なんか
such as; like; and the like; things like (often with a dismissive or belittling tone) / or something; and stuff / kind of; sort of; like (colloquial filler)
（口語）何か（の略） / （副助詞・終助詞的）〜など／〜なんて／〜みたいなもの（軽視・例示・緩和。文脈により蔑視を含む）
会話（かいわ）で使（つか）います。「何（なに）か」の短（みじか）い言（い）い方（かた）や、軽（かる）く例（れい）を出（だ）す言（い）い方（かた）です。
表示厌恶或轻蔑的语气：随便、无所谓、管它呢 / 用于举例，带轻视：……之类的、什么的 / 口语：某个、什么（=何か）
……之類、什麼的（用於舉例或泛指） / （帶貶義）表示不屑、厭惡：隨便啦、管它、什麼的 / （口語語氣）有點、好像（弱化語氣）
따위, 같은 건(경멸·폄하) / 무언가, 뭐 / …같은 것, …류
sesuatu; entah apa / … atau semacam itu; dan sebagainya / apalah; apa kek (nada meremehkan/sinis)
seperti; contohnya; dan sebagainya (nada meremehkan) / atau sesuatu; dan sebagainya (dan lain-lain) / macam; seakan-akan; lebih kurang (pengisi percakapan)
lo que sea (con desdén) / algo; cualquier cosa
tel que; du genre; des trucs comme ça (souvent péjoratif) / ou quoi; et tout / genre; en quelque sorte (tic de langage)
(colloq.) o simile; e cose del genere; tipo… (spesso con tono sprezzante) / (colloq.) o qualcosa; e roba del genere / (colloq.) una specie di; più o meno; tipo (intercalare)
so was wie; und dergleichen (oft abwertend/geringschätzig) / oder so; und so (umgangssprachlich) / irgendwie; sozusagen (Füllwort)
sådan noget som; og lignende (ofte nedladende) / eller sådan noget; og den slags / sådan lidt; på en måde (udfyldsord)
(pot.) „na przykład”, „takie tam” (z lekceważącym odcieniem) / „czy coś”, „i tak dalej”, „i takie tam” / wtrąc. „jakby”, „no”, „yyy” (kolokwialny wypełniacz)
něco jako; takové věci (často zlehčujícím tónem) / nebo tak něco; a tak / jako; tak nějak (výplňové slovo)
zoiets als; en dergelijke (vaak kleinerend) / of zo; en zo (vaag toevoegsel) / zeg maar; soort van (stopwoordje)
og sånt; og slike ting (ofte nedsettende) / eller noe sånt; og greier / liksom; på en måte (utfyllingsord)
sånt som; och liknande / eller nåt; och sånt / typ; liksom
типа; вроде (разг. слово-паразит) / что-то вроде; и всё такое; и прочее (часто пренебр.) / или что-нибудь такое; и т.п.
și altele; și chestii de genul (adesea cu nuanță depreciativă) / sau ceva; sau așa (vorb.) / cam; oarecum; un fel de (particulă de umplere, colocv.)
(розм.) типу, на кшталт; і таке інше (часто зневажл.) / або щось таке; і все таке / (слово-паразит) ну, як би; ніби
tipo; coisas como / ou algo assim; e tal / meio que; tipo
cái gì đó; điều gì đó (khẩu ngữ, dạng rút gọn của 何か) / … này nọ; kiểu như…; hoặc gì đó (liệt kê, sắc thái coi nhẹ) / (miệt thị) diễn đạt thái độ chán ghét/khinh bỉ; mang nghĩa kiểu đại loại, kệ đi
kung ano man (may paghamak/negatibong himig) / kung anu-ano; mga ganyan-ganyan (mapangmaliit) / tulad ng …; at kung ano-ano pa (madalas may negatibong himig)
เช่น... อะไรทำนองนั้น (เชิงดูแคลน/ลดทอน) / หรืออะไรสักอย่าง; อะไรประมาณนั้น / แบบว่า; ประมาณว่า (คำเสริมในภาษาพูด)
ເຊັ່ນ... ຫຼືອັນອື່ນທຳນອງນັ້ນ / ຫຍັງປະມານນັ້ນ; ແລະອື່ນໆ / ແບບວ່າ; ຄ້າຍໆວ່າ
gibi; filan; vesaire (küçümseyici/umursamaz tonla) / ya da ne bileyim; falan işte / hani; şey; yani (konuşma dolgusu)
…போன்றவை; முதலியன (எள்ளலாக) / …ஏதோ; …மாதிரி (அல்லது என்னவோ) / சும்மா; மாதிரி (பேச்சு நிரப்பி)
वगैरह; आदि (तुच्छ/उपेक्षापूर्ण भाव से) / या कुछ; और‑वगैरह / किस्म का; जैसा‑सा (बोलचाल का भराव शब्द)
وغیرہ؛ اور اس جیسی چیزیں (تحقیر آمیز) / یا کچھ اور؛ وغیرہ وغیرہ / کِسم کا؛ سا؛ جیسے (بول چال کا فلر)
„… meg ilyesmi”, „…félék” (lesajnáló/dismisszív árnyalattal) / „vagy valami”, „meg ilyenek” / „úgy…”, „izé”, „valami olyasmi” (töltelékszó: kb., mintegy)
כמו; כגון; וכדומה / או משהו; וכאלה (בסגנון דיבור לא מחייב) / כאילו; מן כזה (מילת מילוי)
যেমন; এসব-টেসব (তাচ্ছিল্য/অবজ্ঞাসূচক) / অথবা কিছু; ইত্যাদি / ধরো; মানে; একটু যেন (কথার ফাঁক ভরার কণিকা)
जस्तै; आदि; यस्ता कुरा (हेला गर्ने भावसहित) / वा केही; र त्यस्तै / अलि/केही जस्तो (बोलिचालाको भराइशब्द)
වගේ දේවල්; ආදී (අඩුගැනුම්/අපහාස අරුතින්) / හෝ වගේ; සහ වෙනත් දේවල් (…වගේම) / කියලා වගේ; ටිකක් වගේ (කතා පිරවුම් වචනයක්)
စတဲ့၊ လိုမျိုး (လျော့ချသဘော) / စတာတွေ၊ တစ်ခုခုမျိုး / (စကားဖြည့်) တစ်မျိုးမျိုး၊ တစ်နည်းနည်း
…мэтийн; … гэх зэрэг (ихэвчлэн үл тоомсорлосон өнгөтэй) / …юм уу; … гээд л (… г.м.) / яг тийм биш ч; нэг л төрлийн (ярианы дүүргэгч)
kabi; singari; va hokazo (ko‘pincha mensimay) / …yo‘ki…; …deganday; …qilib (noaniq qo‘shimcha) / go‘yo; xuddi; bir xil qilib (so‘z to‘ldirgich)
مثلِ؛ از قبیلِ؛ و امثالِ اینها (گاه با لحن تحقیر/بیاعتنایی) / یا یه چیزی؛ و این حرفها/و اینا / یه جورایی؛ تقریباً؛ انگار (پُرکنندهٔ محاورهای)
مثل؛ كـ… وما شابه (بنبرة ازدراء أحيانًا) / أو نحو ذلك؛ أو شيء من هذا القبيل؛ وما إلى ذلك / نوعًا ما؛ إلى حدّ ما (كحشو كلامي عامّي)
ដូចជា…អីហ្នឹង / ឬអ្វីមួយ / ប្រហែលជា ឬ ដូច
como; coisas como / ou assim; e tal / tipo; assim
之類嘅嘢；嗰啲 / …之類；…咁上下 / 即係；好似咁（口語語氣詞）
（ romanization ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
