無い
nonexistent / not possessed or unavailable for one to use / not yet come, (expected but) not arrived / first in occurrence
存在しないこと / 自分の所有として持っていないこと / まだ到着・出現していないこと / これまでに例がないこと
物(もの)や事(こと)が存在(そんざい)しない状態(じょうたい)です。持(も)っていない、まだ来(き)ていない、例(れい)がない意味(いみ)もあります。
不存在的;没有的 / 不可用的;未拥有的 / 尚未到来或发生的;首次出现的
不存在、沒有(不持有或不可用) / 尚未到來、未到(預期但未到) / 前所未有、首次出現
존재하지 않다 / 소유하지 않다·사용할 수 없다 / 아직 오지 않았다·전례가 없다
tidak ada / tidak dimiliki/tersedia / belum datang; belum pernah terjadi
tidak ada; tiada; wujud / tidak mempunyai; tidak dimiliki / belum tiba; belum sampai (yang ditunggu)
inexistente; que no hay / que no se tiene; no disponible para usar / aún no llegado u ocurrido; nunca hasta ahora
Inexistant; inédit / Non possédé ou indisponible / Pas encore arrivé
inesistente; non esserci / non avere; mancare (di) / (di qualcosa atteso) non essere ancora arrivato
nicht vorhanden; nicht existierend / nicht haben; nicht verfügbar / noch nicht eingetroffen; nicht gekommen
ikke til stede; findes ikke / ikke have; uden / (om noget forventet) ikke kommet/ikke ankommet
nie ma; nie istnieje / nie posiada się; brak (czegoś) / jeszcze nie nadszedł/nie dotarł (oczekiwany)
neexistující, žádný / nemít; být bez (postrádat) / nedostupný; nepřišel (ještě)
niet aanwezig; er is geen / niet hebben; ontbreken / nog niet gekomen/aangekomen
(å) ikke finnes; ikke være til / ikke ha; mangle / ikke være kommet ennå (forventet)
inte existerande; obefintlig / saknas; inte tillgänglig / ännu inte inträffad eller anländ
отсутствующий, не имеющийся / не быть в наличии (у кого‑либо), не быть доступным / ещё не наступивший, не пришедший (ожидаемое)
inexistent; care nu există / absent; lipsit (nu e/nu are) / nevenit; care nu a sosit încă (așteptat)
відсутній, неіснуючий / не мати; бракує (чогось) / (про очікуване) не настати, не прибути
inexistente; que não há / sem; não possuído ou indisponível / ainda não vindo/chegado; inédito
không có; không tồn tại / không có để dùng; không sẵn có / chưa từng có; lần đầu xảy ra
wala / hindi taglay o hindi magagamit / hindi pa dumarating
ไม่มี, ไม่อยู่ / ไม่เหลือ/หมด / ยังไม่มา, ยังไม่ถึง
ບໍ່ມີ / ບໍ່ມາຮອດ / ທໍາອິດທີ່ເກີດຂຶ້ນ
yok, mevcut değil / sahip değil; elinde/erişiminde değil / (beklenen) gelmemiş, ulaşmamış
இல்லாத (இருப்பில்லாத) / கிடைக்காத / வசம் இல்லாத / வராத / இன்னும் வராத
न होना; अस्तित्वहीन / न होना; उपलब्ध न होना / अभी तक न पहुँचना (आना बाकी होना)
موجود نہ ہونا، عدمِ وجود / نہ ہونا/نہ ملنا، دستیاب نہ ہونا / (چیز/آدمی) پاس نہ ہونا، ملکیت میں نہ ہونا
nincs; nem létezik / nem áll rendelkezésre; nincs (vkinek) / még nem jött meg; nem érkezett meg
אינו קיים; אין / אין בבעלות/חסר; לא זמין / עוד לא הגיע; לא בא (מצופה)
নেই; অস্তিত্বহীন / না থাকা; অধিকার/উপলব্ধ নয় / (এখনও) আসেনি; পৌঁছেনি
अस्तित्वमा नभएको / आफूसँग नहुनु वा प्रयोग गर्न उपलब्ध नहुनु / अझै नआएको वा अपेक्षित तर नपुगेको
නොමැති / නැති (ලබාගත නොහැකි/භාවිතයට නොලැබෙන) / තවම නොපැමිණි / නොඇවිත්
မရှိသော / မရောက်သေးသော / မဖြစ်ဖူးသော
байхгүй, үгүй / (эзэмшдэггүй/алга болсон) алга / (хүлээгдсэн зүйл) ирээгүй, хараахан болоогүй
mavjud emas; yo‘q / ega emas; mavjud bo‘lmaydi (topilmaydi) / hali kelmagan; yetib kelmagan
وجود نداشتن، نبودن / نداشتن؛ در دسترس/موجود نبودن / هنوز نرسیدن یا رخ ندادن (موردِ انتظار)
غير موجود / غير متوفر أو غير مملوك / لم يأتِ بعد (متوقَّع ولم يصل)
មិនមាន / ខ្វះ ឬគ្មានសម្រាប់ប្រើ / មិនទាន់មកដល់
inexistente; que não existe / sem; não possuído ou indisponível / ainda não chegado; inédito, pela primeira vez
冇;唔存在 / 冇得用;未有 / 未到;未發生過
活用形
この形容詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
なかろ
|
「〜かろう」などで使う形です(文語的)。 |
| 連用形 |
別の言い方:
なく
無かっ
なかっ
|
「〜くて」「〜くない」などで使う形です。 |
| 終止形 |
別の言い方:
ない
|
文を終えるときの形です。 |
| 連体形 |
別の言い方:
ない
|
名詞を修飾するときの形です。 |
| 仮定形 |
別の言い方:
なけれ
|
「〜ければ」で条件を表す形です。 |
| 命令形 |
別の言い方:
なかれ
|
現代語ではあまり使わない形です。 |
よく使う形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| て形 |
別の言い方:
なくて
|
「〜くて」で文をつなぐときに使います。 |
| た形 |
別の言い方:
なかった
|
過去(〜かった)を表します。 |
| ない形 |
別の言い方:
なくない
|
否定(〜くない)を表します。 |
| ば形 |
別の言い方:
なければ
|
条件(〜ければ)を表します。 |
補足
- 形容詞「無い」の活用。基本形には漢字表記を primary、ひらがな表記を variants として示した。
- 命令形「無かれ」は現代語では稀だが、形容詞活用として掲出した。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1