
Когда я постучал в дверь, изнутри послышался ответ.
Când am bătut în ușă, s-a auzit un răspuns dinăuntru.
Коли я постукав у двері, зсередини почулося: «Так?».
Bati na porta e ouvi uma resposta do lado de dentro.
Khi tôi gõ cửa, tôi nghe thấy tiếng trả lời từ bên trong.
Nang kumatok ako sa pinto, may narinig akong sagot mula sa loob.
เมื่อเคาะประตู ก็ได้ยินเสียงตอบกลับมาจากข้างใน
ເມື່ອຂ້ອຍຄາະປະຕູ ກໍໄດ້ຍິນສຽງຕອບຈາກຂ້າງໃນ.
Kapıyı çalınca içeriden bir cevap duyuldu.
கதவைத் தட்டியவுடன், உள்ளிருந்து பதில் கேட்கப்பட்டது.
दरवाज़ा खटखटाने पर, अंदर से जवाब की आवाज़ आई।
جب میں نے دروازہ کھٹکھٹایا تو اندر سے جواب کی آواز آئی۔
Amikor bekopogtak az ajtón, belülről válasz hallatszott.
כשטפחתי על הדלת, נשמע מבפנים קול תשובה.
দরজায় টোকা দিতেই ভেতর থেকে উত্তর শোনা গেল।
ढोका ढकढक्याउँदा, भित्रबाट जवाफ सुनियो।
දොරට තට්ටු කළාම ඇතුළෙන් පිළිතුරක් ඇසුණා.
တံခါးကို ခေါက်လိုက်တော့ အထဲက ပြန်ဖြေသံကို ကြားရတယ်။
Хаалгыг тогшиход, дотроос хариу сонсогдов.
Eshikni taqillatganimda, ichkaridan javob eshitildi.
وقتی به در کوبیدم، از داخل صدای پاسخ آمد.
عندما طرقتُ الباب، سُمِعَ ردٌّ من الداخل.
ពេលខ្ញុំគោះទ្វារ ខ្ញុំបានឮសំឡេងឆ្លើយតបពីខាងក្នុង។
Ao bater à porta, ouviu-se uma resposta do interior.
敲門嗰陣,入面傳嚟咗應聲。
関連する単語
叩く
to hit; to strike; to beat; to paddle (to spank with a paddle) / to criticize; to verbally abuse or attack / to play (drums); to beat / to clap (hands) / (programming) to call (an API)
手や道具などで相手や物を打つ、ぶつける。 / 太鼓などの打楽器を打って鳴らす、演奏する。 / 手を打ち合わせて音を出す。拍手する。 / 人や物事を強く批判する、非難する。 / プログラミングで、APIなどを呼び出す。
手(て)や道具(どうぐ)で打(う)つことです。人(ひと)を強(つよ)く責(せ)めたり、悪(わる)く言(い)ったりすることもあります。
敲;击打;拍打 / 抨击;批评;口头攻击 / (编程)调用(API)
敲打;拍打(如打鼓、拍手、用板子打屁股) / 抨擊;口頭攻擊 / (程式)呼叫 API
두드리다; 치다; 때리다 / 말로 비난하다; 공격하다 / (프로그래밍) API를 호출하다
memukul; menepuk; menabuh / mengkritik; mencerca / (komp.) memanggil API
memukul; mengetuk; menampar / mengkritik; mengecam dengan kata-kata / (pengaturcaraan) memanggil API/fungsi
golpear; azotar / criticar o atacar verbalmente / tocar percusión o aplaudir; (informática) invocar una API
frapper; battre / critiquer violemment; dénigrer / jouer de la batterie; applaudir; (informatique) appeler une API
colpire, percuotere; battere (anche tamburi, mani) / criticare, attaccare verbalmente / (informat.) invocare, chiamare (un’API/una funzione)
(auf etw.) schlagen, klopfen / (jdn./etw.) kritisieren, verbal angreifen / (Programmierung) eine API/Funktion aufrufen
slå; banke; hamre / kritisere; skælde ud verbalt / (it) kalde; foretage et API-kald
uderzać, bić (także klapsować/poklepywać) / krytykować, atakować słownie / wybijać rytm (np. na bębnach); w inform. wywoływać (API)
