姉妹
sisters; female siblings (collective) / sister-; affiliated counterpart (used in compounds, e.g., sister city, sister company)
姉と妹 / 女きょうだい（姉妹） / （比喩）姉妹関係（姉妹都市・姉妹校など）
女（おんな）のきょうだいです。関係（かんけい）が深（ふか）いものにも使（つか）います。
姐妹（女性兄弟的总称） / 姐妹关系（用于机构、城市、企业等的姊妹单位）
姊妹（總稱） / 姊妹關係（如姊妹城市、姊妹公司、姊妹學校）
여자 형제들 / (기업) 자매 관계
kakak-beradik perempuan / para saudari / (atributif, bisnis) status bersaudara/kembar (mis. perusahaan/kota)
adik-beradik perempuan; saudara perempuan / (kolektif) pasangan/sekumpulan kakak dan adik perempuan / (dalam sebatian) saudara/sekutu berkaitan; ‘sister-’ (cth. bandar kembar, syarikat kembar)
hermanas (conjunto) / condición o relación de hermandad entre entidades (p. ej., ciudades, empresas)
sœurs (collectif) / entité sœur (homologue affilié)
sorelle (collettivo); fratelli di sesso femminile / sorella- (come prefisso in composti: città sorella, società sorella) / controparte/entità affiliata o gemellata
Schwestern (weibliche Geschwister) / Schwesternschaft; Ordensschwestern / Schwester‑; Partner‑/Schwesterorganisation (z. B. Schwesterstadt, Schwesterfirma)
søstre (kvindelige søskende) / søster-; søster-/tilknyttet modpart (i sammensætninger, fx søsterby)
siostry (rodzeństwo żeńskie) / siostrzany; bliźniaczy (o instytucjach, miastach itp.) / oddział/organizacja siostrzana; afiliowany odpowiednik
sestry; ženské sourozenci (kolektivně) / sesterský; partnerský/afiliovaný protějšek (v názvech typu sesterské město, sesterská firma)
zussen; vrouwelijke broers en zussen (collectief) / zuster-; verwant/gelieerd tegenhanger (bv. zusterstad, zusterbedrijf)
søstre; kvinnelige søsken (samlet) / søster-; søsterlig (i sammensetninger) / søsterinstitusjon/tilknyttet motpart (f.eks. søsterby, søsterselskap)
systrar / kvinnliga syskon / syster-; besläktad motsvarighet i sammansättningar
сёстры (женские сиблинги) / сёстры (как группа женщин/монахинь) / сестринский, родственный; аффилированный (в сложных словах: город‑побратим, компания‑партнёр)
surori; surori (colectiv) / termen pentru relație de tip „soră-” în compuși (ex.: oraș soră, companie soră) / omolog/contrapartidă afiliată (instituție/organizație „soră”)
сестри (рідні; жіночі брати й сестри) / сестринський; споріднений/партнерський (у сполученнях на кшталт «місто‑побратим») / афілійована/суміжна організація‑партнер (напр., «сестринська компанія»)
irmãs / irmãs; pessoas do sexo feminino com os mesmos pais / irmã-; contraparte afiliada
chị em gái (tập hợp) / mối quan hệ “chị em” (dùng làm định ngữ, trong kinh doanh: công ty/thành phố chị em)
magkakapatid na babae / pagkakaugnayang kapatid (sa negosyo o institusyon)
พี่น้องสาว (รวมกัน) / พี่สาวกับน้องสาว / สิ่ง/หน่วยงานที่เป็นเครือพี่น้องหรือคู่สังกัด (เช่น เมืองพี่เมืองน้อง)
ເອື້ອຍນ້ອງຍິງ / ພີ່ນ້ອງຍິງ / ຄູ່ຮ່ວມສັງກັດ
kız kardeşler / kız kardeşlik; kız kardeş olma durumu / kardeş/bağlı kuruluş (şehir, şirket vb.)
சகோதரிகள் / பெண் உடன்பிறப்புகள் / (இணை/துணை) சகோதரி நிறுவனம்/நகரம் போன்ற இணைப்புச் சொல்
बहनें; स्त्री सहोदर (समूह) / सिस्टर-; संबद्ध/सहयोगी (जैसे सिस्टर सिटी, सिस्टर कंपनी)
بہنیں، مؤنث بہن بھائی (اجتماعی) / سسٹر/ہم منصب شاخ یا ادارہ (جیسے سسٹر سٹی، سسٹر کمپنی)
nővérek, lánytestvérek (gyűjtőnév) / testvér-; társintézményhez kapcsolódó (pl. testvérváros, testvércég)
אחיות; בנות־אותם הורים (ברבים) / ארגון/גוף אחות; מקביל מסונף (כגון עיר אחות, חברה אחות) / אחיות־ (כצורת סמיכות בהרכבים)
বোনেরা; নারী সহোদরা (সমষ্টিগত) / সিস্টার-; সহোদর/একই গোষ্ঠীর সংশ্লিষ্ট প্রতিপক্ষ (যেমন সিস্টার সিটি/কোম্পানি)
दिदी–बहिनी; महिला सहोदरहरू (समूह) / भगिनी–; सम्बद्ध समकक्ष (यौगिक शब्दहरूमा)
සහෝදරියන් (ස්ත්රී සහෝදර සොහොයුරියන්) / සහෝදරි- (සම්බන්ධිත/සහකාර අංශය; උදා: සහෝදරි නගරය) / අනුබද්ධ/සහකාර පාර්ශ්වය (එකම ස්වරූපයේ ප්රතිසමාන ආයතනය/ඒකකය)
အစ်မညီမများ / မိတ္ဖက်-
эгч дүүс (эмэгтэй) / эгч‑дүүгийн (хам холбоот/харьяалагдсан, ж. ах дүү хот, дүү компани)
opa-singillar (qiz farzandlar) / singa-singa, yaqin qardosh ayol shaxslar / (qo‘shma so‘zlarda) hamkor/qarindosh: «qardosh shahar», «qardosh kompaniya»
خواهران؛ خواهرهای یکدیگر (جمع/گروهی) / همتا یا وابستهٔ خواهر (در ترکیبات: شهرِ خواهرخوانده، شرکتِ خواهر)
الأخوات؛ شقيقات (جمع) / مؤسسة/مدينة/جهة شقيقة أو توأم (نظيرة تابعة) / صفة «شقيقة-» في المركّبات: أختية/شقيقة
បងប្អូនស្រី / ស្ត្រីដែលជាបងប្អូនគ្នា / សម្ព័ន្ធជាបងប្អូនស្រី
irmãs; conjunto de irmãs / irmãs; parentes do sexo feminino / geminado; afiliado correspondente
姊妹；姐妹 / 女性兄弟姊妹 / 姊妹－；關係密切嘅對應機構
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
