辛い
spicy
食べ物などに刺激的な辛味があるさま
食(た)べ物(もの)などに強(つよ)い味(あじ)の刺激(しげき)があります。苦(くる)しくて、がまんしにくいです。
辣的 / 辛辣的 / 有辣味的
辣的 / 辛辣的
맵다 / 매운 맛이 나는
pedas / tajam (rasa)
pedas / perit (menyakitkan/menyengat) / sukar (berat/menyeksakan)
picante / que pica
épicé / piquant / relevé
piccante, speziato (di sapore) / che brucia, pungente (al gusto) / aspro, duro, severo (fig.)
scharf (gewürzt, pikant) / würzig-scharf
stærk (krydret, chiliagtig) / stærkt krydret / stikkende stærk
pikantny, ostry (w smaku) / ostry, drażniący (np. zapach, dym) / bolesny, przykry (przen.)
pálivý (kořeněný) / ostrý (chuťově)
pittig, scherp van smaak / heet (kruidig)
sterk (krydret) / peppersterk / brennende sterk
stark i smaken / het / kryddstark
острый (на вкус), пряный / жгучий, перчёный
(despre gust) picant, iute / usturător (la gust)
гострий (на смак) / пекучий
picante / apimentado / ardido
cay (vị) / cay nồng
maanghang / pikante
เผ็ด / รสเผ็ดร้อน
ເຜັດ / ມີລົດເຜັດ
acı (baharatlı) / acı (tadı) / çok sıcak/burnu yakan
காரமான / காரத்தன்மை உள்ள / மிளகாய்க்காரமான
मसालेदार / तीखा / मिर्चीदार
مرچ دار / تیز (ذائقہ) / چٹپٹا
csípős, fűszeres / erős (ízű)
חריף (בטעם) / מתובל בחריפות
ঝাল / ঝাঁঝালো / মশলাদার
पिरो / मसालेदार
මිරිස් වැඩි (කැවිලි) / තිත්ත-තීක්ෂණ රස ඇති (කැවිලි) / මිරිස් කාර
စပ် / စပ်လောင်
халуун ногоотой / хурц (амт) / амт нь халуун
achchiq (ziravorli) / o‘tkir ta’mli
تند (ادویهدار) / فلفلی / سوزاننده/تیز (از نظر مزه)
حارّ (مُتَبَّل) / لاذِع / مُحْرِق
ហឹរ / មានរសជាតិហឹរ
picante / ardente / condimentado com especiarias
辣嘅 / 辛辣 / 辣口
活用形
この形容詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
辛かろう
|
「〜かろう」などで使う形です(文語的)。 |
| 連用形 |
別の言い方:
辛かっ
|
「〜くて」「〜くない」などで使う形です。 |
| 終止形 | 文を終えるときの形です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「〜ければ」で条件を表す形です。 | |
| 命令形 | 現代語ではあまり使わない形です。 |
よく使う形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| て形 | 「〜くて」で文をつなぐときに使います。 | |
| た形 | 過去(〜かった)を表します。 | |
| ない形 | 否定(〜くない)を表します。 | |
| ば形 | 条件(〜ければ)を表します。 |
補足
- 意味が「spicy」の場合の一般的な読みは「からい」。提示読み「つらい」の場合も活用形は同じ。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1