なぜなら
because
理由や原因、根拠を提示する接続詞として、『because』の意味で用いられる。
前（まえ）に述（の）べたことの理由（りゆう）や根拠（こんきょ）を示（しめ）すときに使（つか）う言葉（ことば）です。
因为 / 原因是 / 之所以……是因为
因為 / 理由是… / 之所以…是因為
왜냐하면 / 그 이유는 / 왜냐하면…이기 때문이다
karena / sebab / alasannya adalah
kerana / sebab itu / oleh sebab itu
porque / ya que / puesto que
parce que / car
poiché; perché / infatti (introduce una spiegazione)
weil; da / denn; nämlich (Begründung einleitend)
for (den grund) / fordi / det er fordi
ponieważ / dlatego że
protože / neboť / poněvadž
want / omdat / aangezien
for (det/den grunn at), siden / nemlig; forstår du
eftersom / därför att / ty
потому что / так как
deoarece; pentru că / fiindcă (motivul este că)
бо, тому що / оскільки / адже
porque / pois / isto porque
bởi vì / vì / lý do là
dahil / sapagkat / kasi
เพราะว่า / เนื่องจากว่า / เพราะฉะนั้น
ເພາະວ່າ / ດ້ວຍເຫດວ່າ
çünkü / zira / sebebi şu ki
ஏனெனில் / ஏனென்றால் / காரணம் இதுதான்
क्योंकि / इसलिए कि / क्योंकि ऐसा है कि
کیونکہ / اس لیے کہ / وجہ یہ ہے کہ
mert / ugyanis / azért, mert
מפני ש־ / משום ש־ / כי
কারণ / যেহেতু / এর কারণ হলো
किनभने / कारण बताउने संयोजक
මන්ද යත් / ඒ නිසා / කාරණය නම්
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် / ဘာကြောင့်လဲဆိုရင် / အကြောင်းကတော့
учир нь / яагаад гэвэл / ... учраас
chunki / sababi shuki / negaki
زیرا / چونکه / به این دلیل که
لِأَنَّ / بِسَبَبِ / إِذْ إنَّ
ពីព្រោះ / ដោយសារតែ / មូលហេតុថា
porque / pois / visto que
因為 / 皆因 / 原因係
（ romanization ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
