字体
the form of a character that belongs to a system, such as "Old", "New", "Simplified", "Traditional", etc.; this concerns the major, systematic differences, such as which radicals to be used, or stroke counts; compare 字形 (jikei)
文字の形。書体。 / （活字・印刷などでの）字形の様式。 / 同じ文字における字形の違い。
文字（もじ）の形（かたち）や、同（おな）じ文字（もじ）での形（かたち）のちがいを表（あらわ）す言（い）い方（かた）です。
字在特定正字体系中的规范形体（如繁体、简体、旧体、新体） / 涉及部件用法、笔画数等系统性差异的字的类型 / 与“字形”区分，强调体系性的差异而非具体外观
指字在一套文字系統中的規範形體類別，如舊字體、新字體、簡化字、繁體字等。 / 強調制度性、成系統的差異（如部件取用、筆畫數），有別於細部的字形差異。
(한자·문자의) 자체 / 구자체·신자체·간체·번체 등 문자 체계에 따른 글자 형태
bentuk karakter menurut suatu sistem (mis. lama/baru, sederhana/tradisional) / varian sistematis bentuk aksara yang mencakup perbedaan pokok (radikal yang dipakai, jumlah goresan)
jenis bentuk sistematik sesuatu aksara (cth. lama/baharu, ringkas/tradisional) / gaya piawai penulisan aksara dalam sesuatu sistem tulisan
Sistema ortográfico de un carácter (radicales y recuento de trazos). / Variante normativa de un sinograma dentro de un sistema de escritura. / Conjunto de formas estandarizadas que definen un tipo de carácter.
Forme normative d’un caractère au sein d’un système d’écriture / Type de graphie fondé sur des différences structurelles majeures / Variante orthographique systématique d’un caractère
insieme di varianti standardizzate dei caratteri (p.es. tradizionale, semplificato) / sistema/standard di scrittura dei caratteri con differenze strutturali principali / tipo di carattere in senso di stile o variante normativa (grafia)
Schriftform eines Zeichens innerhalb eines Schriftsystems (z. B. alte/neue, vereinfachte/traditionelle Form) / Zeichenschriftsystem; Variantenstandard von Schriftzeichen
skrifttype/skriftsystem for tegn (fx gammel/ny, forenklet/traditionel) / standardiseret tegnform i et skriftsystem / tegnvariant med systematiske forskelle (radikaler, stregtal m.m.)
system odmian znaków pisma (np. tradycyjna/uprośc., stara/nowa) / standardowy wariant zapisu znaku w danym systemie pisma
typ písma (znaková soustava) / znaková varianta, druh znaků (např. tradiční/zjednodušené)
schriftvariant (binnen een systeem, bv. traditioneel/vereenvoudigd) / type schriftvorm van een teken; karakterstijl
skriftvariant (systematisk tegnform, f.eks. forenklet/tradisjonell) / tegnstandard (måte tegn skrives på innen et system)
teckensystematisk skriftform / standardiserad teckenvariant / typsystem för skrivtecken
система начертания иероглифов (старое/новое, упрощённое/традиционное и т. п.) / тип письменных знаков в рамках орфографической системы / нормативная форма иероглифов (по правилам письма)
variantă de scriere (a caracterelor) / sistem/standard de caractere (tradițional, simplificat etc.) / formă de caracter în cadrul unei norme grafice
система написання ієрогліфів (напр., старий/новий, спрощений/традиційний) / різновид (стандарт) форми знаків у письмі
tipo de escrita de um caractere / sistema de formas de caracteres / variante ortográfica de caracteres
dạng chữ theo hệ chuẩn (ví dụ kiểu cũ, mới, giản thể, phồn thể) / quy cách chữ ở mức hệ thống: lựa chọn bộ thủ, số nét, v.v. / kiểu chữ chuẩn của một hệ, khác với hình dạng cụ thể (字形)
Pamantayang anyo ng karakter sa isang sistema (hal. Luma, Bago, Pinasimple, Tradisyunal). / Uri ng karakter na nagkakaiba sa mga radikal o sa bilang ng guhit. / Kategorya ng anyo ng titik na tumutukoy sa malalaking pagkakaiba sa disenyo.
