初めて
for the first time
初めて
あることを一番最初（さいしょ）にするようすです。
初次 / 第一次 / 首次
第一次 / 初次 / 首次
처음으로 / 난생처음 / 비로소
untuk pertama kali / pertama kali / baru pertama kali
buat pertama kali / kali pertama / buat pertama kalinya
por primera vez / solo entonces
pour la première fois
per la prima volta / per la prima volta in assoluto / da principiante (per la prima esperienza)
zum ersten Mal / erstmals / anfänglich
for første gang / først (nogensinde) / først nu
po raz pierwszy / pierwszy raz
poprvé / po prvé (v životě) / úplně poprvé
voor het eerst / voor de eerste keer / voor het eerst in je leven
for første gang / første gangen / først (noensinne)
för första gången / första gången / aldrig tidigare
впервые / в первый раз
pentru prima dată / întâia oară
уперше / вперше в житті / вперше (відтоді, як…)
pela primeira vez / pela primeira ocasião
lần đầu / lần đầu tiên
sa unang pagkakataon / sa kauna-unahang pagkakataon / unang beses
เป็นครั้งแรก / ครั้งแรกในชีวิต
ເທື່ອທຳອິດ / ເປັນຄັ້ງທຳອິດ
ilk kez / ilk defa / ilk seferinde
முதல் முறையாக / முதன்முதலாக / தொடக்கமாக
पहली बार / प्रथम बार / आरंभ में
پہلی بار / ابتدا میں / پہلی دفعہ
először; első alkalommal / első ízben
לראשונה / בפעם הראשונה / בפעם הראשונה בחיים
প্রথমবার / এই প্রথম / প্রথমবারের মতো
पहिलो पटक / पहिलोपल्ट / प्रथम पटक
පළමු වතාවට / මුල්වරට / පළමුකොටම
ပထမတစ်ခါ / ပထမအကြိမ် / ပထမဆုံးတစ်ခါ
анх удаа / анхлан / анх удаагийн удаа
birinchi marta / dastlab / ilk bor
برای نخستین بار / اولینبار / بارِ اول
لأول مرة / للمرة الأولى / بادئَ ذي بدء
ជាលើកដំបូង / ដំបូងបង្អស់ / ជាលើកទីមួយ
pela primeira vez / pela vez primeira / de início
第一次 / 首次 / 頭一擺
（ 基本形 ）
（ romanization ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
