筆記
notetaking; notes; written (exam) as opposed to oral
筆で書き記すこと / 書き取ること / （口頭に対して）書いて答えること（筆記試験など）
文字（もじ）で書（か）いて記（しる）すことです。また、口（くち）で答（こた）えず、書（か）いて答（こた）えることです。
记笔记的行为 / 笔记（记下的内容） / 笔试（与口试相对）
做筆記的行為 / 所記錄的筆記、文字記錄 / 書面考試；筆試（相對於口試）
글로 적어 기록함; 노트 작성 / 적어 둔 노트·기록 / 구술이 아닌 서면 시험
pencatatan / catatan / ujian tertulis
pengambilan catatan; pencatatan / nota; catatan bertulis / ujian bertulis (bukan lisan)
toma de apuntes / apuntes / examen escrito (frente a oral)
prise de notes / notes (écrites) / épreuve écrite (par opposition à l’oral)
presa di appunti; annotazione / (di esame) prova scritta (contrapposta all’orale)
Notieren; Anfertigen von Notizen / Notizen; Aufzeichnungen / schriftliche Prüfung (im Gegensatz zur mündlichen)
notatskrivning; nedskrivning af noter / noter; nedskrevne optegnelser / skriftlig prøve (modsat mundtlig)
notowanie; sporządzanie notatek / notatki (pisemne zapiski) / egzamin pisemny (w odróżnieniu od ustnego)
psaní poznámek; poznámkování / poznámky (písemné záznamy) / písemná zkouška (na rozdíl od ústní)
notities maken; aantekeningen nemen / aantekeningen; notities / schriftelijk (examen), i.t.t. mondeling
notatskriving; notattaking / notater / skriftlig prøve/eksamen (i motsetning til muntlig)
anteckningar / antecknande / skriftligt prov
конспектирование; запись заметок / конспект; письменные заметки / письменный экзамен (в отличие от устного)
luare de notițe; notițe scrise / proba scrisă (la examen), în opoziție cu proba orală
конспект, нотатки / конспектування, ведення нотаток / письмовий іспит (на відміну від усного)
anotação; tomada de notas / apontamentos; notas escritas / prova escrita (em oposição à oral)
ghi chép / ghi chú (bài ghi) / bài thi viết (đối lập với vấn đáp)
pagtatala / mga tala / pasulat na pagsusulit
การจดบันทึก / บันทึกย่อ/โน้ต / การสอบข้อเขียน (ไม่ใช่สอบปากเปล่า)
ການຈົດບັນທຶກ / ບັນທຶກທີ່ຂຽນໄວ້ / ການສອບຂຽນ
not tutma, not alma / notlar, yazılı not / yazılı (sınav), sözlü karşıtı
குறிப்பெழுத்து / குறிப்புகள் / எழுத்துத் தேர்வு
नोट लेना; टिप्पणी लिखना / लिखित नोट्स / लिखित परीक्षा (मौखिक के विपरीत)
نوٹ لینا، تحریری یادداشت / نوٹس، تحریری نوٹ / تحریری امتحان (زبانی کے مقابل)
jegyzetelés; jegyzetírás / jegyzet(ek) / írásbeli vizsga (szóbeli ellentéte)
רישום הערות; כתיבת רשימות / הערות כתובות / בחינה בכתב (לעומת בעל־פה)
নোট নেওয়া; লিপিবদ্ধ করা / লেখা নোট; লিখিত নথি / লিখিত পরীক্ষা (মৌখিকের বিপরীত)
नोट/टिपोट लेख्ने कार्य / टिपोट; नोट (लेखिएका संक्षिप्त विवरण) / लिखित परीक्षा (मौखिकको विपरीत)
සටහන් ගැනීම / ලිඛිත සටහන් / වචිකයට විරුද්ධ ලිඛිත (පරීක්ෂණය)
မှတ်စုရေးခြင်း / မှတ်စုများ / ရေးသားစာမေးပွဲ
тэмдэглэл хөтлөх / тэмдэглэл, бичиж авсан зүйл / бичгээр авах (шалгалт)
konspekt yozish; qaydlar qilish / yozma qaydlar, konspekt / yozma imtihon (ogʻzakiga qarshi)
یادداشتبرداری / یادداشتها / آزمون/امتحان کتبی (در برابر شفاهی)
تدوين الملاحظات / ملاحظات مكتوبة / امتحان كتابي (مقابل الشفهي)
ការកត់ត្រា / កំណត់ហេតុ / ការប្រឡងសរសេរ
tomada de notas / apontamentos / prova escrita
筆記；抄低嘅內容 / 做筆記 / 筆試
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
