ダイヤ
rail transport) timetable; train schedule / operating diagram/timetable diagram (rail transport) / railway (and bus) service timetable; operating schedule
（鉄道・バス・航空などの）運行計画。ダイヤグラム。 / （交通機関の）時刻表（の運行計画）。 / ダイヤモンド（の略）。
鉄道（てつどう）やバス、航空（こうくう）などの運行（うんこう）の計画（けいかく）です。ダイヤモンドの略（りゃく）でもあります。
（交通）时刻表 / （铁路）列车运行图
（鐵路、航空等）時刻表 / 列車運行圖
열차 운행 시간표 / 철도 운행 일정표 / 운행 다이어그램
jadwal perjalanan kereta / diagram jadwal kereta / jadwal transportasi yang dipasang (mis. kereta, pesawat)
jadual waktu kereta api / jadual perkhidmatan pengangkutan rel/bas / diagram operasi atau jadual operasi (rel)
horario publicado de un medio de transporte (tren, avión, etc.) / diagrama de circulación de trenes
horaire des trains et des bus / diagramme/graphique horaire (ferroviaire) / plan d’exploitation (transport)
orario ferroviario; orario dei treni / diagramma d’esercizio; schema orario (ferrovia) / orario di servizio (ferrovia/autobus)
(Bahn) Fahrplan / (Bahn) Zugumlaufplan; Diagrammfahrplan / Betriebsfahrplan; Betriebsplan (ÖPNV)
(jernbane) køreplan; tidstabel / driftsplan; togdiagram / (kollektiv trafik) kørselsplan
rozkład jazdy (pociągów) / grafikon; diagram rozkładu jazdy / harmonogram kursowania (kolei/autobusów)
jízdní řád (vlaků) / grafikon (dopravy) / provozní řád / plán provozu
dienstregeling (treinen/OV) / spoorwegdienstrooster; bedieningsschema / tijdschema/operatieschema (van vervoer)
ruteplan (for tog; tidtabell) / togrute-/tidtabellskjema; rutediagram / kjøreplan; driftsplan (for jernbane/buss)
tidtabell för tågtrafik / trafikschema / körplan för kollektivtrafik
расписание движения (поездов) / график движения / диаграмма расписания (движения)
mers al trenurilor; orar feroviar / diagramă de circulație (a trenurilor) / orar de servicii (feroviare/autobuze); program de operare
розклад руху поїздів; розклад поїздів / графік руху (поїздів/транспорту); діаграма розкладу / розклад роботи транспортного сполучення
horário de trens / grade de operação ferroviária / tabela de horários de transporte
lịch trình (tàu, máy bay) / biểu đồ chạy tàu / bảng giờ tàu
iskedyul ng biyahe (tren/eroplano) / talaan ng oras ng tren / diagram ng takbo ng tren
ตารางเวลาเดินรถไฟ / กำหนดการเดินรถ (รถไฟ/รถโดยสาร) / แผนผังตารางเวลาเดินรถ
ຕາຕະລາງເວລາເດີນລົດໄຟ / ແຜນການເດີນລົດໄຟ / ຕາຕະລາງການໃຫ້ບໍລິການຂົນສົ່ງ
tren tarifesi; sefer çizelgesi / işletim çizelgesi (demiryolu) / toplu taşıma sefer programı
(ரயில்) நேர அட்டவணை / ரயில் இயக்க அட்டவணை/வரைபடம் / (ரயில்/பஸ்) சேவை இயக்க அட்டவணை
(रेल परिवहन) समय-सारणी; ट्रेन/रेलवे शेड्यूल / (रेल) संचालन-आरेख; टाइमटेबल डायग्राम / (रेल/बस) सेवाओं का परिचालन कार्यक्रम
ٹائم ٹیبل / ٹرینوں کی آمد و رفت کا شیڈول / آپریشن/چلانے کا نظام الاوقات
menetrend (vasúti) / vonatforgalmi beosztás/forgalmi terv / üzemeltetési menetrendi ábra (diagram)
לוח זמנים (רכבות) / מערך נסיעות / תכנית תפעול (רכבת) / לוח שירות (תחבורה ציבורית)
রেলগাড়ির সময়সূচি / ট্রেন চলাচলের ডায়াগ্রাম/সময়সূচি চিত্র / পরিবহন পরিষেবার পরিচালন সময়সূচি
रेलगाडीको समयतालिका / रेल सञ्चालन तालिका (डायाग्राम) / रेल वा बस सेवाको सञ्चालन तालिका
(දුම්රිය/බස්) කාලසටහන / (දුම්රිය) ධාවන සැලැස්ම / ධාවන සටහන / සේවා මෙහෙයුම් කාලසටහන
ရထားအချိန်ဇယား / ရထားနှင့် ဘတ်စ် လည်ပတ်မှုဇယား / မောင်းနှင်မှုဇယား
(төмөр зам) цагийн хуваарь / (галт тэрэгний) хөдөлгөөний график, схем / (нийтийн тээвэр) үйлчилгээний ажиллах хуваарь
(temiryo‘l) qatnov jadvali; poyezdlar jadvali / (temiryo‘l) harakat sxemasi; jadval diagrammasi / (temiryo‘l/avtobus) xizmat ko‘rsatish jadvali; ish rejasi
جدول زمانیِ قطار (دایای حرکت) / برنامهٔ سیر و حرکتِ قطارها / نمودارِ زمانبندی/عملیاتِ قطار (دایاگرام)
جَدول مواعيد القطارات / مخطط التشغيل (للخطوط الحديدية) / جَدول حركة/تشغيل المواصلات (قطارات وحافلات)
តារាងពេលវេលារថភ្លើង / កាលវិភាគដំណើរការយានជំនិះសាធារណៈ / គំនូសតាងកាលវិភាគប្រតិបត្តិការ
horário de circulação / horário de comboios / plano de exploração dos serviços ferroviários
行車時間表 / 列車運行時刻表 / 交通服務班次安排
（ romanization ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
