しまった
used in response to a failure or mistake: dang, shoot, darn it
失敗や間違いに対する反応として使われる: しまった、しまった
失敗（しっぱい）や間違（まちが）いに気（き）づいたときに出（で）る言葉（ことば）です。
糟了！ / 糟糕！ / 哎呀！
糟了！ / 糟糕！ / 可惡！
아차! / 이런! / 젠장!
Sial! / Aduh! / Waduh!
Aduh (menyesal kerana tersilap) / Alamak! / Sial!
Exclamación de fastidio o frustración ante un error o fallo. / Interjección que expresa arrepentimiento inmediato por algo que salió mal.
Zut ! / Mince ! / Flûte !
Accidenti! (esclamazione di rammarico o fastidio) / Maledizione! / Dannazione! (per un errore o un imprevisto) / Cavolo! (tono più attenuato)
Mist! / Verdammt! / So ein Mist!
pokkers! (udbrud ved fejl) / for pokker! / øv!
cholera! (okrzyk przy pomyłce/niepowodzeniu) / kurczę! / a niech to!
Sakra! / Do háje! / No to jsem podělal/a!
verdorie! / shit! / darn (wat stom)!
søren! / pokker! / å nei!
attans! / fan också! / typiskt!
Чёрт! (досада из‑за ошибки) / Вот блин! / Проклятье!
La naiba! / Fir-ar! / Of, ce prostie!
От халепа! / От лихо! / Чорт забирай!
droga! / puxa! / que saco!
chết rồi! / hỏng rồi! / ôi thôi!
Naku! / Patay! / Lagot!
แย่แล้ว! / ซวยแล้ว! / ตายละ!
ໂອ້ຍ, ພາດແລ້ວ / ແຍ່ແລ້ວ / ເສຍທ່າແລ້ວ
Eyvah! / Tüh! / Kahretsin!
அய்யோ! / ஐயே! / ச்சே!
अरे, गलती हो गई! / अरे बाप रे! / धत्!
اوہ نہیں! / ارے یار! / لعنت!
a francba! / a fenébe! / a csudába!
אוי ואבוי! / שיט! (ביטוי תסכול) / לעזאזל!
ধুর! / আহা, ভুল হয়ে গেল! / হায় রে!
धत्! / लौ है! / हाय!
අයියෝ! / දරුණේ! / චී!
အမှားလုပ်သွားပြီလို့ စိတ်ညစ်စွာ ပြောသည့် စကား / လက်လွတ်သွားပြီလို့ စိတ်မကောင်းဖြစ်၍ ထွက်ပြောသည့် စကား / ချော်ကဲသွားစဉ် စိတ်မဝင်စားစွာ ပြောသည့် စကား
Аан, ёо! (алдаа гаргасан үед) / Хараач, балай юм! / Паа, халаг!
Voy, attang! / E, la’nati! / Obbo, qovun tushirdim!
ای وای! / لعنت! / اوه، گندش درآمد!
يا للهول! / تبًّا! / لعنة!
អូយ ទាស់ហើយ / អស់ហើយ / ចប់បាត់
raios / bolas / que chatice
糟糕 / 弊啦 / 衰咗
（ romanization ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
