經過する
Kyūjitai form of 経過
経過の旧字体
「経過(けいか)する」の古(ふる)い字(じ)の形(かたち)です。意味(いみ)は同(おな)じです。
(时间)流逝;过去 / 通过;路过 / 历经;经历
經由某處而過;路過 / 經歷或體驗(某事) / (時間)流逝
경과하다 / 시간이 지나가다
berlalu (tentang waktu) / berlangsung/berjalan (tentang proses atau keadaan)
berlalu (masa); melalui tempoh / berjalan/berkembang (proses atau keadaan) / melalui; melewati (tempat)
transcurrir (el tiempo) / pasar (el tiempo) / desarrollarse (un proceso)
s’écouler (temps) / passer (pour le temps) / se dérouler
trascorrere (detto del tempo) / passare, attraversare (un luogo) / procedere, seguire un corso; svolgersi
(Zeit) vergehen / ablaufen, sich ereignen (einen Verlauf haben) / (Ort) passieren, vorbeifahren/-gehen
forløbe; gå (om tid) / passere; gå forbi / (om hændelser) udvikle sig; gennemgå et forløb
upływać, mijać (o czasie) / przebiegać, zachodzić (o procesie, wydarzeniu) / przechodzić przez; przejeżdżać obok (jakiegoś miejsca)
ubíhat, plynout (čas) / uplynout, projít (procesem) / projít, procházet (místem)
verstrijken; verlopen (van tijd) / voorbijgaan; passeren (langs een plaats) / doormaken; ondergaan (van een proces)
gå med (om tid); forløpe / passere; gå forbi / gå gjennom; gjennomløpe
äldre skriftform av 経過する / förlöpa / passera genom
проходить (время, процесс); протекать / проходить мимо; проезжать через (место) / переживать; проходить через (этап, ситуацию)
a trece (timpul); a se scurge / a decurge; a evolua (situația/procesul) / a trece prin; a tranzita (un loc)
перебігати (про час, події) / минати, проходити / проходити певний етап
ser a forma kyūjitai de 経過 / grafia antiga de 経過
(thời gian) trôi qua / (tình trạng/quá trình) tiến triển
lumipas (ang oras/panahon) / dumaan / makaraan
ผ่านไป (ของเวลา) / ดำเนินไป/คืบหน้า
ຜ່ານໄປ / ດຳເນີນໄປ / ເຄື່ອນຜ່ານ
geçmek (zamanın geçmesi) / geçip gitmek; üzerinden zaman geçmek / seyretmek; (süreç) ilerlemek
காலம் கடந்து செல்லுதல் / நடைபெற்று முடிதல் / வழியாகச் செல்லுதல்
गुज़रना / व्यतीत होना / (समय का) बीतना
گزرنا / گزر جانا / وقت کا گزرنا
(idő) eltelik, lefolyik / (esemény) végbemegy, lezajlik / áthalad, elhalad (valamin/valamin keresztül)
לחלוף; לעבור (זמן/תקופה) / להתרחש; להתפתח לאורך זמן / לעבור דרך; לחצות (מקום)
সময় অতিবাহিত হওয়া / ঘটনা/প্রক্রিয়া অগ্রসর হয়ে চলা / (কোনো স্থানের) মধ্য দিয়ে অতিক্রম করা
समय बित्नु / अवस्था वा प्रक्रिया क्रमशः अघि बढ्नु
කාලය ගත වීම / විකාස වීම/ප්රගතියෙන් යාම / (ස්ථානයක්) හරහා ගමන් කිරීම
(အချိန်) လွန်သွားသည် / လမ်း သို့မဟုတ် လုပ်ငန်းစဉ်ကို ဖြတ်သန်းသည်
өнгөрөх, улирах / (хугацаа/үйл явц) өрнөх, явцлах / (газраар) дайран өнгөрөх
vaqt o‘tmoq / (jarayon) kechmoq / (joydan) o‘tib ketmoq
سپری شدن، گذشتن (زمان) / طی شدن، عبور کردن (مسیر/فرایند) / در جریان وقوع بودن، ادامه یافتن
يمضي؛ ينقضي / يمرّ؛ يجتاز / يتقدّم مع الوقت
កន្លងផុតទៅ / ឆ្លងកាត់ / ជាទម្រង់អក្សរចាស់នៃ «経過する»
forma kyūjitai de 経過する / decorrer / passar pelo processo de evolução temporal
經過 / 經歷 / 進展
活用形
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
經過せ
經過さ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
經過せよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| て形 | 「〜て」で文をつなぐときに使います。 | |
| た形 | 過去(〜た)を表します。 | |
| ない形 | 否定(〜ない)を表します。 | |
| ます形 | 丁寧な言い方で使います。 | |
| ば形 | 条件(〜ば)を表します。 | |
| 意志形 | 意志・勧誘(〜よう)を表します。 |
補足
- 旧字体表記。現代表記では「経過する」。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1