この大切（たいせつ）な機会（きかい）に、ぜひ海外研修（かいがいけんしゅう）に参加（さんか）したいです。

我非常希望借此宝贵机会参加海外培训项目。

我非常希望能把握這個寶貴的機會，參與海外培訓計畫。

이 소중한 기회를 잡아 해외 연수 프로그램에 참여하고 싶습니다.

Saya sangat ingin mengambil kesempatan berharga ini untuk berpartisipasi dalam program pelatihan di luar negeri.

Saya sangat ingin mengambil peluang berharga ini untuk mengambil bahagian dalam program latihan luar negara.

Me gustaría mucho aprovechar esta valiosa oportunidad para participar en el programa de formación en el extranjero.

J’aimerais beaucoup saisir cette précieuse opportunité pour participer au programme de formation à l’étranger.

Vorrei molto cogliere questa preziosa opportunità per partecipare al programma di addestramento all'estero.

Ich würde diese wertvolle Gelegenheit sehr gerne nutzen, um am Auslandsausbildungsprogramm teilzunehmen.

Jeg vil meget gerne benytte denne værdifulde mulighed for at deltage i det udenlandske træningsprogram.

Bardzo chciałbym skorzystać z tej cennej okazji, aby wziąć udział w programie szkoleniowym dla zagranicy.

Velmi rád bych využil této cenné příležitosti a zúčastnil se zahraničního školícího programu.

Ik zou heel graag van deze waardevolle gelegenheid gebruik maken om deel te nemen aan het buitenlandse trainingsprogramma.

Jeg vil veldig gjerne benytte denne verdifulle muligheten til å delta i det utenlandske opplæringsprogrammet.

Jag skulle mycket gärna vilja ta denna värdefulla möjlighet att delta i utbildningsprogrammet utomlands.

Я очень хотел бы воспользоваться этой ценной возможностью и принять участие в зарубежной программе обучения.

Mi-ar plăcea foarte mult să profit de această oportunitate valoroasă pentru a participa la programul de instruire în străinătate.

Я дуже хотів би скористатися цією цінною нагодою, щоб взяти участь у програмі навчання за кордоном.

Gostaria muito de aproveitar essa valiosa oportunidade para participar do programa de treinamento no exterior.

Tôi rất muốn tận dụng cơ hội quý báu này để tham gia chương trình đào tạo ở nước ngoài.

Nais kong samantalahin ang mahalagang pagkakataong ito na lumahok sa programa ng pagsasanay sa ibang bansa.

ฉันขอใช้โอกาสอันมีค่านี้เข้าร่วมในโปรแกรมการฝึกอบรมในต่างประเทศ

ໃນໂອກາດອັນມີຄ່ານີ້, ຂ້ອຍຢາກຂໍອະນຸຍາດເຂົ້າຮ່ວມການຝຶກອົບຮົມຢູ່ຕ່າງປະເທດຢ່າງແນ່ນອນ.

Bu değerli fırsatı değerlendirip yurtdışı eğitim programına katılmak istiyorum.

வெளிநாட்டு பயிற்சி நிகழ்ச்சித்திட்டத்தில் பங்குபற்றுவதற்கு இந்த பெறுமதிமிக்க சந்தர்ப்பத்தை நான் மிகவும் பயன்படுத்த விரும்புகிறேன்.

मैं विदेशी प्रशिक्षण कार्यक्रम में भाग लेने के लिए इस मूल्यवान अवसर का लाभ उठाना चाहूंगा।

Nagyon szeretném megragadni ezt az értékes lehetőséget, hogy részt vegyek a külföldi képzési programban.

বিদেশী প্রশিক্ষণ কর্মসূচিতে অংশগ্রহণের জন্য আমি এই মূল্যবান সুযোগটি গ্রহণ করতে চাই।

म यो बहुमूल्य अवसरलाई विदेशी प्रशिक्षण कार्यक्रममा भाग लिन चाहन्छु।

විදේශීය පුහුණු වැඩසටහනට සහභාගී වීමට මෙම වටිනා අවස්ථාව ලබා ගැනීමට මම බෙහෙවින් කැමැත්තෙමි.

ဤတန်ဖိုးရှိသောအခွင့်အရေးတွင် နိုင်ငံခြားသင်တန်းအစီအစဉ်တွင် မဖြစ်မနေ ပါဝင်ခွင့်ပေးပါရန် အလွန်လိုလားပါသည်။

Би энэ үнэтэй боломжийг ашиглан гадаадын сургалтын хөтөлбөрт оролцохыг маш их хүсэж байна.

Men bu qimmatli imkoniyatdan foydalanib, xorijdagi tayyorgarlik dasturida ishtirok etishni juda xohlayman.

ខ្ញុំចង់យកឱកាសដ៏មានតម្លៃនេះដើម្បីចូលរួមក្នុងកម្មវិធីបណ្តុះបណ្តាលនៅក្រៅប្រទេស។

Gostaria muito de aproveitar esta valiosa oportunidade para participar no programa de formação no estrangeiro.

喺呢個寶貴嘅機會下，我非常希望能夠參加海外研修。