一生懸命
as hard as one can; to the best of one's ability
できる限り努力して; 能力の限りを尽くして
できる限（かぎ）り努力（どりょく）するようすです。
拼命地 / 竭尽全力地 / 尽最大努力地
拼命地 / 竭盡全力地 / 全力以赴地
최선을 다해 / 있는 힘껏 / 열심히
sekuat tenaga / semaksimal mungkin / dengan sungguh-sungguh
sekuat hati; bersungguh-sungguh / sedaya upaya; dengan sebaik-baiknya
con todas sus fuerzas / lo mejor posible / con el mayor empeño
de toutes ses forces / du mieux possible / avec la plus grande ardeur
con tutte le proprie forze / al massimo delle proprie capacità / con grande impegno e determinazione
mit aller Kraft; nach Kräften / so gut man kann; nach bestem Vermögen / mit größter Anstrengung; voller Einsatz
af al magt; så hårdt man kan / efter bedste evne / ihærdigt; med stor indsats
z całych sił / jak najlepiej (potrafić) / na ile się da
ze všech sil / co nejlépe / s maximálním úsilím
met man en macht; met maximale inzet / zo goed als je kunt; naar beste vermogen / met volle overgave; met hart en ziel
av all kraft; så godt man kan / med stor innsats; helhjertet / for livet og alt man er verdt
så gott man kan / av all kraft / så hårt som möjligt
изо всех сил / всеми силами; с максимальной отдачей / в меру своих возможностей; как можно лучше
din răsputeri; cu toată puterea / cât se poate de bine; la maximumul capacității / cu mare strădanie; cu toată silința
щосили; з усіх сил / якнайкраще; на повну спроможність / не шкодуючи зусиль; завзято
com todo o esforço / ao máximo de sua capacidade / com empenho total
hết sức mình / cố gắng hết sức / tận lực
nang buong makakaya / nang puspusan / nang buong lakas
อย่างเต็มที่ / อย่างสุดกำลัง / อย่างสุดความสามารถ
ຢ່າງສຸດຄວາມສາມາດ / ຢ່າງເຕັມທີ່ / ຢ່າງພະຍາຍາມສຸດຂີດ
canla başla / elinden gelenin en iyisini yaparak / var gücüyle
முழு முயற்சியுடன் / அளவில்லா முயற்சியாய் / தன் திறன் முழுவதையும் செலுத்தி
पूरी जी-जान से / भरसक प्रयास करके / अपनी पूरी क्षमता से
جان توڑ کوشش سے / اپنی پوری توانائی کے ساتھ / حتی المقدور
teljes erőbedobással; minden tőle telhető módon / legjobb tudása szerint; a tőle telhető legjobban / kétségbeesetten; életre-halálra
בכל הכוח; בכל המאמצים / כמיטב היכולת
যথাসাধ্য কঠোর পরিশ্রম করে / প্রাণপণ চেষ্টা করে / সর্বোচ্চ ক্ষমতা দিয়ে
जति सकिन्छ त्यति मेहनत गरेर / आफ्नो सबै क्षमताले / पूरा लगनसाथ
සියලුම හැකියාවෙන් / උපරිමයෙන් උත්සාහ කරමින් / පූර්ණ කැපවීමෙන්
အတတ်နိုင်ဆုံးကြိုးစားစွာ / စွမ်းအားအကုန်ထုတ်၍ / အကောင်းဆုံးလုပ်နိုင်သမျှ
бүх чадлаараа / хамгийн их хичээнгүйлэн / чадах бүхнээ дайчлан
bor kuchi bilan / jon-jahdi bilan / qo‘lidan kelganicha
با تمام توان / تا حدّ توانایی / به نهایتِ کوشش
بكل ما أوتي من جهد / بأقصى طاقته / على أفضل وجهٍ يستطيع
អស់ពីសមត្ថភាព / យ៉ាងខិតខំប្រឹងប្រែង / ដោយអស់ពីកម្លាំង
com todo o empenho / o melhor que se pode / com todas as forças
拚命噉 / 盡晒力噉 / 全力以赴噉
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
