Shoot, I left my wallet on the train.
しまった。電車（でんしゃ）に財布（さいふ）を忘（わす）れました。
糟了，把钱包忘在电车上了。
糟了，我把錢包忘在電車上了。
아차, 전철에 지갑을 두고 왔어.
Aduh, dompetku ketinggalan di kereta.
Aduh, saya tertinggal dompet dalam kereta api.
¡Maldición, me dejé la cartera en el tren!
Mince, j'ai oublié mon portefeuille dans le train.
Accidenti, ho dimenticato il portafoglio sul treno.
Mist, ich habe meinen Geldbeutel im Zug vergessen.
Åh nej, jeg glemte min pung i toget.
Cholera, zapomniałem portfela w pociągu.
Sakra, zapomněl(a) jsem peněženku ve vlaku.
Verdorie, ik heb mijn portemonnee in de trein laten liggen.
Å nei, jeg glemte lommeboken på toget.
Attans, jag glömde plånboken på tåget.
Чёрт, я забыл кошелёк в поезде.
La naiba, mi-am uitat portofelul în tren.
От халепа, я забув гаманець у поїзді.
Droga, esqueci a carteira no trem.
Chết rồi, tôi quên ví trên tàu điện.
Ay naku, naiwan ko ang wallet ko sa tren.
แย่แล้ว ฉันลืมกระเป๋าสตางค์ไว้บนรถไฟ
ແຍ່ແລ້ວ, ຂ້ອຍລືມກະເປົາເງິນໄວ້ໃນລົດໄຟ.
Eyvah, cüzdanımı trende unutmuşum.
அய்யோ, ரயிலில் என் பணப்பையை மறந்துவிட்டு வந்துவிட்டேன்.
अरे नहीं, मैं ट्रेन में अपना बटुआ भूल आया।
اوہ نہیں، میں ٹرین میں اپنا بٹوہ بھول آیا۔
A fenébe, a vonaton felejtettem a pénztárcámat.
אוי, שכחתי את הארנק שלי ברכבת.
ধুর, ট্রেনে আমার মানিব্যাগটা ফেলে এসেছি।
अरे, मैले ट्रेनमा आफ्नो पर्स बिर्सेर आएँ।
අයියෝ, දුම්රියේ මගේ පසුම්බිය අමතක කරලා ආවා.
အို… ရထားပေါ်မှာ ပိုက်ဆံအိတ်ကို မေ့ထားခဲ့တယ်။
Яана аа, галт тэргэнд түрийвчээ мартаж орхижээ.
Voy, poyezdda hamyonimni unutib qoldiribman.
وای، کیف پولم را توی قطار جا گذاشتم.
تبًّا، نسيتُ محفظتي في القطار.
អូហ៍ សែនអាក្រក់ ខ្ញុំភ្លេចកាបូបលុយនៅលើរថភ្លើង។
Raios, deixei a carteira no comboio.
糟糕，我喺電車度留低咗個銀包。
関連する単語
しまった
used in response to a failure or mistake: dang, shoot, darn it
失敗や間違いに対する反応として使われる: しまった、しまった
失敗（しっぱい）や間違（まちが）いに気（き）づいたときに出（で）る言葉（ことば）です。
糟了！ / 糟糕！ / 哎呀！
糟了！ / 糟糕！ / 可惡！
아차! / 이런! / 젠장!
Sial! / Aduh! / Waduh!
Aduh (menyesal kerana tersilap) / Alamak! / Sial!
Exclamación de fastidio o frustración ante un error o fallo. / Interjección que expresa arrepentimiento inmediato por algo que salió mal.
Zut ! / Mince ! / Flûte !
Accidenti! (esclamazione di rammarico o fastidio) / Maledizione! / Dannazione! (per un errore o un imprevisto) / Cavolo! (tono più attenuato)
Mist! / Verdammt! / So ein Mist!
pokkers! (udbrud ved fejl) / for pokker! / øv!
cholera! (okrzyk przy pomyłce/niepowodzeniu) / kurczę! / a niech to!
Sakra! / Do háje! / No to jsem podělal/a!
verdorie! / shit! / darn (wat stom)!
søren! / pokker! / å nei!
attans! / fan också! / typiskt!
Чёрт! (досада из‑за ошибки) / Вот блин! / Проклятье!
La naiba! / Fir-ar! / Of, ce prostie!
От халепа! / От лихо! / Чорт забирай!
droga! / puxa! / que saco!
chết rồi! / hỏng rồi! / ôi thôi!
Naku! / Patay! / Lagot!
แย่แล้ว! / ซวยแล้ว! / ตายละ!
ໂອ້ຍ, ພາດແລ້ວ / ແຍ່ແລ້ວ / ເສຍທ່າແລ້ວ
Eyvah! / Tüh! / Kahretsin!
அய்யோ! / ஐயே! / ச்சே!
अरे, गलती हो गई! / अरे बाप रे! / धत्!
اوہ نہیں! / ارے یار! / لعنت!
a francba! / a fenébe! / a csudába!
אוי ואבוי! / שיט! (ביטוי תסכול) / לעזאזל!
ধুর! / আহা, ভুল হয়ে গেল! / হায় রে!
धत्! / लौ है! / हाय!
අයියෝ! / දරුණේ! / චී!
အမှားလုပ်သွားပြီလို့ စိတ်ညစ်စွာ ပြောသည့် စကား / လက်လွတ်သွားပြီလို့ စိတ်မကောင်းဖြစ်၍ ထွက်ပြောသည့် စကား / ချော်ကဲသွားစဉ် စိတ်မဝင်စားစွာ ပြောသည့် စကား
Аан, ёо! (алдаа гаргасан үед) / Хараач, балай юм! / Паа, халаг!
Voy, attang! / E, la’nati! / Obbo, qovun tushirdim!
ای وای! / لعنت! / اوه، گندش درآمد!
يا للهول! / تبًّا! / لعنة!
អូយ ទាស់ហើយ / អស់ហើយ / ចប់បាត់
raios / bolas / que chatice
糟糕 / 弊啦 / 衰咗
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
