本当
true, proper, real
真実(の)/事実(の) / 本物(の) / (副詞的に)本当に・まさに
うそではなく、事実(じじつ)です。本物(ほんもの)で、まさにそうです。
真实的 / 真正的 / 确实的
真的 / 真實的 / 真正的
진짜의 / 참된 / 제대로 된
benar / sesungguhnya / asli
benar; tulen / sebenarnya; sungguh / asli; nyata
verdadero / real / auténtico
vrai / véritable / réel
vero, autentico / reale, effettivo / proprio, corretto
wahr; wirklich / echt; real / richtig; ordnungsgemäß
ægte; virkelig / sand; korrekt / rigtig; reel
prawdziwy; rzeczywisty / właściwy; autentyczny / naprawdę; faktycznie
pravdivý / skutečný, reálný / opravdový (pravý)
waar; echt / juist; correct / eigenlijk; werkelijk
sann; ekte / virkelig; reell / ordentlig; korrekt
sann / verklig / riktig
истинный, настоящий / подлинный, реальный / правда, действительно
adevărat, real / autentic; propriu-zis / corect; veritabil
справжній; істинний / реальний, не удаваний / правда; істина
verdadeiro / real / autêntico
thật / đúng / đích thực
totoo / tunay / wasto
จริง, แท้จริง / ถูกต้อง, เหมาะสม / ของจริง, ความจริง
ແທ້ຈິງ / ຖືກຕ້ອງ / ຈິງແທ້
gerçek, doğru / asıl, hakiki / ciddi, sahici
உண்மையான / சரியான / நிஜமான
सच्चा / वास्तविक / असली
سچا / حقیقی / درست
igazi, valódi / valós, tényleges / helyes, megfelelő
אמיתי / נכון / ממשי
সত্যিকারের / আসল / যথার্থ
साँचो / वास्तविक / उचित
සත්ය / නිවැරදි / යථාර්ථ
မှန်ကန်သော / တကယ့် / စစ်မှန်သော
үнэн / жинхэнэ / бодит
haqiqiy / rost / asl
واقعی، حقیقی / درست، صحیح / اصل، حقیقی
حقيقي / صحيح / فعلاً
ពិតប្រាកដ / ត្រឹមត្រូវ / មែនទែន
verdadeiro / real / autêntico
真嘅 / 真正 / 正當
活用形
この形容動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
本当だら
|
「〜だろう」のような形で使います。 |
| 連用形 |
別の言い方:
本当に
|
「〜で」「〜に」の形で使います。 |
| 終止形 | 「〜だ」で文を終える形です。 | |
| 連体形 |
別の言い方:
本当の
|
「〜な」で名詞を修飾する形です。 |
| 仮定形 | 「〜なら」で条件を表す形です。 | |
| 命令形 | 「〜であれ」など硬い表現で使います。 |
よく使う形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| て形相当 | 「〜で」の形で文をつなぎます。 | |
| た形 | 過去(〜だった)を表します。 | |
| ない形 |
別の言い方:
本当じゃない
|
否定(〜ではない / 〜じゃない)を表します。 |
| です形 | 丁寧な言い方で使います。 |
補足
- 形容動詞(ナ形容詞)としての活用。連用形「本当に」は副詞的用法、連体形「本当の」は名詞修飾で広く用いられる。
- 口語では読み・表記として「ほんと」も用いられる。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1