増す
to increase / (of water) to rise
増加する / (水が)上昇する
数(かず)や量(りょう)が多(おお)くなります。水(みず)の高(たか)さが上(あ)がることにも使(つか)います。
增加 / (水位)上涨
增加 / (水位)上升
증가하다, 늘다 / (물 등이) 불어나다, 수위가 오르다 / (양·정도 등을) 더하다
bertambah / meningkat / (air) naik
bertambah; meningkat / (air) naik parasnya
aumentar / incrementarse / (del agua, nivel) subir
Augmenter; s’accroître. / (Pour l’eau, un niveau) Monter.
aumentare, crescere (in quantità o intensità) / alzarsi, salire (del livello dell’acqua) / aggiungersi, incrementarsi
zunehmen, sich steigern / (Wasserstand) steigen
stige; blive større i mængde eller grad / tiltage; vokse / (om vand) stige; gå over sine bredder
zwiększać się; wzrastać / podnosić się (np. poziom wody) / pomnażać; dodawać (czegoś)
zvyšovat se, narůstat / přibývat; zesilovat / (o vodě) stoupat
toenemen; groter worden / (van water) stijgen
øke, bli større / stige (om vannstand) / tilta, ta seg opp
öka / stiga / tillta
увеличиваться, возрастать / прибавлять, усиливать / (о воде) подниматься
a crește; a se mări (cantitatea, intensitatea) / a spori; a se amplifica / (despre apă) a se ridica; a crește nivelul
збільшуватися, зростати / підвищуватися (про рівень води) / посилюватися
aumentar / crescer / subir (nível da água)
tăng lên, gia tăng / làm tăng, tăng cường / (nước) dâng lên
dumami / tumaas (antas, hal. tubig) / madagdagan
เพิ่มขึ้น / ทวี/มากขึ้น / (ระดับน้ำ) สูงขึ้น/เพิ่มระดับ
ເພີ່ມຂຶ້ນ / ສູງຂຶ້ນ / ຫຼາຍຂຶ້ນ
artmak, çoğalmak / (su seviyesi) yükselmek / şiddetlenmek, güçlenmek
அதிகரிக்க / மேலெழ (நீர் மட்டம்) / உயர்ந்து வர
बढ़ना / वृद्धि होना / (पानी का) स्तर चढ़ना
بڑھنا / اضافہ ہونا / (پانی کا) چڑھنا
növekszik, gyarapodik / (vízszint) emelkedik, árad / fokozódik, erősödik
לגדול, להתגבר (בכמות/בעוצמה) / לעלות, להתרבות (מפלס מים) / להוסיף, להגדיל
বৃদ্ধি পাওয়া / বাড়ানো / (পানির) স্তর বাড়া
बढ्नु / (पानीको सतह) चढ्नु
වැඩිවීම / ඉහළ යාම (ජල මට්ටම) / අධික වීම
တိုးပွားသည် / ပမာဏ မြင့်လာသည် / ရေအဆင့် မြင့်လာသည်
нэмэгдэх / өсөх / (усны түвшин) дээшлэх
ko‘paymoq, ortmoq / (suv sathi) ko‘tarilmoq
افزایش یافتن؛ زیاد شدن / بالا آمدن (آب) / شدیدتر شدن؛ فزونی گرفتن
يزداد / يتضاعف / يرتفع (منسوب الماء)
កើនឡើង / បន្ថែមឡើង / ឡើងខ្ពស់
aumentar / subir / crescer
增加;增多 / 上升;漲高 / 變強;加深
活用形
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
増そ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 | 命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1