恐ろしい
terrible; horrible; dreadful; fierce; formidable / tremendous / awesome
恐怖を感じさせる / ぞっとする / こわい / (恐ろしいほど)非常に/甚だしい
こわいと感(かん)じるほど、ひどいようすです。非常(ひじょう)に程度(ていど)が大(おお)きいことにも使(つか)います。
可怕的 / 令人畏惧的 / 惊人的
可怕的;令人恐懼的 / 兇猛的;強大而難以對付的 / 驚人的;非常厲害的
무서운 / 가공할 만한 / 엄청난
mengerikan / ganas / dahsyat
mengerikan; dahsyat / menakutkan; menggerunkan / amat hebat; luar biasa
terrible / temible / impresionante
terrifiant / redoutable / impressionnant
terribile, orribile; spaventoso / formidabile, temibile (per forza o potenza) / enorme, tremendo (in intensità o quantità)
schrecklich; furchtbar / entsetzlich; grauenhaft / (auch:) beeindruckend; gewaltig
forfærdelig, rædselsvækkende / frygtindgydende, formidabel / kolossal, enorm (om omfang/styrke)
straszny, okropny; przerażający / potężny, groźny; budzący respekt / niesamowity; ogromny, imponujący
strašný, hrozný / děsivý, hrůzostrašný / ohromný, úžasný (až děsivě)
verschrikkelijk, afschuwelijk / angstaanjagend, beangstigend / ontzagwekkend, formidabel
skremmende, fryktinngytende / forferdelig, grusom / formidabel, voldsom
hemsk; fruktansvärd / farlig; skrämmande / enorm; väldig
ужасный, страшный / жуткий, чудовищный / грозный, внушающий страх
înspăimântător, teribil / groaznic, îngrozitor / formidabil, impresionant (foarte puternic)
жахливий, страшний / огидний, потворний / грізний, страшенно сильний (вражаючий)
terrível; horrível / assustador; apavorante / formidável; tremendo
đáng sợ / khủng khiếp / ghê gớm
nakakatakot / kahindik-hindik / napakatindi
น่ากลัว / น่าสยดสยอง / รุนแรง; น่าเกรงขาม
ໜ້າຢ້ານກົວ / ໂຫດຮ້າຍ / ຮ້າຍແຮງຫຼາຍ
korkunç, dehşet verici / berbat, felaket / müthiş, çok güçlü (formidable)
பயங்கரமான; அச்சமூட்டும் / மிகக் கொடிய; பேராபத்தான / மிகுந்த; அதீதமான (தீவிரம்)
भयानक / डरावना / विकराल
خوفناک، ہولناک / دہشت انگیز، بھیانک / زبردست، ہیبت ناک
félelmetes, ijesztő / borzalmas, rettenetes / félelmet keltően nagy, iszonyú
נורא; מחריד / איום; מפחיד / אדיר; עצום
ভয়ংকর, আতঙ্কজনক / ভয়াবহ, জঘন্য / প্রচণ্ড, দুর্দান্ত
भयङ्कर / अत्यधिक / विस्मयकारी
භයානක; බිය උපදවන / දරුණු; නරක ලෙස හෙළිදරව්වන / දැඩි; ප්රබල
ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော / ရင်ဆိုင်ရခက်သော / အလွန်ကြီးမား၍ အံ့သြဖွယ်ကောင်းသော
аймшигтай, айдас төрөм / аймшигтай муухай, жигшүүртэй / айхтар, сүрдмээр (догшин)
dahshatli, qo‘rqinchli / juda yomon, vahimali / shiddatli, juda kuchli
ترسناک؛ هولناک / وحشتناک؛ دهشتناک / مهیب؛ سهمگین
مُرعِب؛ مُخيف / فظيع؛ مُريع؛ رهيب / هائل؛ جسيم (القوة/الأثر)
គួរឱ្យខ្លាច / សាហាវ / ខ្លាំងក្លាខ្លាំង
terrível; horroroso / medonho; assustador / temível; formidável
可怕嘅;恐怖嘅 / 好嚴重嘅;驚人嘅 / 兇猛嘅;厲害嘅
活用形
この形容詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 | 「〜かろう」などで使う形です(文語的)。 | |
| 連用形 |
別の言い方:
恐ろしかっ
|
「〜くて」「〜くない」などで使う形です。 |
| 終止形 | 文を終えるときの形です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「〜ければ」で条件を表す形です。 | |
| 命令形 | 現代語ではあまり使わない形です。 |
よく使う形
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1