是非とも
by all means / definitely / without fail / absolutely / please (emphatic)
ぜひとも（強く希望して） / どうしても。何としても。是が非でも。
強（つよ）く願（ねが）う気持（きも）ちを表（あらわ）します。どうしても、かならず、という意味（いみ）です。
务必 / 无论如何也要 / 一定要
務必 / 一定要 / 無論如何
어떻게든(기어이) / 기필코 / 부디 꼭
dengan segala cara / bagaimanapun juga / apa pun yang terjadi
dengan segala cara; bagaimanapun juga / pasti; tentu sekali; sama sekali / (permintaan tegas) sila; mesti
a toda costa / por todos los medios / sí o sí
absolument / sans faute / s'il vous plaît (insistant)
assolutamente; a ogni costo / senza fallo; sicuramente / (richiesta enfatica) per favore, proprio
unbedingt; auf jeden Fall / um jeden Preis; unbedingt erforderlich / (bitte) unbedingt (tun)
for enhver pris; helt sikkert / absolut; uden undtagelse / meget gerne; vær venlig at (emfatisk)
koniecznie; bezwzględnie / za wszelką cenę; w każdym razie / proszę koniecznie (wzm.)
za každou cenu; bezpodmínečně / rozhodně; určitě / prosím (důrazně); opravdu
absoluut; beslist / hoe dan ook; koste wat kost / zonder twijfel; zeker weten
for enhver pris; absolutt / definitivt; uten unntak / vær så snill; gjerne (emfatisk)
absolut, till varje pris / definitivt, utan fail / snälla, verkligen
во что бы то ни стало / обязательно; непременно / нипременно; как бы то ни было
neapărat; cu orice preț / în mod sigur; fără greș / cu insistență; musai (te rog)
обов’язково, неодмінно / будь-що-будь (за будь-яку ціну) / будь ласка, прошу (наполегливо)
de todo modo / sem falta / por favor, de qualquer jeito
nhất định / bằng mọi giá / dù thế nào cũng
sa anumang paraan / anuman ang mangyari / talagang ipipilit
อย่างแน่นอน / โดยเด็ดขาด/ไม่ว่าจะอย่างไร / กรุณาให้ได้ (เน้นย้ำ)
ແນ່ນອນ / ຢ່າງແນ່ແທ້ / ຈຳເປັນຕ້ອງ
mutlaka, kesinlikle / ne pahasına olursa olsun / lütfen (ısrarla, özellikle rica ederken)
எப்படியாவது (உறுதியாக) / எந்த விதத்திலும் தவறாமல் / கட்டாயமாக/அவசியமாக
हर हाल में / ज़रूर/अवश्य / किसी भी कीमत पर
ہر حال میں / ضرور/لازماً / ہرگز نہ چھوڑتے ہوئے (بلا ناغہ)
mindenáron, bármi áron / mindenképpen, feltétlenül / semmiképp sem hagyva ki; okvetlenül
בכל אופן / בהחלט; בלי ספק / בכל מחיר; בכל כוח
অবশ্যই / যেকোনোভাবেই (যেভাবেই হোক) / নিশ্চিতভাবে/নিঃসন্দেহে
अवश्य / निश्चित रूपमा / कृपया अवश्य
අනිවාර්යයෙන්ම / කෙසේ හෝ / නියතවම
မဖြစ်မနေ / လုံးဝသေချာစွာ / ကျေးဇူးပြု၍ (အလေးအနက်ထား၍)
юутай ч гэсэн; заавал / ямар ч үнээр хамаагүй; лавтай / гарцаагүй; туйлын
albatta, har qanday holatda ham / mutlaqo, shubhasiz / albatta bajaring (iltimos, qat’iy)
حتماً؛ به هر قیمتی / قطعاً؛ بدون شک / بههیچوجه از دست نده (تأکیدی)
حتماً؛ لا بدّ / بكل تأكيد؛ قطعاً / بأيّ حالٍ من الأحوال؛ مهما كان الأمر
ជាដាច់ខាត / ដោយមិនខាន / សូមឲ្យបាន
de qualquer maneira / sem falta / absolutamente
點都要 / 一定要 / 務必
（ romanization ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
