委員会（いいんかい）は、企業（きぎょう）や大学（だいがく）など、外（そと）の機関（きかん）とも協力（きょうりょく）します。そして、制度（せいど）の改革（かいかく）がしっかり進（すす）むようにする方針（ほうしん）です。

委员会方针是与企业、大学等外部机构合作，提高制度改革的实效性。

委員會方針是與企業、大學等外部機構合作，以提高制度改革的實效性。

위원회는 기업이나 대학 등의 외부 기관과도 연계해 제도 개혁의 실효성을 높일 방침이다.

Komite tersebut akan bekerja sama dengan lembaga eksternal seperti perusahaan dan universitas untuk meningkatkan efektivitas reformasi sistem.

Jawatankuasa itu berhasrat untuk meningkatkan keberkesanan reformasi sistem dengan turut bekerjasama dengan institusi luar seperti syarikat dan universiti.

El comité tiene la intención de colaborar también con organismos externos, como empresas y universidades, para aumentar la eficacia de la reforma del sistema.

Le comité entend renforcer l’efficacité de la réforme du système en coopérant également avec des organismes externes tels que des entreprises et des universités.

La commissione intende collaborare anche con enti esterni, come aziende e università, per aumentare l’efficacia delle riforme del sistema.

Der Ausschuss beabsichtigt, auch mit externen Einrichtungen wie Unternehmen und Universitäten zusammenzuarbeiten, um die Wirksamkeit der Reform des Systems zu erhöhen.

Udvalget har til hensigt at samarbejde med eksterne institutioner som virksomheder og universiteter for at øge effektiviteten af systemreformer.

Komisja zamierza także współpracować z zewnętrznymi instytucjami, takimi jak firmy i uniwersytety, aby zwiększyć skuteczność reform systemu.

Výbor se chce koordinovat i s externími subjekty, jako jsou firmy či univerzity, a tím zvýšit účinnost institucionálních reforem.

De commissie is van plan om ook samen te werken met externe organisaties, zoals bedrijven en universiteiten, om de effectiviteit van de hervorming van het systeem te vergroten.

Komiteen har som politikk å samarbeide også med eksterne institusjoner som bedrifter og universiteter for å øke effektiviteten i institusjonsreformene.

Kommittén avser att samarbeta även med externa organisationer, såsom företag och universitet, för att öka effektiviteten i institutionsreformen.

Комитет намерен сотрудничать и с внешними организациями, такими как компании и университеты, чтобы повысить эффективность реформирования системы.

Comisia intenționează să colaboreze și cu instituții externe, precum companii și universități, pentru a spori eficacitatea reformei sistemului.

Комітет має намір співпрацювати також із зовнішніми установами, такими як компанії та університети, щоб підвищити ефективність реформування системи.

O comitê pretende, em cooperação com instituições externas como empresas e universidades, aumentar a efetividade da reforma do sistema.

Ủy ban có chủ trương phối hợp với các cơ quan bên ngoài như doanh nghiệp và trường đại học để nâng cao tính hiệu quả của cải cách thể chế.

Ang komite ay may patakarang makipagtulungan din sa mga panlabas na institusyon tulad ng mga kumpanya at unibersidad upang mapataas ang pagiging epektibo ng mga repormang institusyonal.

คณะกรรมการมีนโยบายที่จะร่วมมือกับหน่วยงานภายนอก เช่น บริษัทและมหาวิทยาลัย เพื่อเพิ่มประสิทธิผลของการปฏิรูประบบ

ຄະນະກຳມະການມີແນວທາງວ່າ ຈະຮ່ວມມືກັບອົງການພາຍນອກ ເຊັ່ນ ບໍລິສັດ ແລະ ມະຫາວິທະຍາໄລ ເພື່ອເພີ່ມປະສິດທິຜົນຂອງການປະຕິຮູບລະບົບ.

Komite, şirketler ve üniversiteler gibi dış kuruluşlarla da iş birliği yaparak sistem reformunun etkinliğini artırmayı hedefliyor.

குழு, நிறுவனங்கள் மற்றும் பல்கலைக்கழகங்கள் போன்ற வெளிப்புற அமைப்புகளுடனும் ஒத்துழைத்து, அமைப்பு சீர்திருத்தங்களின் செயல்திறனை உயர்த்தும் கொள்கையை கொண்டுள்ளது.

समिति की नीति है कि वह कंपनियों और विश्वविद्यालयों जैसी बाहरी संस्थाओं के साथ भी सहयोग करके व्यवस्था-सुधार की प्रभावशीलता बढ़ाएगी।

A bizottság azt az irányelvet követi, hogy együttműködik vállalatokkal és egyetemekkel, valamint más külső intézményekkel is, hogy növelje az intézményi reformok hatékonyságát.

কমিটি কর্পোরেশন ও বিশ্ববিদ্যালয়সহ বাইরের সংস্থাগুলোর সঙ্গেও সমন্বয় করে, ব্যবস্থাগত সংস্কারের কার্যকারিতা বাড়ানোর নীতি নিয়েছে।

समितिले कम्पनीहरू र विश्वविद्यालयजस्ता बाह्य संस्थाहरूसँग पनि सहकार्य गर्दै, प्रणालीगत सुधारको प्रभावकारिता बढाउने नीति लिएको छ।

කමිටුව, සමාගම් හා විශ්වවිද්‍යාල වැනි බාහිර ආයතන සමඟද සහයෝගයෙන් කටයුතු කරමින්, පද්ධති ප්‍රතිසංස්කරණයේ ප්‍රායෝගිකත්වය වැඩිදියුණු කිරීමට ප්‍රතිපත්තියක් ගන්නා බවයි.

ကော်မတီသည် ကုမ္ပဏီများ၊ တက္ကသိုလ်များကဲ့သို့သော ပြင်ပအဖွဲ့အစည်းများနှင့်လည်း ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ကာ စနစ်ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေး၏ လက်တွေ့ထိရောက်မှုကို မြှင့်တင်သွားရန် ရည်ရွယ်ထားသည်။

Хороо нь компаниуд, их сургуулиуд зэрэг гаднын байгууллагуудтай ч хамтран ажиллаж, тогтолцооны шинэчлэлийн үр нөлөөг нэмэгдүүлэх бодлого баримталж байна.

Qo‘mita kompaniyalar va universitetlar kabi tashqi tashkilotlar bilan ham hamkorlik qilib, tizim islohotlarining samaradorligini oshirish niyatida.

គណៈកម្មការមានគោលនយោបាយថា នឹងសហការជាមួយស្ថាប័នខាងក្រៅ ដូចជា​ក្រុមហ៊ុន និងសាកលវិទ្យាល័យ ដើម្បីបង្កើនប្រសិទ្ធភាពជាក់ស្តែងនៃការកែទម្រង់ប្រព័ន្ធ។

A comissão pretende também colaborar com entidades externas, como empresas e universidades, para reforçar a eficácia da reforma institucional.

委員會方針係同企業同大學等外部機構合作，以提升制度改革嘅實效性。