重大
important, significant / grave, solemn
深刻な / 事の影響・結果が大きく重い / 由々しい / 一大事の
影響(えいきょう)や結果(けっか)が大(おお)きく、軽(かる)く考(かんが)えられないようすです。
重要的 / 意义重大的 / 严重的
重大的 / 嚴重的 / 莊重的
중대한 / 심각한 / 엄숙한
penting / signifikan / serius
penting; signifikan / serius; berat (akibat/kesannya) / khidmat; penuh kesungguhan
importante, significativo / grave, solemne / de gran trascendencia
important / grave / sérieux
importante, significativo / grave, serio / solenne
wichtig, bedeutsam / schwerwiegend, gravierend / ernst, feierlich
vigtig, betydningsfuld / alvorlig, skæbnesvanger / højtidelig, grav
ważny, istotny / poważny, doniosły
důležitý, významný / závažný / vážný, slavnostní
belangrijk, van groot gewicht / ernstig, zwaarwegend / plechtig
viktig, betydningsfull / alvorlig, grav
viktig, betydande / allvarlig, ödesdiger / högtidlig
важный, значительный / серьёзный, тяжёлый (о последствиях) / торжественный, серьёзный (о тоне)
important, semnificativ / grav, serios / solemn
важливий, значущий / серйозний, тяжкий (про наслідки) / урочистий, величний
importante; significativo / grave; sério / solene
quan trọng / nghiêm trọng / trọng đại
mahalaga / makabuluhan / malubha
สำคัญ, มีนัยสำคัญ / ร้ายแรง, หนักหนา / เคร่งขรึม, จริงจัง
ສໍາຄັນຫຼາຍ / ມີຄວາມໝາຍຫຼາຍ / ຮ້າຍແຮງ
önemli, mühim / ciddi, ağır (durum) / vahim
முக்கியமான / கணிசமான / தீவிரமான
महत्वपूर्ण, महत्त्वपूर्ण / गंभीर / अत्यंत महत्वपूर्ण/बड़ा (मामला)
اہم، معنی خیز / سنگین، شدید / وقار آمیز، سنجیدہ
fontos, jelentős / súlyos, komoly / ünnepélyes, komor
חשוב, בעל משמעות / חמור, רציני / כבד-ראש, רב-משקל
গুরুত্বপূর্ণ / তাৎপর্যপূর্ণ / গম্ভীর/গুরুতর
महत्त्वपूर्ण / गम्भीर / गुरुतर
වැදගත් / ගැඹුරු/බරපතල / විශාල ප්රභාවයක් ඇති
အရေးကြီး / အလေးအနက်ရှိ / ပြင်းထန်
чухал, ач холбогдолтой / ноцтой, хүнд / сүр жавхлантай, сүрлэг
muhim, ahamiyatli / jiddiy, og‘ir
مهم، بااهمیت / خطیر، جدی / سنگین، وخیم
مهمّ/جوهريّ / بالغ الأهمية/مصيريّ / خطير/جلل
សំខាន់ / ធ្ងន់ធ្ងរ / មានន័យសំខាន់
importante; significativo / grave; sério / solene
重大;重要 / 嚴重 / 莊重
活用形
この形容動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 | 「〜だろう」のような形で使います。 | |
| 連用形 |
別の言い方:
重大に
|
「〜で」「〜に」の形で使います。 |
| 終止形 | 「〜だ」で文を終える形です。 | |
| 連体形 | 「〜な」で名詞を修飾する形です。 | |
| 仮定形 | 「〜なら」で条件を表す形です。 | |
| 命令形 | 「〜であれ」など硬い表現で使います。 |
よく使う形
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1