แบบอักษร (เช่น แบบเก่า/แบบใหม่/ตัวย่อ/ตัวเต็ม) / ระบบรูปแบบตัวอักษรตามมาตรฐาน / ลักษณะการเขียนตัวอักษรที่ต่างกันในเชิงระบบ
ຮູບແບບຕົວອັກສອນ / ລະບົບແບບຂຽນຂອງຕົວອັກສອນ / ແບບຕົວອັກສອນເຊັ່ນ ເກົ່າ-ໃໝ່ ຫຼື ດັ້ງເດີມ-ຫຍໍ້
yazı biçimi (eski/yeni, sadeleştirilmiş/geleneksel vb.) / karakter sistemi türü / harf/karakter stili
எழுத்துரு முறை (பழை/புதிய/எளிமைப்படுத்தப்பட்ட/பாரம்பரிய) / எழுத்தின் முறைமையான வடிவவகை / எழுத்து அமைப்பு/வடிவ முறை
लिपि-प्रकार (अक्षरों का रूप-तंत्र) / अक्षर-प्रणाली का भेद (पुराना/नया, सरलीकृत/परंपरागत) / लिप्यंतर-शैली
خط کا نظامی انداز/طریقۂ تحریر (مثلاً پرانا، نیا، سادہ، روایتی) / حروف کی رسمِ خط کی قسم / حرفی شکل کی نظامی ہیئت
(írásjel/kanji) írásmód-rendszer, betűforma-típus (pl. hagyományos/egyszerűsített) / (rendszeres eltéréseket jelölő) karakterváltozat, írásváltozat
סוג כתב (צורת תווים במערכת כתיבה) / סגנון/וריאנט של סימנים (למשל מסורתי/מפושט, ישן/חדש)
(অক্ষরের) লিপিশৈলী/অক্ষররীতি / (পুরাতন-নতুন, সরলীকৃত-প্রথাগত ইত্যাদি) লিপি-প্রণালীভেদ / অক্ষররূপের মানক ধরন
अक्षरको प्रणालीगत रूप / पुरानो, नयाँ, सरलीकृत, परम्परागत आदि रूपहरूको मानक / मूलांश वा रेखा-संख्यामा भिन्नता देखिने प्रमुख अक्षर-रूप
අක්ෂර පද්ධතිගත ආකාරය / අක්ෂර රටාව (පැරණි/නව/සරල/සාම්ප්රදායික වැනි)
စနစ်အလိုက် ခွဲထားသော အက္ခရာ/စာလုံးပုံစံ (မူဟောင်း၊ မူအသစ်၊ ရိုးရာ၊ ရှင်းလင်း စသ.) / အစိတ်အပိုင်းအသုံးပြုပုံနှင့် ခေါက်ရေကွာခြားမှုအလိုက် သတ်မှတ်ထားသော စနစ်ဆိုင်ရာ စာလုံးပုံစံ
(үсэг, ханзны) бичлэгийн системийн хэв маяг, хэлбэр (хуучин/шинэ, хялбаршуулсан/уламжлалт зэрэг) / ханзны үндсэн дүрмийн ялгаа бүхий бичлэгийн хувилбар
(yozuvda) belgi/shrift tizimi, standart shakli (masalan: eski, yangi, soddalashtirilgan, an’anaviy) / ieroglifning tizimli yozilish turi (radikal va chiziqlar soni bo‘yicha)
سبک/نظامِ نگارشِ حروف (مانند قدیم، جدید، سادهشده، سنتی) / صورتِ معیارِ نویسه در یک سامانهٔ خط
نوع الحروف (الأسلوب المعياري للكتابة) / نظام كتابة الحروف (تقليدي/مبسّط/قديم/حديث) / صيغة الحرف ضمن نظام معيّن
ប្រព័ន្ធទម្រង់អក្សរ / រចនាប័ទ្មអក្សរតាមប្រព័ន្ធ / បែបអក្សរដូចជា អក្សរចាស់ អក្សរថ្មី អក្សរសម្រួល
forma sistemática de um carácter / sistema de variantes gráficas de caracteres / tipo de grafia segundo normas como antiga, nova, simplificada ou tradicional
字體制度上嘅寫法分類 / 字嘅新舊體、繁簡等系統差異 / 文字字體體系
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
