改正
revision / amendment / alteration (esp. of laws, regulations, timetables)
（法令・規則・制度などの）改正 / （規定などを）改めて正しくすること
法律（ほうりつ）や規則（きそく）、制度（せいど）などを、よくするために直（なお）すことです。
修订（法律、制度等） / 修正；更改 / 纠正；矫正
修訂（對法律、制度、文件等的修改） / 更正（糾正錯誤、使之正確）
개정 / 수정 / 정정
amendemen; revisi (perubahan resmi) / koreksi; pembetulan
pindaan (undang-undang/peraturan/jadual) / revisi; semakan semula / pengubahan; pembetulan
Enmienda o reforma (especialmente de una ley). / Revisión o alteración. / Corrección; rectificación.
révision (de lois, règlements, horaires) / modification (réglementaire ou d’horaires) / amendement (juridique)
revisione; emendamento (di leggi o regolamenti) / modifica; correzione (di norme, orari, disposizioni)
(Gesetzes-/Regel-)Änderung; Novellierung / Überarbeitung; Revision / Korrektur; Berichtigung
revision; ændring (især af love/regler) / lovændring; reform
nowelizacja, poprawka (np. ustawy, przepisów) / korekta, zmiana (np. rozkładu jazdy, regulaminu) / modyfikacja, przeróbka
revize; změna (předpisu, zákona) / novelizace; pozměnění (zejm. právních norem) / úprava (např. jízdního řádu)
herziening; revisie / wijziging; amendement (m.n. van wetten of regels) / aanpassing (bv. van dienstregeling of schema)
revisjon, endring / lov-/regelendring (amendement) / justering (f.eks. av rutetider)
revidering / ändring / ändring av lagar eller regler
исправление / пересмотр, внесение поправок (в закон, правила, расписание) / изменение, корректировка
revizuire (a unei legi/regulament) / amendare; modificare / corectare; îndreptare
внесення поправок (до закону, правил тощо) / перегляд, коригування / виправлення, поправка
revisão / emenda / alteração
sự sửa đổi (luật, quy định); tu chính / sự chỉnh sửa; hiệu chỉnh / sự cải chính; đính chính
pag-amyenda o rebisyon (ng batas, patakaran, atbp.) / pagwawasto o pagtutuwid
การแก้ไขปรับปรุง (เช่น กฎหมาย/ข้อบังคับ) / การแก้ไขเพิ่มเติม / การแก้ตารางเวลา/กำหนดการ
ການແກ້ໄຂ / ການດັດແກ້ / ການປັບປຸງ
(yasa, yönetmelik vb.) tadilat / değişiklik; revizyon / ıslah; düzeltme
திருத்தம் / சட்ட/விதிமுறை திருத்தம் / மாற்றம்
संशोधन / संशोधित करना / संशोधन (कानून/नियम आदि का)
ترمیم / اصلاح / نظرِ ثانی (خصوصاً قوانین/ضوابط میں)
módosítás (törvények, szabályzatok stb.) / felülvizsgálat, átdolgozás / kiigazítás, változtatás
תיקון (של חוק/תקנה) / שינוי, עדכון (של כללים/לוח זמנים) / הכנסת תיקונים, תיקון נוסח
সংশোধন / আইন/বিধির সংশোধনী / পরিবর্তন
संशोधन (विशेष गरी कानुन/नियमको) / परिमार्जन / समयतालिका परिवर्तन
සංශෝධනය / පරිවර්තනය/යාවත්කාලීන කිරීම / නීති/රෙගුලාසි වැනි දේවල් වෙනස් කිරීම
ပြင်ဆင်ပြောင်းလဲခြင်း / ဥပဒေ၊ စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းများကို ပြင်ဆင်ခြင်း / အချိန်ဇယားကို ပြင်ဆင်ခြင်း
засвар өөрчлөлт / хууль журам, дүрэм зэргийг нэмэлт өөрчлөлтөөр шинэчлэх / хуваарь, цагийн хуваарийг өөрчлөн засах
qayta ko‘rib chiqish, reviziya / tuzatish, o‘zgartirish (qonun, nizom va h.k.) / qo‘shimcha kiritish, amendment
اصلاح، بازنگری / تجدیدنظر، متمم (بهویژه در قانون و مقررات) / تغییر (مثل جدول زمانبندی)
تعديل (للقوانين واللوائح) / مراجعة أو تنقيح / إصلاح أو تقويم
ការកែប្រែ / វិសោធនកម្ម / ការកែតម្រូវ
revisão / alteração / emenda (de leis, regulamentos ou horários)
修訂 / 修改 / 更改
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ 過去形 ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ 命令法 literary stem ）
（ colloquial 命令法 stem ）
（ 命令法 literary stem ）
（ colloquial 命令法 stem ）
（ 命令法 literary ）
（ colloquial 命令法 ）
（ 受動態 ）
（ 受動態 ）
（ 受動態 ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ 条件法 hypothetical ）
（ 条件法 hypothetical ）
（ 条件法 hypothetical ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
