同時
simultaneity / simultaneous occurrence / at the same time; simultaneously / synchronous; occurring at the same time / concurrent (occurring at the same time)
同じ時（に）起こること / 同一時刻 / 同じ時
同（おな）じ時（とき）に起（お）こることです。
同时性 / 并发性 / 共时性
同時性 / 同步性 / 同時發生
같은 시간에 일어남 / 동시성 / 동시에 발생하거나 수행됨
keserentakan / kesinkronan / simultanitas
keserentakan; kejadian serentak / pada masa yang sama; serentak / segerak; sinkron
simultaneidad / concurrencia / sincronía
simultanéité / concomitance / synchronisme
simultaneità / contemporaneità; svolgimento nello stesso momento / occorrenza concomitante; evento simultaneo
Gleichzeitigkeit / gleichzeitiges Auftreten / zugleich; gleichzeitig
samtidighed / samtidig forekomst / på samme tid
jednoczesność / równoczesne wystąpienie / w tym samym czasie
současnost, současné dění / zároveň, ve stejnou dobu / souběžnost, synchronnost
gelijktijdigheid / het tegelijk plaatsvinden / tegelijk; synchroon
samtidighet / samtidig forekomst / på samme tid
samtidighet / samtidig förekomst / samtidigt; synkront
одновременность / одновременное возникновение / в одно и то же время
simultaneitate; coincidență în timp / producere concomitentă; desfășurare în același timp / sincronizare; caracter sincron
одночасність / одночасне виникнення / одночасно, синхронно
simultaneidade / ao mesmo tempo / concorrência temporal
sự đồng thời / tính đồng thời / tính đồng bộ
pagiging sabay na nagaganap / sabayang pagsasagawa o pag-iral / pagkakasabay ng mga pangyayari
การเกิดขึ้นพร้อมกัน / เวลาเดียวกัน; พร้อมกัน / ความพร้อมเพรียงกัน (เชิงจังหวะ/การทำงานร่วมกัน)
ການເກີດຂຶ້ນພ້ອມກັນ / ໃນເວລາດຽວກັນ / ພ້ອມກັນ
eşzamanlılık / aynı anda (gerçekleşme) / senkronluk
ஒரே நேரம் (நிகழ்வு) / அதே சமயம் நிகழ்தல் / ஒத்திசைவு/ஒத்தகாலம்
एक ही समय में होना / समकालिकता / साथ-साथ (एकसाथ)
بیک وقت / ہم وقت ہونا / یکساں وقت میں وقوع پذیر ہونا
egyidejűség / egyidejű, szinkron (történés) / ugyanabban az időben (való előfordulás)
בו־זמניות / התרחשות בו־זמנית / באותו הזמן
একই সময়ে সংঘটন; সমসাময়িকতা / একযোগে; একই সঙ্গে / সমকালীন; সমান্তরাল (ঘটনা)
समकालिकता / एकै समयमा घट्ने अवस्था / एकै समयमा घट्ने घटना
එකවර සිදුවීම / එකම වේලාවක/එකම මොහොතේ / සමකාලීනත්වය
တချိန်တည်းဖြစ်မှု / တပြိုင်နက်ဖြစ်ပွားမှု / အချိန်တူတူဖြစ်ခြင်း
нэгэн зэрэг / зэрэгцээ явагдах (үзэгдэл) / синхрон байдал
bir vaqtda sodir bo‘lish; bir vaqtning o‘zida yuz berish / sinxronlik; bir vaqtga to‘g‘ri kelish / bir paytning o‘zida; birgalikda
همزمانی / وقوع همزمان / بهطور همزمان
التزامُن / حدوثٌ متزامِن / في الوقت نفسه
ពេលតែមួយ / កើតឡើងស្របពេលគ្នា / ក្នុងពេលតែមួយគ្នា
simultaneidade / ao mesmo tempo / ocorrência simultânea
同一時間 / 同時發生 / 同步
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