udeřit, tlouct (také plácnout) / ostře kritizovat, slovně napadat / bubnovat; tleskat; (informat.) volat API
slaan; kloppen; tikken / (fig.) bekritiseren; verbaal aanvallen / (informatica) een API aanroepen
slå; banke (på noe/for å få lyd) / kritisere; skjelle ut (verbalt angripe) / (IT) kalle; gjøre et API-kall
slå; banka; klappa / kritisera; ge verbal kritik / spela på trummor; anropa (ett API)
ударять, стучать / резко критиковать, ругать / (прогр.) вызывать (API)
a lovi; a bate / a critica; a ataca verbal / a apela (o funcție/API)
ударяти, стукати / критикувати, словесно нападати / (програм.) викликати (API)
bater; golpear / criticar; atacar verbalmente / tocar (tambor); chamar (API)
đánh, đập; gõ/vỗ (trống, tay) / chỉ trích; công kích bằng lời / (lập trình) gọi API
humampas; pumalo / bumatikos; mang-atake sa salita / tumawag sa API
ตี, เคาะ, ตบ (ให้เกิดเสียงหรือเพื่อทำโทษ) / วิจารณ์หรือโจมตีด้วยคำพูด / (คอมพิวเตอร์) เรียกใช้ API/ฟังก์ชัน
ຕີ; ເຄາະ / ຕົບມື; ຕີກອງ / ວິຈານຢ່າງແຮງ; ໂຈມຕີດ້ວຍຄໍາເວົ້າ
vurmak, darbe indirmek / eleştirmek, sözlü saldırmak / (programlama) çağrı yapmak (API çağırmak)
அடிக்க / தட்டுதல் / கடுமையாக விமர்சிக்க
मारना; थपथपाना / आलोचना करना; डाँटना / (प्रोग्रामिंग) एपीआई कॉल करना
مارنا، ضرب لگانا / تنقید کرنا، برا بھلا کہنا / (پروگرامنگ) اے پی آئی کال کرنا
üt, csap (meg); ver / bírál, szóban támad / (API-t) meghív, hívást indít
להכות, לחבוט / לבקר בחריפות, לתקוף במילים / להקיש (כמו תוף/ידיים); לקרוא ל־API (בתכנות)
আঘাত করা, ঠোকরানো / সমালোচনা বা তীব্রভাবে আক্রমণ করা (মৌখিক) / (ড্রাম/হাততালি) বাজানো বা তালি দেওয়া
हिर्काउनु / आलोचना गर्नु / ढोल वा ताली बजाउनु
ගැසීම; පහරදීම / දොස් කියා තදින් විවේචනය කිරීම / (ඩ්රම්/අත්) තාලය ගැසීම; අත්පොලසන කිරීම
ရိုက်ခတ် / ဝေဖန်တိုက်ခိုက် / တီး (ဒရမ်၊ လက်ခုပ်)
цохих, балбах; тогших / (үгээр) шүүмжлэх, дайрах / (хөгжим, программ) цохилох/тоглох; (API) дуудах
urmoq, taqillatmoq (qoqmoq) / tanqid qilmoq, og‘zaki hujum qilmoq / (dasturlashda) API chaqirmoq
زدن، کوبیدن / سرزنش یا انتقاد تند کردن / (برنامهنویسی) فراخوانی کردن (API)
يَطرُق؛ يَضرِب / يَنتقِد أو يهاجِم لفظيًا / (برمجة) يَستدعي واجهة برمجة تطبيقات
វាយ ឬ គោះ / រិះគន់ ឬ ប្រមាថដោយពាក្យសម្តី / ទះដៃ ឬ វាយស្គរ
bater; golpear / criticar ou atacar verbalmente / tocar ou bater (num tambor); bater palmas; chamar (uma API)
打;敲擊 / 批評;鬧 / 拍手;擊鼓
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
叩こ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 |
別の言い方:
叩い
|
「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 | 命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
